Ce que j’aime bien dans les rubriques mode des magazines , c’est quand il y a le moins de blabla possible : j’aime qu’on m’ amène directement au but, à l’efficace. Vous vous souvenez certainement du principe du « fashion relais » où il fallait composer tour à tour une tenue avec une pièce commune à la précédente et ainsi de suite… J’aime aussi lorsqu’on me propose des variations autour d’un même thème: cela permet d’engranger le maximum d’idées de tenues et ne pas se retrouver totalement perdue devant sa penderie le matin . J’admets tout de même que c’est moins facile au quotidien de trouver autant de tenues différentes avec une même base… car mine de rien, dans les magazines , les demoiselles ont la chance d’avoir une multitude de fringues à composer avec: Pour le cas du Tee-shirt gris, ça semble si fastoche! Rentré dans sa jupe, sur un slim à petits pois, étoffé d’une chemise en jean ou d’une chemise Hawaïenne, c’est toujours impec!
What I appreciate a lot in the magazines fashion columns is when there is as little waffle as possible : I like to go straight to the point, to the essentials. You certainly remember the principle of the « fashion hand over » when you have to make up alternately an outfit with a piece of clothing you have shared with the previous outfit and so on … I also like when they offer us different versions on a same theme, so it could give us good ideas when we stay, completely helpless, in front of our closet in the morning. Even so, it’s certainly not so easy every day to find so many different outfits with a same piece of clothing … because, you wouldn’t think it but, in magazines, the young ladies are lucky to be having lots of clothes so they can do so : with a grey tee shirt, it seems so easy ! Tucked in one’s skirt, with polka dot skinny jeans, beneath a jeans or Hawaiian shirt, it’s always perfect !
Démo numéro 2 avec le short en jean évasé: à la manière classe- grunge ou pique-nique party ou encore façon « incohérence des saisons » (avec le bonnet qui cohabite avec les jambes nues: parfait exemple de schizophrénie modesque!), on picore doucement quelques idées…
Demonstration # 2 with a wide jeans shorts : in a classy- grunge or « having a picnic » way or also in a « incompatible with the season » way (like wearing a winter hat and being barelegged!), it’s an inspiration to us …
et puis la démo numéro 3 avec la jupe bouffante portée de manière plus ou moins sage : en jeune communiante ou Pseudo-Barbie geek ne jurant que par son Ken, la jupe change au gré des looks…
Then, demonstration # 3 with a puffed skirt, worn in a more or less well-behaved style : like a young girl making her first communion or a geek pseudo-Barbie swearing by her Ken, the skirt changes according to the way it’s worn …
Bref, comme je vous disais au début , pas besoin de faire de grands discours … J’aurais beau commenter de long en large, rien n’est plus efficace que de regarder … J’arrête donc tout de suite de parler de ces tenues et je leur laisse le soin de vous chuchoter quelques bonnes idées…
In short, as I already told, no need to make a speech … However I may comment, nothing’s better than having a look at them … So, I stop at once to speak about these outfits and let them whisper some ideas in your ear …
Crédit Photos : Magazine Gisele
**
