Ca fait longtemps que vous n’avez pas eu d’ echos de Bettina, la jeune mannequin kleptomane qui tente de percer dans le rude milieu de la mode ? Eh bien , je me devais de vous donner de ses nouvelles depuis la dernière fois où elle roucoulait sagement avec Mika. Je vous annonce donc la dure réalité: Mika et Bettina, c’est fini, finito, over… Après plusieurs mois de passion folle, les 2 tourtereaux sont partis chacun dans leur nid respectif… Bettina ayant trouvé un slip kangourou n’appartenant « justement pas » à Mika dans le placard de ce dernier, elle en a déduit qu’il fallait mettre fin à leur relation et que Mika était plus branché « Robert’s secret » que « Victoria’s secret ».
*
It was a long time since you heard about Bettina, the young kleptomaniac model who tries to make a name for her in the tough fashion circle ! Well, I’m duty bound to give you fresh news since she was spinning out love’s sweet dream with Mika. Now, I have to tell you the harsh facts of this story : Mika and Bettina, it’s all over between them … After several months of passion, both lovebirds returned to their respective nest … Having found a pair of Y-fronts briefs not belonging to Mika, in his closet, she made the decision to break off their love affair. She thought Mika was more into « Robert’s secret » than « Victoria’s secret ».
Du coup, la belle est partie en vacances au soleil du côté de Los Angeles , se dorer la pilule sur la plage de Santa Monica… mais elle n’a pas perdu ses anciens reflexes! Pour sa tenue, elle est allée voir du côté de Stockholm pour voler cette robe et cette ceinture H&M… (Au passage si quelqu’un a vue la robe dans des H&M d’ici , dites moi tout!)
Elle s’est également emparée de bottes à brides Chloé , mais cette fois-ci elle les a achetées toute seule comme une grande avec un de ses premiers cachets de mannequin…
Mais Bettina est aussi une artiste , faut pas croire , puisqu’elle a choisi de customiser façon Karl Lagerfeld, son petit sac ecolo histoire de montrer qu’elle s’aime aussi plutôt bien décidément …
Que de petits larcins aujourd’hui pour Bettina, les vacances ont peut être un effet bénéfique sur sa névrose…To be continued…
PS: pour voir les débuts de Bettina , c’est ici, là, encore là et là-bas …
*
So, she went on holiday in the sun, over by Los Angeles, to sunbathe at Santa Monica beach … But, she didn’t get out of her habit ! To get this outfit, she went and saw over by Stockholm to steal this H&M dress and belt (by the way, should you see this dress at a local H&M, please tell me) !
She also grabbed a pair of Chloé buckles boots, but this time, she bought them by herself with her first pay as a model …
But Bettina is also an artist, make no mistake about it ! She customized her little bag in Karl Lagerfeld’s way and she feels rather proud of herself …
Today, Bettina committed just some little thefts, perhaps the holidays have a good effect on her neurosis … To be continued …
PS : to see Bettina’s start, it’s here, here too, here again and there …
**
