Archives | Bettina pioche dans vos fringues! RSS feed for this section

Le 31 Décembre approche…

OUTFIT 1:  Robe / Dress A/Wear,  Pochette / Clutch Lulu Guiness, Ballerines / flats ASOS
OUTFIT 2: Bandeau / Headband Urban Outfitters , Perfecto / Biker jacket ASOS , Combishort / Jumpsuit Cooperative , Pochette / Clutch Reiss, Boots compensées / Wedges Jeffrey Campbell (and the background is an artwork from Yaacov Agam « Double metamorphose »)

Nous n’allions pas finir l’année sans prendre des nouvelles de notre chère Bettina ! Depuis la dernière fois, sa carrière n’a toujours pas bougé d’un doigt… Peut-être quelques photos pour une pub de lave-linge ( « qui essore à 1600 tours/ minute attention! »… me souffle Bettina à l’oreille) mais question podium et photos de magazines , on n’y est pas encore… Ca en devient désespérant mais Bettina garde le moral et souhaiterait commencer l’année 2011 en beauté . C’est pourquoi elle voudrait savoir quelle tenue de Réveillon lui sied le mieux, histoire de l’aider à négocier quelques contrats juteux ce soir-là (Elle sera invitée chez Karl Lagerfeld pour la Saint Sylvestre donc il vaut mieux soigner son apparence). En espérant juste que sa kleptomanie ne lui joue pas encore des tours… Un conseil, Karl , range ta vaisselle,tes bijoux et tes bagues en argent, Bettina arrive!

We won’t finish this year without having news from our dear Bettina! Since last time, her career hasn’t changed a bit… maybe some pictures for a washing machine ad (« … that spin dry at 1600 turns/minute, careful! »… Bettina’s whispering in my ear) but concerning runways and cover pictures, we still aren’t there… It’s starting to be hopeless but Bettina is keeping faith and would like to start 2011 beautifully. That’s why she’d like to know which new year outfit will suit her the best, just in case it helps her negotiate some juicy contracts on this night (she will be invited to Karl Lagerfeld’s place for new year so she must take care of her appearance). Let’s just hope her kleptomania doesn’t play tricks on her… one advice Karl, put away your dishes, jewelries and your silver rings, Bettina’s coming! ( English translation by Charlotte B.)

PS: Pour voir les précédentes aventures de Bettina, c’est ici (déroulez la page pour tout voir). To see the previous  posts about Bettina it’s here (scroll down to see all the posts!)

87 commentaires

Le 29 décembre 2010 dans Bettina pioche dans vos fringues!

La rentrée de Bettina

Des nouvelles de Bettina? Après vos votes presques unanimes pour son look Hawaïen la dernière fois, notre chère mannequin un poil névrosée a donc passé tout l’été à poser en maillot de bain , cumulant campagnes pubs sur campagnes pubs, a essayé de réfréner ses pulsions kleptomanes et depuis, plus rien… Pas un boulot, pas un seul coup de fil, silence radio. Comme son moral est aussi fluctuant qu’un bulletin météo estival Français , j’ai décidé de lui donner un peu de travail sur ce blog en lui demandant de servir de (joli) porte manteau pour nous.
Comme la rentrée a eu lieu pour la plupart d’entre vous, hier, j’ai voulu lui concocter  un look  de circonstance, histoire de nous inspirer un peu . J’ai essayé de piocher les habits et accessoires un peu partout sur la toile pour en faire une tenue d’étudiante sympa: un peu intello mais avec qui on rêve de faire la fête tellement elle est fun. C’est-à-dire pas trop le nez planté dans ses livres mais qui réussit haut la main ses partiels… (mais qui ne dit pas non plus: « Raaaaa! J’ai tout foiré je l’aurai pas  mon année, j’ai rien révisé! »…tout en sachant qu’elle a tout bon!!! = la fausse modeste à qui on veut lui demander de se taire un peu pour voir, il y en a toujours une dans notre cursus scolaire , non? )… Bref, Bettina est ici pour le coup l’étudiante  cool par excellence.  Je lui ai donc prêté mon sac cartable pour finaliser son look… Espérons juste qu’elle me le rendra!

Some news from Bettina? After all your positive votes concerning her Hawaïïan outfit last time, our dear model (a little bit neurotic) spent all summer modeling in a swimming suit, adding up ad campaign after ad campaign, tried to slow down her kleptomaniac behaviour and since, nothing… No job, no phone calls. Since her mood is as fickle as the french summery weather, i decided to give her a bit of work on this blog and asked her to help as a (pretty) coat rack for us.
Like most of us already got back from holidays, yesterday, i wanted to create an outfit for the occasion, to inspire us a little. I tried to find clothes and accessories from different places on the internet in order to get a pretty cool student look: a bit smart but the kind of girl you dream to party with because she is so fun. Which means she doesn’t spend all her time in books but still succeeds brilliantly in her exams… (also not the type to say « Raaaaa! I messed up everything, I won’t pass, I didn’t study at all! »… When everybody knows she will pass it all!!! =The kind of false modesty where we all want her to stop talking for a little bit, we all have one of those during school at one point, no?)… Anyway, Bettina is the kind of student who is really cool. So I lent her my satchel bag for the final touch… let’s just hope she’ll give it back! (English translation by Charlotte B.)


Sac cartable/ satchel Bag ASOS
Echarpe torsadée/ snood Promod
Tee shirt Urban Outfitters
Blazer 2 en 1/ Two in one Blazer Maison Scotch
Short en cuir/Leather shorts TBA
Boots fourrées/ Faux fur boots ASOS

PS: pour voir les précédentes aventures de Bettina, c’est ici (déroulez la page pour tout voir)/ To see the previous  posts about Bettina it’s here (scroll down to see all the posts!)

48 commentaires

Le 3 septembre 2010 dans Bettina pioche dans vos fringues!

Duel au soleil

Shoes Surface 2 Air, Belt Zadig & Voltaire, skirt Topshop

Vous n’avez pas oublié Bettina? Allez faites moi plaisir dites-moi que non! L’une des  plus jolies mannequins mais aussi la plus névrosée, atteinte d’une kleptomanie incontrôlée, amoureuse malheureuse… Si vous ne comprenez rien à ce que je vous raconte , rattrapez vos épisodes de retard en allant ici! Aujourd’hui, notre top model malchanceuse est en concurrence sévère pour le casting d’une pub pour une agence de voyage… et c’est nous qui allons jouer les directrices de casting puisque Bettina est en compétition avec Greta, une mannequin allemande très prometteuse!

Lors de la lecture du dernier numéro de Grazia ( que je remercie d’ailleurs pour avoir consacré un sympathique encart à Serial shoppeuse!), j’ai pu constater que l’imprimé Hawaiien était de retour cet été. Du coup, pour savoir qui de Bettina ou de Greta va être retenue pour la fameuse campagne pub, il va falloir trancher pour celle qui porte le mieux ce débardeur Hawaiien de chez Topshop. Moi, j’ai ma petite préférence entre les deux (Je resterai totalement impartiale!) Voyons donc si nous sommes du même avis et que la meilleure gagne! Suspense insoutenable! Le destin de Bettina en dépend…

You don’t have forgotten Bettina ? Please, answer no, just to please me ! One of the most beautiful models but also the most neurotic, she’s suffering from an irrepressible kleptomania, unlucky in love … If you understand none of it, catch up the other stories and have a look here ! Today, our unlucky top model is in competition with Greta, a very promising German model, for a casting for a travel agency advertising … And we’ll play at the casting director !

Reading the latest Grazia issue (by the way, a big thank you for having written a nice article about Serial shoppeuse ), I’ve noticed the return of the Hawaiian print fabric this summer. So, we’ll have to decide between Bettina or Greta who will be accepted for this famous advertising campain and choose who, between the two, wears this Hawaiian top from Topshop the best. I, for my part, have already chosen (and will be totally impartial !) … Let’s see now if we share the same view, may the best girl win ! Unbearably suspense ! Bettina’s future depends on it …

Boyfriend jeans Current Elliot, Belt Napapijri, Shoes Balenciaga, Bracelets Malene Birger

Crédits photos: Polyvore.com, www.islandartcards.com

PS: Je vous attends tout à l’heure (vendredi 14 Mai) de 12h à 14h30 pour une dédicace de « SERIAL SHOPPEUSE  » à la FNAC de la Défense (Loren  sera aussi avec moi pour son livre « Manga girls »!). Pour les non-parisiennes, jetez un oeil au nouveau planning des dédicaces! A toute!

*

Edit de dimanche 16 Mai 20h15: Merci pour votre implication dans les votes! (héhé c’est cool de voir que vous jouez le jeu!) Bettina est la grande winneuse! Elle va donc pouvoir poser pour cette campagne de pub… Greta est déçue mais elle ne demande qu’à prendre sa revanche! Thank you for voting : Finally Bettina is the winner ! So she’s going to be accepted for the famous ad campaign!( haha how crazy we are!) Greta is disappointed but…she will take her revenge!

**

93 commentaires

Le 14 mai 2010 dans Bettina pioche dans vos fringues!

La Fashion Week de Bettina

bettina givenchy

La fashion week parisienne s’est terminée et qui dit fashion week dit mannequins… et qui dit mannequins dit Bettina! Hehe , elle vous avait manqué n’est ce pas? Pour celles et ceux qui auraient manqué les épisodes précédents de la vie tumultueuse de Bettina  la jolie kleptomane, top model en devenir, rendez-vous à la fin du billet pour rattraper votre retard… Donc , je disais… comment s’est passée la fashion week pour  notre chère Bettina? A t’elle enfin réussi à défiler pour un grand couturier, à être mitraillée  frénétiquement par les flashs ?

… Eh bien… on va dire que ça aurait pu être ça… si elle n’avait pas eu la malheureuse idée de voler une veste Givenchy à deux jours du défilé!…Du coup, punition exemplaire de son agence de mannequins: » Bettina , tu ne participeras à AUCUN défilé! « … C’est pourquoi cette semaine , elle n’a  pas pu faire la belle  foulant le sol du jardin des Tuileries, devant un parterre de photographes … La pauvre,ce ne sera pas pour cette saison! C’est pourquoi je n’ai aucune photo d’elle à vous proposer, excepté ce dessin , qu’elle voulait d’abord faire à Montmartre façon touriste… et puis finalement, elle m’a demandé de le réaliser…

Bettina vêtue de la fameuse veste Givenchy, objet du délit… et d’un corset , compulsivement volé  chez la jolie autrichienne Stylorectic… Bettina arrivera t’elle à calmer sa terrible névrose?… ahh des fois je lui trouve des circonstances atténuantes… le défilé Givenchy était tellement inspirant…

PS: pour voir les précédentes aventures de Bettina, c’est ici , ici , encore ici , là et là

*

The Paris fashion week is now over and fashion week means models … and models mean Bettina ! Hehe, you were missing her, weren’t you ? For those who have missed the previous episodes of Bettina’s turbulent life, the beautiful kleptomaniac, the model-to-be, have a look at the end of this post so you can catch up … Well, I was saying … how was the fashion week for our dear Bettina ? Was the fashion show successful for her, with a top designer, was she besieged by the photographers ?

… Well … It would have been like that … if she hadn’t stolen a Givenchy jacket, two days before the show ! … So, as a punishment, she has been said by her model agency : « Bettina, you won’t attend any of these fashion shows!! » … It’s the reason why, she couldn’t show off at the Jardin des Tuileries in front of the fashion photographers … Poor Bettina, not this season ! So, I don’t have any picture of her, except this drawing. She first thought to have it made at Montmartre, like a tourist … but finally, she asked me to make it ^^

Bettina, wearing the famous Givenchy stolen jacket … and a corset she has compulsively stolen from the nice Austrian Stylorectic … Will bettina be able to ease her terrible neurosis ? … Ahh, sometimes, I think she has mitigating circumstances … the Givenchy fashion show was so inspiring …

PS : Would you like to see Bettina’s previous stories ? It’s here, here, here again , there and there.

givenchy defilé

Photos: Style.com

**

33 commentaires

Le 9 octobre 2009 dans Bettina pioche dans vos fringues!
Page 1 sur 3123