Mon tee-shirt pour FRANCE Ô

On m’a proposé de participer à un concours pour créer le tee shirt de l’été pour la chaîne de télé France Ô. Je m’y prends un peu tard puisque la date limite de participation c’est demain ! (D’ailleurs, les règles du jeu sont ici). Mais je me suis dis qu’il fallait tout de même que je vous montre ce que j’avais imaginé.

J’ai pensé immédiatement à un détournement de marinière (puisque c’est un peu mon vêtement fétiche). Les vagues marines remplacent ainsi les lignes droites d’une marinière classique. Et voguant au milieu des flots, un petit poisson. Jusque là, tout est logique.

Puis, pour rendre hommage au Ô de France Ô, il se trouve qu’un « Ô » fait office d’oeil au poisson orange, lui-même aux couleurs de la chaîne. Bref, message un peu crypté puisque la chaîne se veut tournée vers le monde, ouverte au métissage… Mon poisson orange est donc issu d’une belle histoire d’amour entre un poisson rouge et un poisson jaune, le brassage des ethnies dans toute sa splendeur, haha !

Ce tee shirt, je l’imagine avec une coupe assez simple, en coton fluide, pour qu’il puisse être porté aussi bien par les femmes que les hommes. Tokyobibi s’est même dévouée pour vous le montrer en situation. Je ne sais pas si le jury appréciera mais en tous cas, j’ai bien aimé le challenge.  Wait and see comme on dit par ici.

I’ve been asked to take part in a competition to create the summer tee shirt for the France Ô TV channel. I’m running a little late since the participation deadline is tomorrow! (you can read about the terms and conditions here). Still, I thought I had to share with you what I had imagined.

I immediately thought about a variation of the breton shirt (since it’s my favorite garment). Navy waves would replace the usual stripes. And right in the middle of the waves, a little fish. So far, everything is logical.

Then, to pay tribute to the Ô of France Ô, it turns out that an « Ô » serves as an eye of the orange fish, which is itself in the colors of the TV channel. So actually, a slightly cryptic message since the channel means to be outward-looking, open to cultural diversity… My orange fish is therefore the result of a beautiful love story between a red fish and a yellow fish, the ethnic mix in all its splendor haha!

This tee-shirt, I imagine it with a pretty simple cut, made out of fluid cotton, so that it can be worn by women just as well as by men. Tokyobibi has even devoted herself to show it to you in situation. I don’t know if the jury will like it but in any case, I really liked the challenge. Wait and see as we say over here. (English translation by LN)

Tags: , , , , , ,

45 réponses à “Mon tee-shirt pour FRANCE Ô”

  1. Michel 28 mai 2012 à 0:01 #

    Superbe ton T-shirt! Il reflète bien l’Outremer: au delà des mers!
    Bravo pour tes idées & tes collections.

  2. Anne Charlotte 28 mai 2012 à 0:05 #

    J’adore. C’est très chouette, tu devrais être styliste pour Petit Bateau ;)

  3. blogue a part 28 mai 2012 à 0:17 #

    bonne chance , j’adore

  4. Clochette 28 mai 2012 à 0:45 #

    J’adore, c’est super mignon, j’en veux un!

  5. www.laurablogmode.com 28 mai 2012 à 1:05 #

    Bravo, super t-shirt! J’espère que ça sera accepté!

    http://www.laurablogmode.com
    http://www.everydaystreetstyle.blogspot.com

  6. Christina 28 mai 2012 à 7:39 #

    Moi je l’aime beaucoup et j’espère que la matière sera agréable et qu’il sera près du corps et long pour cacher un peu les formes ;)

  7. Hug 28 mai 2012 à 7:44 #

    I would definately wear it
    very cute!

    http://1hugaday.blogspot.com/

  8. Yosha 28 mai 2012 à 8:01 #

    J’aime beaucoup ! Le poisson me rappelle celui que tu as ramené du jardin d’acclimatation et les rayures vagues font un peu Tsumori Chisato je trouve…

  9. Clochette 28 mai 2012 à 8:03 #

    J’ai comme un doute pour le côté unisexe, quand-même, celui qui fera porter ça à mon chéri n’est pas né mdr =DDDD

  10. Coralie 28 mai 2012 à 9:02 #

    J’adore le tee-shirt ! Bonne chance !

  11. eatdressplay 28 mai 2012 à 9:13 #

    d’accord avec Anne-Charlotte pour Petit bateau :)
    joli tshirt ;)

  12. aneva 28 mai 2012 à 9:47 #

    C’est génial !! moi je l’adore et je l’ai décrypté de suite !!! Et si tu gagnes tu seras l’experte mode de l’émission Tendances Ô!! Ce serait cool, bonne chance ^_^

  13. ladymarlene 28 mai 2012 à 9:53 #

    Peut être croiseras tu le chemin du sublime présentateur aux yeux verts….très joli, sinon.

  14. Gloups ! 28 mai 2012 à 9:53 #

    Trop mignon, j’en réserve un tout de suite !

    Il va gagner, c’est sûr :-) )

  15. Serena 28 mai 2012 à 9:56 #

    I really like your t-shirt!I hope it will be chosen..I think it’s perfect!=)

    Saluti from Italy!=)

  16. Agathe V. 28 mai 2012 à 10:07 #

    Je le trouve vraiment très sympa ! On pourra se le procurer ou pas ? :p

  17. titite 28 mai 2012 à 10:26 #

    très réussi ! c’est une belle idée ! bonne chance alors !

  18. Louise 28 mai 2012 à 10:41 #

    Très joli tee-shirt, Tokyobibi le porte très bien ! Bonne chance ! :)
    Vive les marinière détournée !

  19. laura 28 mai 2012 à 10:44 #

    great t-shirt!!! the little fish is so cute!!I love your website
    see u ;D

  20. Mademoiselle S. 28 mai 2012 à 11:14 #

    J’aurai bien vu le poisson plus gros, il est tellement mignon >< !

  21. Porcelaine 28 mai 2012 à 11:17 #

    Il est génial, j’aime beaucoup =)

  22. Emma 28 mai 2012 à 11:18 #

    Je valide totalement!! Et le petit détail de loeil … Parfait!
    On croise les doigts pour toi!!!!!

  23. Van 28 mai 2012 à 11:32 #

    Beautiful shirt and good luck…!

  24. The Camelia 28 mai 2012 à 11:48 #

    Génial ton tee shirt ! Bravo ;)

    Bises, Lucie http://the-camelia.blogspot.fr/

  25. une fille 28 mai 2012 à 12:03 #

    super réussi ton tee !
    bise

  26. Fanny 28 mai 2012 à 12:35 #

    La marinière, c’est tout à fait toi en effet.Très joli, j’ai regardé les t shirts des autres participantes, le tien est celui qui pour moi évoque le plus France O, la mer, l’outremer…Celui de plus que j’aimerais porter…Croisons les doigts :)

  27. Pauline de soglam !! 28 mai 2012 à 12:47 #

    Elle est super ta participation !!! c’est bien imaginé, j’espère que tu gagneras, le prix en jeu est assez sympa =)

  28. Mency 28 mai 2012 à 12:58 #

    Trop mignon les petites vaguelettes!

  29. Yaëlle 28 mai 2012 à 13:08 #

    J’adore ! J’aime les vagues et j’aime l’idée, c’est tout toi ! En plus c’est pour être expert mode sur France ô c’est génial, je croise les doigts pour toi ;)

  30. Lisa 28 mai 2012 à 14:23 #

    Moi en tout cas, j’adore!

  31. Claire 28 mai 2012 à 16:06 #

    Il est super ! De loin mon préféré , j’adore la façon dont tu t’aies approprié la marinière ! Bien joué !

  32. Marie V. 28 mai 2012 à 16:09 #

    Waouh, j’adore !
    Tu as eu de très bonnes idées pour ce T-shirt ! Le clin d’oeil du « Ô » est parfaite sur le poisson.
    Puis je comprends très bien que tu ne nous as pas tenue au courant : il ne faut pas que d’autres s’y mettent, sinon, tu auras moins de chance de gagner ce concours !
    En tout cas, j’espère sincèrement que ton T-shirt sera remarqué par le jury, tu le mérites ! ♥

  33. Marine 28 mai 2012 à 17:43 #

    Bravo! Il est super et j espere que tu gagneras pour pouvoir me l acheter :)

  34. magisahel 28 mai 2012 à 17:56 #

    Très joli t-shirt. Je croise les doigts pour toi.
    Bisous

  35. ponyo85 28 mai 2012 à 19:21 #

    ton poisson me fait penser à mon fétiche : Ponyo sur la falaise ! j’en veux un !!

  36. APPEAR'S BLOG 28 mai 2012 à 23:20 #

    J’aime ce t-shirt simple mais avec un côté original et recherché avec le poisson orange et la marinière en vague.

  37. Estelle 28 mai 2012 à 23:36 #

    Oh le petit poisson est trop mignon ! j’adore !

  38. Julie 29 mai 2012 à 7:44 #

    Il est vraiment super chouette, j’espère que tu vas gagner !

  39. Lola 29 mai 2012 à 13:03 #

    J’aime beaucoup ! J’adore, original !

  40. Schuldi 29 mai 2012 à 18:59 #

    Une marinière comme par hasard ! :p
    J’aime beaucoup le résultat !

    Bisous!

    http://schuldisworld.blogspot.fr/

  41. Loulette 30 mai 2012 à 7:04 #

    Moi j’adore j’espère que tu vas gagner !!!

    J’ai envie de l’avoir dans mon dressing. Trop trop mignon

    Bonne chance. Bisous

  42. ~LOTB~ 30 mai 2012 à 9:40 #

    Trop chou

  43. Margaux 30 mai 2012 à 11:36 #

    Si c’était moi je jury tu gagnerai c’est sur! Ça sera quand les résultats?

  44. Tokyobanhbao 30 mai 2012 à 18:45 #

    Merci à tous pour vos encouragements !
    En ce qui concerne la délibération, je ne sais absolument pas comment cela va se passer (juste que le public n’intervient pas pour voter , c’est l’équipe de la chaîne TV qui vote) : je suppose que le gagnant va recevoir un mail. Et pour la commercialisation du tee shirt je ne pense pas trop que ce soit le cas, c’est plus un tee shirt pour la chaîne mais bon, dès que j’en sais plus je vous dis !

    bisous à tous !

  45. Plamedi 7 juin 2012 à 18:53 #

    Franchement j’adore et du coup il serai en vente ou ?..

Laisser un commentaire