Lundi dernier , j’ai eu la chance d’assister au défilé Kenzo . Je dois dire que rien n’est laissé au hasard chez Kenzo: le spectacle avait déjà commencé dans ma boîte aux lettres puisque j’ai pu découvrir un carton d’invitation superbement créatif: un herbier champêtre avec les lettres « Kenzo » taillées dans le bois. Tout est dans le détail ! Je dois avouer que je ne savais pas vraiment comment m’habiller vu les températures inversement proportionnelles au soleil qu’il y avait! (Bien évidemment, pour celles qui s’inquiètent pour ma santé, j’étais équipée d’un gilet et de multiples Damart qui n’ont pas voulu poser sur ces photos! Respectons le droit à l’image!). J’ai donc opté, au péril de ma vie, pour cette tenue printanière. Mes talons Chie Mihara pour rester dans une ambiance japonisante… puis je me suis laissée embarquer dans l’univers Safari du défilé: un décor « Saga Africa, ambiance de la brousse »  et surtout des vagues d’air chaud qui nous donnaient l’illusion d’être vraiment ailleurs!

Ce qui m’a plu dans la collection, ce sont les grands manteaux, les chapeaux et les pantalons carottes, la fluidité des matières , l’avalanche de motifs, ce côté cocoon-chic…. mais surtout les chaussures! Ces compensées fourrées m’auraient bien réconfortées par le temps qu’il faisait! Le tout sur les notes de « Mrs Robinson » de Simon et Garfunkel… De quoi garder le moral au beau fixe et réchauffer les coeurs…

*

Last Monday, I was lucky enough to be attending the Kenzo fashion show : I can say that by Kenzo, nothing is left to chance : the show already began as I’ve found a beautifully designed invitation card in my letterbox : a wild flowers herbarium with the letters « Kenzo » cut into wood. All is in the details ! I didn’t really know how to dress, it was sunny but cold (for those who worry about me, of course, I had my cardigan with me and a few underwear shirts , but they didn’t want to pose ! ). So, I chose this spring outfit, at the risk of my life. My Chie Mihara heels for a Japanese-inspired atmosphere … and I have got myself mixed up in the Safari world of the show : an African scenery and above all, waves of hot air making us feel that we really were somewhere else !

What I liked the most in this colection was the big coats, the hats and the carrots pants, the way the material hangs well, the patterns, this cocoon-chic side … but above all, the shoes ! With this weather, I would have appreciated these fur-lined wedges ! Surrounded by the notes of « Mrs Robinson » by Simon and Garfunkel ! … Enough to keep one’s spirits up and do one’s heart good …

Veste « peau de pêche »/ jacket H&M
Marinière/ stripped shirt Mango
Colliers / necklaces Pimkie et vintage
Jupe dentelle/ lace skirt Zara
Boots Chie Mihara
Sac/ Bag « Covered Velo » Balenciaga

*

**

Je vous parlais l’autre fois des Toffifee , qui sont désormais ma gourmandise préférée et j’en ai  ramené à Betty en souvenir de Francfort. Mais il s’est passé une chose étrange l’espace de ce week-end: Après en avoir mangé toutes les 2 (peut-être beaucoup trop!)  notre mémoire a été effacée pendant 2 jours et nous nous sommes retrouvées habillées en touristes au milieu de Paris! Sans aucun souvenir ni de la langue de Molière ni de la capitale , nous avons décidé de la découvrir comme pour la première fois:  « Ohhh la Tour Eiffel! Allez! On pose au beau milieu de l’avenue des Champs Elysées  !! Vite! On s’achète des macarons Ladurée et un Tee shirt « I love Paris »! … Et le porte clé Tour Eiffel à ramener pour le  petit cousin !!  » et on se perd dans le métro en essayant de balbutier quelques mots en français pour se faire comprendre et on se fait prendre en photo par les autochtones. Vive Paris! Vive la France!

*

The other day, I spoke about Toffifee that are now my favourite sweets. I brought back from Frankfurt some of them to Betty ! But a odd thing happens during this weekend: Having both eaten them (perhaps too much !) our memory was erased during these 2 days and we both found ourselves dressed like tourists in the middle of Paris ! Losing all recollection of Molière’s language and of the capital, we decided to visit Paris as if it were for the first time : « Ohhh, the Eiffel Tower !! Come on, let’s pose right in the middle of  l’avenue des Champs Elysées !! Be quick ! We buy macarons from Ladurée and a tee « I love Paris » ! … And the Eiffel Tower key ring for the little cousin !! » and we get lost in the métro station stammering a few words in a hesitant french and asking the native to take pictures of both of us. Long live Paris ! Long live France !

Shooting for Vitrines Parisiennes

Pull rayé/ stripped shirt Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Robe froufrou blanche /White  Ruffle dress Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Bottes de pluie à noeud/  Bow rainboots Vivienne Westwood pour Melissa ( at Vitrines Parisiennes)
Shopping bag « Sesame street » American Apparel
Tour de cou/ circle scarf knitted by mummy Tokyobanhbao
Bracelet noeud/ bow bracelet H&M
Lunettes/ glasses Urban Outifitters

et

Pochette léopard/ leopard clutch Friis company ( at Vitrines Parisiennes)
Robe froufrou blanche/ white ruffle dress Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Perfecto officier/ Leather jacket Maje
Tour de cou/ circle scarf Promod
Collier/ necklace Pimkie
Compensées à brides/ Buckle wedges Office

*

Have a look at Betty’s outfits HERE!

**

Après avoir séjourné au pays du « tea time », me voici au pays de la saucisse: beaucoup moins light mais tout aussi  dépaysant! A Francfort, en plus d’ admirer ces magnifiques lumières nocturnes, je me suis laissée aller aux gourmandises allemandes, vous me connaissez hein?

Tout d’abord, les fameuses saucisses : là-bas , des enseignes spécialisées dans THE saucisse proposent différents niveaux de piquant (de A à F) : J’ai  essayé le niveau B « niveau fillette » et déjà, la bouche s’enflamme! Donc le niveau F doit certainement tenir du suicide : j’ai d’ailleurs trouvé  les illustrations de ce menu très parlantes! Mais si vous avez l’occasion de tester un jour, dites moi si vous en êtes ressorties vivantes (ou avec un bon gros ulcère…)!

Sinon j’ai aussi découvert la meilleure gourmandise de tous les temps: le Toffifee… certaines connaissent peut-être déjà puisqu’il paraît qu’on le vend aussi en Suisse et certainement dans d’autres territoires frontaliers. Sachez que j’en ai ramené un stock devant le regard effaré des caissières allemandes… Tiens j’aurais pu faire un article gourmand plutôt: je suis carrément hors-sujet avec mes photos de look de nuit! Par contre, celui ou celle qui me dit « Non, il y a bien un rapport » et que je lui fais penser à une grosse saucisse, je lui en fais manger une , force F!

*

Having spent a few days in the « tea time » land, I’m now in the « sausage » land, much less lighter but both are exotic ! In Frankfurt, I didn’t only admire these wonderful night lights, I also enjoyed the german delicacies, you know me, eh ?

First, the famous Frankfurter sausages : out there, stores specialized in THE sausage offer several « hot » levels (from A to F) : I tried the level B « a soft level » and my mouth already burnt ! So, the level « F » is certainly something of a suicide : moreover, the illustrations of this menu speak for themselves ! If one day, you have an opportunity to taste, please tell me if you are still alive (or if you have a big stomach ulcer … ) !

Or else, I’ve also discovered the best delicacy ever : the Toffifee … maybe there are those who already know it, it seems that it’s also sold in Switzerland and certainly in the frontier zone too. And you know, I’ve bought a whole stock of them in front of the wild eyes of the german check-out assistants … Ah ! I rather should have write a « gourmet » entry, as the night pictures with my outfit are definitely off-board ! But, if somebody tells me that I’m wrong, that it’s not out of subject, that looking at me, you’re thinking of a big Frankfurter, I force you to eat one, force « F » !

Shopping bag « Sesame Street » American Apparel
Manteau/ coat H&M
Echarpe infinie / circle scarf H&M
Marinière longue/ long stripped shirt Mango
Leggings Camaieu
Boots Pastelle

**