Un lapin aux multiples visages : tantôt « moustachu », « incognito a lunettes » ( tête plus accueillante tu meurs!) « muet » ou « gourmand »! A rabbit with many faces : sometimes « with a moustache », sometimes « incognito with glasses » (you couldn’t imagine a nicer face!), « dumb » or « fond of food »!(Happy Labbit Kidrobot)
Des bottes de pluie qui vous sont familières à présent avec leur noeud papillon/ Bow tie wellies, you are now familiar with (Melissa Vivienne Westwood)
Une Hello Kitty tout « squelette » dehors …/ A Hello Kitty showing her « skeleton » ( Sanrio special edition)
PS: Toujours PAS de ligne téléphonique ni d’ Internet chez moi! Encore un billet de blog preparé ds la douleur!! Vive la réactivité du service client France telecom!… Réactivité concurrençant celle d’une huître tétraplégique sous somnifère…
Re-PS: J-7 avant mes dédicaces de « Serial shoppeuse » au salon du livre ! Hiiiiiiii! Notez bien les horaires ici et pré-imprimez vos billets d’entrée là!
Re Re PS: un très bon weekend a toutes (tous)!
*
PS : I’m still without any phone and Internet connection at home ! …This post was written once again with pain !! Thank you the Customer Service of France Telecom ! A tetraplegic oyster taking sleeping pills would do faster …
Re-PS : D-day in 7 days, before I sign my book « Serial shoppeuse » at the Salon du Livre (Book Exhibition) ! Hiiiiii ! Make sure to write down the hours I will be there, here and pre-print your ticket, here!
Re-re-PS : a great weekend to all of you !
*
*
A l’ heure où j’écris ce billet , j’ai l’impression de faire du « Blogging Tout Terrain » car ayant une panne d’ internet à la maison, je me suis rabattue sur l’ iPhone pour écrire ce texte réjouissant, ai transféré les photos du reflex vers l’ordinateur puis retransféré les « élues » sur une clé USB qui a été transportée vers un autre ordinateur avec un Internet valide … Bref, pire que Koh Lanta … Un billet à la sueur du front!
Pour vous montrer quoi en fait? Pour vous montrer cette veste rayée comme on peut en voir beaucoup en ce moment dans les magasins… Zara, Sandro en regorgent… Et j’hésitais pas mal devant leurs modèles mais Petit Bateau a eu raison de moi. A cause de ses jolis boutons « ancre » et de son aspect mi-veste mi-gilet… Je suis ravie… mais pas mes yeux qui maudissent cette panne d’Internet (ni mon pouce droit qui pianote en solo sur le clavier du téléphone !) Je rends donc l’antenne en espérant que vous arriverez à lire ce billet posté dans la douleur!
*
At the moment when I write this entry, I feel as if I do « cross-country » blogging, as there is an internet failure at home … I made do with my Iphone to write this entertaining text, transferred the photos from the reflex camera to the computer and re-transferred those that I’ve chosen on a USB key, using Internet on another computer … A post made by the sweat of my brow !
What was I to show ? This striped cardigan like those we see at present in every store … There are lots of them at Zara, Sandro … I hesitated a lot between all the models, but Petit Bateau got the better of me. Because of the nice buttons with anchors and also because it’s half jacket, half cardigan … I’m delighted … but my eyes aren’t, cursed be the Internet failure ! (and so is my right thumb that is tapping away solo at my phone keyboard !). I now go off the air and hope you can read this post I made with pain !
Veste/ jacket Petit Bateau
Collier/ necklace Pimkie
Blouse Zara
Montre/ watch Casio data retro bank
Jean slim/ skinny jeans Levis 571
Boots Melissa Vivienne Westwood
*
**
Encore une fois , l’hiver nous fait le coup du « je m’incruste plus longtemps que prévu! » … Températures glaciales, bref ça devient difficile pour s’habiller là! Mais j’essaie de conjurer le sort en ressortant mes habits d’été (en ayant soin d’y mettre en dessous deux ou trois couches de sous-pulls) et dans mon esprit, je me dis que tout va bien, les beaux jours approchent! Quand je pense que cette robe je l’ai mise cet été en sirotant un jus de mangue-fraise-papaye au marché de la Boqueria à Barcelone, ça me laisse rêveuse et un peu frileuse aussi… allez j’avoue!
*
Winter comes back again and plays a trick on us « I’ll stay longer than expected ! » … The cold weather, it’s not easy to dress ! I try to ward off ill fortune and wear my summer clothes (I take care to put on two or three layers of underwear shirts) and I feel at ease in my mind and think that everything is OK, that the sunny days draw near ! When I think that, last summer, I wore this dress while sipping a mango-strawberry-papaya drink at la Boqueria in Barcelona, I’m in a dream and … a bit cold too … Come on, I admit !
Robe / dress See by Chloé (déjà vue ICI)
Veste en jean moumoute/denim jacket with faux fur H&M (déjà vue ICI)
Genouillères/ over the knee boots Mellow Yellow
Tour de cou/ Circle scarf made by mummy Tokyobanhbao
Bonnet/ cap Comptoir des Cotonniers
**
