(ENGLISH VERSION is HERE)

Etes-vous prêts à lire le journal de bord d’une journée passée en compagnie du groupe Keane, lundi 14 mai dernier ? Pas le choix, je vous embarque avec moi ! Pour ceux qui habiteraient Venus (et y passeraient donc leur temps à épiler leurs jambes depuis 2004), Keane c’est ça. Mais pas seulement. 4 albums (et 1 EP) se sont écoulés depuis 2004 et lundi, les rencontrer à l’occasion de la promo de leur dernier album Strangeland, c’était une sorte de rêve éveillé puisque vous n’êtes pas sans savoir que je suis plus que fan. J’en avais déjà parlé (habillée en technicolor) dans cet article de 2008… La vie nous réserve parfois d’improbables surprises. Mais assez de blabla, voilà comment s’est passée cette journée :

13h00 : Rendez-vous avec Alex, chef de projet Keane chez Barclay pour aller chercher le groupe à la gare du Nord à bord d’un énorme van façon « Agence tous risques ». Dans le van, Alex me donne le programme : nous les récupérons, les ramenons à l’hôtel, faisons la sieste avec eux, partons dans les studios RTL2 pour un enregistrement d’ interview/session acoustique pour finir la journée chez OUI FM avec une une autre session « en direct » cette fois-ci.

13h30 : route un peu encombrée, nous sommes finalement « en toute discrétion » devant la Gare du nord à attendre l’Eurostar qui transporte Tom, Tim, Richard et Jesse. Si vous ne vous en sortez pas avec les prénoms, je vous fais une piqûre de rappel : Tom au milieu est le chanteur à la voix de velours, Tim derrière est pianiste/compositeur du groupe, Richard est le batteur à la casquette  et Jesse avec le chapeau, bassiste/guitariste, petit nouveau depuis 2011.

13h50 : Nous guettons toujours lorsque les yeux de la foi détectent Tom, caché derrière ses lunettes noires. « Heyy ils sont là ! » Coup de coude à Alex.

13h51 : L’heure des présentations. Je serre la main au groupe et à son staff. Je suis relativement calme (je ne me laverai plus les mains à partir de ce jour). Et nous nous dirigeons tout doucement vers le van. J’en profite pour parler à Jesse en commençant par des banalités météorologiques (on a beau dire mais la météo a sans doute été créée pour briser la glace facilement, je ne vois pas d’autres explications) : Paris est sous le soleil, à Londres il pleut (et moi j’ai envie de me filer des claques lorsque je déblatère des choses aussi intéressantes)

14h00 : Je monte à l’avant du van et le groupe passe derrière. J’essaie de m’habituer à leur accent 100% british. En chemin, nous roulons devant un Mc Do : Richard dodeline de la tête à la vue du nom « Mc baguette » en soupirant que c’est une hérésie.  En effet, chaque pays a son burger différent : je lui confie qu’au Japon, j’avais goûté au Mc Pork et Mc Ebi (crevettes). Après la méteo , dissertation sur les burgers, vous sentez mon professionnalisme hein ? J’apprends par la même occasion que Richard est végétarien donc autant dire que ce sera le parcours du combattant pour lui à Paris.

14h50 (Bouchons obligent) : Nous arrivons à l’hôtel, les membres du groupe en profitent pour déjeuner, se reposer un peu. Pour ma part, je cours me réfugier dans un café pour essayer de recharger mon Iphone. L’électricité, l’eau , la vieee !

16h15 : Retour à l’hôtel pour partir vers les studios de RTL2. Tout le monde est là, je préviens le groupe que je vais les mitrailler de photos. Richard d’un air espiègle me dit que c’est OK si j’utilise Photoshop. Sourires entendus.

16h50 : Arrivée dans les studios de RTL2. Le temps de préparer le matériel nécessaire à la session acoustique, le groupe est sollicité pour signer les exemplaires de l’édition Deluxe de Strangeland.

J’en profite pour leur faire dédicacer mes 4 albums en leur laissant choisir l’album que chacun souhaite signer. Jesse choisit d’office « Under the iron sea » (le 2ème album) même s’il ne faisait pas encore partie du groupe à ce moment là ! Tom opte pour « Perfect Symmetry », Tim pour le petit dernier « Strangeland » et Richard se voit attribuer « Hopes and fears », le tout premier album. Obligés d’écrire « Tokyobanhbao » alors qu’ils sont déjà un peu fatigués, ça doit relever de la torture mais ces messieurs sont des gentlemen (qui doivent me haïr à cet instant).

17h20 : Le matériel est prêt pour l’enregistrement, je me faufile afin d’avoir une place de choix. Le groupe entonne deux morceaux du dernier album « Silenced by the night » et « disconnected » pour finir sur l’emblématique « Somewhere only we know ».

Frissons à souhait. Les voir jouer ici de manière aussi confidentielle n’en est que plus précieux. Le son est pur, magique. Vous pouvez d’ailleurs vérifier en écoutant la session ici.

17h40 : Un peu de repos avant que Richard et Tom se prêtent au jeu des questions réponses par l’animateur Grégory Ascher.

J’en profite pour demander ce qu’ils écoutent, si c’est plutôt différent de ce qu’ils jouent. Tom me confie qu’il est en pleine période « Divine comedy », Jesse écoute « Bahamas » et Richard penche plus pour la soul/folk comme « Timber Timbre » et « Michael Kiwanuka ». En ce qui concerne Tim, je ne me souviens plus de ce qu’il écoute mais vu qu’il a composé près de 80 chansons (dont 12 sélectionnées pour le dernier album), peut-être qu’il ne lui reste plus de temps pour écouter autre chose que ce qu’il compose, le pauvre !

18h30 : Le temps de prendre quelques photos avec l’animateur, nous sommes repartis dans notre van magique en direction des studios de OUI FM.

19h00 : Nous arrivons dans les locaux de la radio Rock. Un peu d’attente est prévue vu que le passage en direct est prévu pour 20h. Le groupe décortique les photos accrochées sur le mur.

Et surprise, levons la tête, vous voyez ce que je vois ? Le disque d’or de leur premier album (qui a dû finir double platine je crois). Souvenirs souvenirs …

19h10: Pendant que les autres membres du groupe se reposent un peu, Richard vient discuter avec moi (je crois d’ailleurs que c’est le plus bavard des 4). Je lui fais part de mon ressenti par rapport au dernier album, que je le sens plus en accord avec leur style de départ, mais avec une pointe d’optimisme en plus. Il est d’accord sur ce point. Je lui avoue que je n’ai pas trop aimé l’EP « Night Train » (woo trop une rebelle moi !) mais que je suis à nouveau comblée avec « Strangeland ».

Puis nous passons à un tout autre sujet : la mode. Je lui demande s’ils s’intéressent à la mode (Ils avaient été invités par Burberry à chanter pendant un défilé grandiose en Chine en 2011) et lui demande de décrypter sa tenue du jour.

Sa casquette à carreaux est une Paul Smith, l’une de ses marques préférées, son jean Burberry et ses chaussures Hudson qu’il me confie préférer bien patinées par l’usure (Je préfère aussi). Et son dernier craquage en date : ces lunettes Thom Browne. Blog mode power. En tous cas, j’aime beaucoup leur style simple mais chic, à l’anglaise.

19h50 : Je descends voir ce que font les autres. Jesse arrive vers moi avec une petite moue désolée en me disant qu’il commence à s’ennuyer. Jesse est celui que je trouve le plus attendrissant, sans doute parce qu’il est le plus jeune des 4. Il a toujours la petite moue qui donne envie de le consoler : J’essaye donc de lui refiler la pêche en lui disant que demain c’est le grand jour : Le Concert !!!  Casino de Paris !!! Des fans !!!… mais il est vrai qu’à ce moment-là je comprends qu’une journée de promo n’est pas des plus reposantes et je ne peux qu’admirer leur patience.

20h: Mais pas le temps de se laisser abattre, Jesse ! L’enregistrement en direct de l’émission  » Au secours c’est du live ! » va commencer ! Ils entonnent leur single « Silenced by the night » et un petit flash back avec « Is it any wonder ? » . Toujours aussi magnifique.

Puis l’interview par Dom Kiris se fait en toute décontraction : Il  demande à Tom comment il a appris à chanter ainsi et nous apprenons que son modèle vocal est Freddy Mercury. Le groupe raconte ensuite comment s’est faite l’arrivée de Jesse dans la formation initiale, le taquinant un peu. Il travaillait déjà depuis 2008 avec eux, il était donc tout naturel qu’il intègre officiellement le groupe en 2011.

20h30 : Fin de l’enregistrement, Yeeehaaa !…. et fin de la journée avec mes bonbons anglais. Le moment de se dire au revoir. Un au revoir qui n’est pas trop déchirant car je sais que je vais les revoir jouer le lendemain au Casino de Paris. Cette fois-ci la poignée de main se transforme en bise (Wooohoo!). Et je rentre à la maison assurée de passer une bonne nuit.

Le lendemain a donc eu lieu leur concert au Casino de Paris. Une salle parfaite pour redécouvrir Keane (J’avais déjà assisté à leurs deux concerts au Zenith et il n’y a pas à dire mais une petite salle c’est toujours mieux question oreille). Je vous laisse saisir l’ambiance avec ces quelques clichés de la soirée.

Pour finir, puisque ça y est !… mon  journal de bord arrive à sa fin, je félicite les personnes qui ont réussi à me lire jusque là sans y perdre leur acuité visuelle :  vous vous doutez que j’ai adoré passer la journée avec ceux que j’écoute presque en permanence lorsque je dessine ou que je conduis (d’ailleurs leur dernier album est encore plus sympa à écouter en voiture ou en train, bref, en mouvement…!).

Même si je m’en doutais un peu, j’ai rencontré des jeunes hommes plein de charme, simples, craquants, galants, touchants, enjoués. Le temps d’une journée, Strangeland s’est transformé pour moi en Dreamland.

PS : Merci à Keane parce que je les aime, à son équipe de management qui m’a laissé une énorme liberté d’action ce jour-là, à Alex, Anthony, Aurore, la fine équipe de chez Barclay Universal qui a tout organisé avec brio, à l’équipe de RTL2 et de OUI FM pour leur accueil au top, à mon homme pour les photos du concert, au photographe Cédric Pinchon pour ses photos complémentaires lors de la session OUI FM, aux chauffeurs des vans magiques, archi-sympathiques avec qui j’ai pu jouer au co-pilote. Merci, je ne pouvais rêver mieux.

Lundi dernier, si vous me suivez sur Facebook, Instagram ou Twitter ( trop de réseaux sociaux ! Et encore je ne suis pas sur Pinterest ! ), vous savez que j’ai pu suivre le temps d’une journée mes chéris de Keane de passage à Paris pour la promo de leur dernier album Strangeland. Je vous raconterai en détail dans un prochain billet cette journée absolument fabuleuse (et encore je n’arrive pas à trouver un superlatif puissance 3000) mais pour l’heure, intéressons-nous au versant « chiffon » de la chose : Quelle tenue adopter pour rencontrer LE groupe fétiche qui a su bercer mes émotions et que je suis assidûment depuis 2004 ?

La première exigence était qu’il fallait que je sois à l’aise sachant que j’allais prendre des photos ce jour-là mais en même temps relativement présentable car j’allais rencontrer ces personnes pour la première fois… j’ai donc étrenné ma chemise Zara pour me porter chance (grâce aux petites chouettes imprimées dessus) et ressorti ma veste Conscious H&M pour le romantisme because…. « baby I’m not scaaaared of this woooorld when you’re heeeeere …. » (desolée pour cette envolée lyrique incontrôlée)

J’ai ensuite hésité entre ma jupe ou mon short en cuir. Au final, j’ai abandonné l’idée de la jupe en cuir et son côté « T’es mon groupe préféré et plus si affinités » au profit du short, qui tendrait plus vers un « T’es mon groupe préféré mais on n’est pas là pour dragouiller ». Le résultat : ma tenue Spéciale Keane pour une journée… encore plus spéciale.

Last monday, if you’re following me on Facebook, Instagram or Twitter (too many social networks ! And I’m not even on Pinterest !), you know that I spent a day with my darling Keane, that were in Paris for the promotion of their latest album Strangeland. I’ll tell you in another post about this absolutely fabulous day (and I still can’t find a times 30000 superlative) but for the time being, let’s just concentrate on the fashion side of that day : what should I wear to meet THE emblematic band that so wonderfully triggered my emotions and that I have been assiduously following since 2004?

The first criteria was that I had to be comfortable, knowing I was going to be taking pictures that day, but I still had to be presentable, because I was meeting them for the first time… I went for my Zara blouse (has to be lucky, with this little owl print) and also took my Conscious H&M jacket out again, for the romantic side of it, because …. « Baby I’m not scaaaaaaaared of this woooooorld when you’re heeeeere…. » (sorry about this uncontrolable lyrical surge).

I then hesitated between my skirt or my leather shorts. I ended up abandonning the idea of the leather skirt, too « You’re my favorite band, but there might be more, should you feel so inclined » and went for the shorts that were emitting a more « You’re my favorite band, but we’re not here to flirt » kind of vibe. Here’s the result : my Special Keane outfit, for an even more special day …(English translation by Bleu Marine)

Chemise / blouse Zara
Veste / Jacket H&M (Conscious collection 2011)
Short cuir / leather shorts Vero Moda
Bracelet Ooh ! Andy
Boots Jonak
Sac / bag ASOS

J’ai ressorti ma veste de la collection Conscious H&M 2011. Légère comme tout, elle a été un de mes coups de coeur 2011. Bizarrement, je n’ai craqué sur aucun article de la collection Conscious cette année : j’ai trouvé que les imprimés étaient trop présents, au détriment de belles coupes. Je n’ai pas retrouvé la légèreté de la collection de l’année dernière, ce qui m’a fait passer mon chemin… Tant pis, j’attendrai l’année prochaine !

A la place, je me suis jetée sur ce jean léopard bleu qui sera parfait pour la belle saison (Quand ça ? Où ça ?) : un motif léopard relativement discret, un joli bleu pastel et (on ne le voit pas bien ici) une longueur qui s’arrête au dessus de la cheville dans le but de dévoiler entièrement ses chaussures : la prochaine fois, il dévoilera des sandales, je veux y croire !

I took my 2011 H&M Conscious collection jacket out again. Absolutely light, it was one of my 2011 favorites. Oddly enough, I wasn’t thrilled by any other items of the Conscious collection this year: I found prints were overused, to the detriment of nice cuts. I couldn’t find that light weight of last year’s collection, which made me just keep walking… Never mind, I’ll wait until next year !

Instead, I jumped on a pair of leopard blue jeans that will be perfect for the new season (when? where?) : a relatively discreet leopard print, a pretty pastel blue, and (we can’t really see it here) a length that stops right above the ankle, in order to entirely reveal the shoes: next time, it will reveal sandals, yes, I want to believe it will ! (English translation by LN)

Skinny jeans Current / Elliott
Marinière / breton shirt By Malene Birger
Veste / jacket H&M (Conscious Collection 2011)
Chelsea boots ASOS
Sac / bag City Balenciaga

Ces photos ne sont pas d’actualité puisqu’elles datent du 1er Mai et qu’en plus, l’événement « Le jardin japonais » au jardin d’acclimatation s’est terminé le 8 mai dernier (donc si vous vouliez y aller, c’est mort) mais je voulais quand même vous partager ces clichés (pris avec l’Iphone) pour vous faire évader le temps d’un billet au pays du soleil levant. Je crois qu’il n’y avait pas meilleur jour pour s’y rendre, le soleil était à son zénith.

These pictures aren’t really up to date, since they were taken on May 1st; on top of that, the « japanese garden » event of the Jardin d’Acclimatation ended on May 8th (so if you wanted to go, forget about it) but I still wanted to share those snaps (taken with my Iphone) so we could all escape, even if only during this post, to the Land of the rising sun. I don’t think there could be any better time for us to go, the sun had reached its zenith.

Je m’y suis rendue un peu par hasard et je n’ai pas été déçue car sur place c’était le dépaysement garanti. Le long de l’allée, des stands avec des babioles japonaises, des petits jouets pour les enfants, des kawaieries comme on les aime. On pouvait également assister à des démonstrations de sabre, à une parade de grands personnages sur échasses ou à la cérémonie du thé.

I ended up there completely randomnly, yet I was not disappointed, for the change of scene is pretty radical. Alongside the path, there are booths with japanese trinkets, small toys for kids, and adorable kawai things. There were also sword demonstrations, a parade with people on stilts, and tea ceremonies.

Côté nourriture, quelques stands pour déguster des udons ou des bentos. Je me suis laissée tenter par les takoyakis, ces petites boulettes de poulpe (ou crevettes au choix) , spécialité de Osaka : Elles étaient cuisinées sur place et déposées sur de petites barquettes en bois pour les déguster à emporter. Au goût, je dirais que cela se rapproche des crêpes okonomiyaki : apparemment il existe un restaurant où l’on peut les déguster rue Sainte Anne et une nouvelle enseigne risque de voir le jour rue de Richelieu ( j’avais les oreilles qui trainaient au milieu de la longue file d’attente).

Puisqu’il faisait chaud ce jour-là, il fallait bien se réhydrater : j’ai donc succombé au packaging de cette boisson au miel et citron: rien d’extraordinaire mais c’est mignon.

With regards to the food, there were a couple of booths where you could get udons or bentos. I let myself be tempted by the takoyakis, those small octopus (or shrimp) meatballs, which are an Osaka specialty: they were being cooked on the spot, and deposited into small wooden punets so that you could have them on the go. Taste-wise, I’d say it’s pretty close to okonomiyaki pancakes: apparently there’s a restaurant that does them Rue Sainte Anne, and a new shop might open Rue de Richelieu (I may or may not have been eavesdropping on conversations while stading in that long queue).

Since the day was pretty warm, it was important to keep hydrated: I gave in when I saw this honey and lemon drinks’ packaging. Nothing special, but it’s cute.

J’ai également goûté à la limonade japonaise, la Ramune qui m’a intriguée par la forme de la bouteille. Tout un cérémonial pour l’ouvrir ! Une bille en verre obture par pression le goulot de la bouteille et il faut donc appuyer bien fort sur le bouchon pour libérer la bille à l’intérieur. Je n’ai pas eu le temps de demander à quoi cela servait d’avoir une bille qui bouge dans la bouteille lorsqu’on boit (certainement à rien ou alors à détecter par le bruit qui est en train de boire la dernière bouteille qui restait dans le frigo !) : on peut éventuellement casser la bouteille une fois finie pour récupérer la bille pour jouer avec… bref, j’ai besoin d’éclaircissements.

I also tasted that japanese lemonade « Ramune » that was in such an intriguingly shaped bottle. It’s a whole maneuver to get it open! There’s a glass marble that pressure-blocks the bottle neck and one has to push really hard on the cap to release the marble. I didn’t really have time to ask what was the purpose of having a marble moving inside the bottle when you drink (probably none, or maybe to hear when someone is drinking the last bottle in the fridge!): you can eventually break the bottle when you’re finished to play with the marble… anyway, I need explanations.

J’ai ramené un souvenir de cette journée : un petit poisson rouge (qui ne sert à rien lui non plus mais c’est joli). J’espère en tous cas que l’initiative va être renouvelée très vite car le cadre s’y prêtait vraiment. La prochaine fois, je vous tiendrai au courant à temps, promis !

I brought a little souvenir back from this outing: a small goldfish (it too is purposeless, but it’s pretty). I do hope this initiative will be repeated soon, because the setting was perfect for it. Next time, I’ll keep you posted on time, I promise ! (English translation by Bleu Marine)

J’ai fait un peu de shopping chez Zara aujourd’hui… Saurez-vous deviner ce que j’ai pris parmi ces 4 articles ? Une chose, deux choses, trois choses ou carrément le tout (…soyons fous !) ? J’ai hésité mais… je n’en dis pas plus, on va voir si vous me connaissez bien ! Some Zara shopping today ! Will you guess which item(s) I chose between these ? Let’s see if you know me well !

EDIT du 10 Mai 2012 , 21h43 : Merci à toutes d’avoir joué le jeu ! Et bravo à celles qui ont trouvé (Laura, Cameron, Gabrielle, Bailly, Porcelaine, Marine, Anaïs, you rock ! ) : Certaines me connaissent très bien et ont deviné !! Je me suis donc laissée tenter par ces deux choses !!!

Voici encore une autre tenue « fessier entre deux chaises » que je vous présente aujourd’hui. Elle m’a permis de me balader dimanche dernier avec le minimum vital de chaleur ( Qui aurait pu croire que je ressorte mon pull en laine au mois de Mai ?) mais m’a permis de sauver l’honneur du printemps grâce à la veste en jean clair que je vous avais simplement montrée l’autre fois. Je ne sais pas quand je pourrai porter une tenue 100% printanière mais il faut croire que la mode est aux mélanges des saisons.

Today I present you with yet another « caught between two stools » outfit. It allowed me to go walk around last sunday with the bare minimum in matters of heat (who would have thought I would have to get my wool sweater back out during may ?) but also allowed me to uphold spring’s honor thanks to the light jeans jacket I had shown you last time.  I don’t know when I’ll be able to wear a 100% spring outfit yet, but one has to believe that seasonal mixing is in. (English translation by Bleu Marine)

Veste denim / denim jacket Cheap Monday
Pull / sweater Isabel Marant Etoile
Collier / necklace Cos
Short en cuir / leather shorts Vero Moda
Collants / tights mat opaque 80 Wolford
Braclet allumette / match bracelet Ooh ! Andy
Vernis / nailpolish Trafalgar Square Nails Inc
Derbies Anniel

Le vernis à ongles, ça devient de la haute technologie ! En effet, j’avais placé ce vernis étonnant dans ma wish-list de Noël dernier mais le Père Noël n’avait pas réussi à le trouver car apparemment, il ne se vendait qu’à l’étranger. Il y a quelques jours, en refaisant ma réserve de rouge à lèvre fétiche, je le vois dispo…en exclu, qui plus est. Euphorie lorsque je le reçois, je me mets tout de suite à l’oeuvre !

Apparaissent alors de jolis dessins marbrés sur l’ongle qui sont dus à la migration des particules de fer sous l’action du capuchon aimanté (Replongeons-nous avec plaisir dans la physique magnétique). Effet garanti sur les novices du vernis, ce qui m’a valu un « Mais ce sont des patchs ? Mais tu es allée en institut ? Tu l’as fait toute seule ? » ( ou comment épater son entourage à moindre frais). Non, c’est tout simplement de la magie.

Nail polish is becoming high tech! Indeed, I had put this stunning nail polish in my wish list for last Christmas but Santa didn’t manage to find it because apparently it was only sold abroad. A few days ago, just as I was getting my favorite lipstick I see it there… Exclusively, on top of it all. Exhilaration once I get it, I have to try it out right away!

Some pretty marbled drawings then show up on the nail due to the migration of iron particles under the action of the magnetic cap (let’s joyfully dig into physics of magnetism again).Guaranteed effect on nail polish beginners who gave me some « Wait, are those patches? Did you go to the beauty salon? Did you do it on your own? » (or how to impress everyone at low cost). No, it’s nothing but simple magic. (English translation by LN)

Vernis magnétique / magnetic nailpolish Trafalgar Square Nails Inc
Bague lapin / rabbit ring ASOS

Le week-end dernier dans le métro, un monsieur s’est cru en open bar et a fouillé dans le sac de mon homme… Je ne sais pas trop comment j’ai pu rassembler autant de sang froid pour lui dire de stopper illico mais… instinct de survie sans doute (…et reste d’instinct de combativité de judoka ceinture verte, aussi).

Je me suis dit : « S’il me balance une baffe en pleine face, je ne sais pas ce que je vais faire mais j’aviserai »( ça c’est de la réflexion efficace hein ?)…  et puis au pire, j’avais une sécurité : Bien que surpris par l’événement, mon homme aurait été prêt à me défendre quand même !
Enfin tout ça pour dire que j’ai eu une belle montée d’adrénaline, que je ne saurais trop vous conseiller de faire TRÈS attention à vos sacs lorsque vous vous baladez dans le métro (ou ailleurs) et je prie pour ne pas avoir affaire à une araignée kleptomane la prochaine fois… May the force be with me !

(ENGLISH VERSION is HERE !)

Toujours dans le Coachella mood… J’amortis donc mon billet inspiration Coachella jusqu’à la moëlle puisque ma tenue du jour provient d’une réadaptation du look de Dree Hemingway (sans les longues jambes ni les Susanna de Chloé ni les cheveux longs et blonds)… bref réadaptation dans un esprit exotique très lointain.

Pour les dubitatives au sujet de ma robe des montagnes, j’essaye aujourd’hui de vous montrer son potentiel lorsqu’elle est repliée en tee shirt… On ne voit plus les champs fleuris ni le beau chalet en bois mais on reste quand même en altitude !

Still in a Coachella mood … I am making the most out of my Coachella inspiration post as you can see, since today’s outfit is an adaptation of Dree Hemingway’s look (without the legs for miles, or Chloé’s Susannas or the long blond hair)… anyway, an adapation in a very exotic and faraway way.

For those of you that might not be too sure about my mountainy dress, today I’m trying to show you its potential when it’s turned into a t-shirt…the flowered fields and beautiful wooden cabin have disappeared, but the spirit is still there! irt…the flowered fields and beautiful wooden cabin have disappeared, but the spirit is still there ! (English translation by Bleu Marine)

Robe- tee shirt/ Dress-tee-shirt Carven
Biker jacket Paul and Joe sister
Denim shorts Levi’s vintage
Sac / Bag Jumelle Liege Florian Denicourt
Collants / tights Sheer 15 black Wolford
Mocassins / loafers Aldo

Cette tenue ne doit pas être inconnue aux personnes qui sont venues me voir samedi dernier à Lausanne ! C’est un peu la tenue « fessier entre deux chaises » ( vous noterez que j’ai sciemment utilisé « fessier » au singulier pour insister sur le caractère très très instable de la situation : une seule fesse en équilibre entre deux chaises, n’est ce pas plus gênant encore ? … Excepté pour les acrobates du cirque de Pékin j’en conviens…)

Enfin tout ça pour dire qu’avant de partir, la météo annonce 24°C sur Lausanne alors qu’à Paris, nous en brandissons fièrement 14. Du coup, comment dois-je m’habiller pour ne pas avoir l’air trop décalée, que je me trouve à Paris ou à Lausanne ?

J’opte donc pour mon tee shirt Mickey en pleine crise de nerfs ( c’est d’ailleurs cette attitude pas courante chez la petite souris à la voix fluette qui m’a décidée à l’acheter chez Uniqlo : d’habitude, Mickey m’agace à être trop lisse, je lui ai toujours préféré Donald Duck, plus sanguin mais au caractère plus affirmé)

Je lui ajoute un faux col clouté, pour « habiller » davantage le look parce que Mickey c’est bien gentil mais ce n’est pas vraiment ça qui ajoute de la crédibilité : Oui, messieurs dames, je suis AUSSI une adulte responsable. Et pour ne pas mourir de froid à mon retour sur Paris, je choisis d’ajouter cette veste en chambray oversize. Un côté masculin qui sert aussi à tempérer la « courtesse » de la mini-jupe en cuir.

Pour les chaussures, j’ai failli choisir une paire de Converse noires lorsque je lis dans mon dernier billet le commentaire d’ Eugénie qui me demande de venir avec mes Sam edelman à pics ! Ah ben oui tiens, ça irait plutôt pas mal avec : Adjugé ! Je choisis les mocassins cloutés ! ( Vous voyez comme je suis docile et disciplinée ?) En résulte cette tenue presque concoctée en « équipe » qui m’a permis d’être à l’aise à Paris ou sous le soleil Suisse ! Ahhh ! Que ferais-je sans vous !

This outfit won’t be unknown to the people who came to see me last saturday in Lausanne ! It’s kind of the « in-between two stools » outfit to describe the very unstable nature of the situation. Before I left, the weather forecast announced 24°C in Lausanne, while in Paris we proudly showcased 14. So how am I supposed to dress up without looking offbeat, whether I’m in Paris or Lausanne ?

I therefore opted for my Mickey Mouse tee-shirt, with the little mouse in full nervous breakdown mode (it’s actually this unusual attitude of his that made me buy it at Uniqlo: normally, the attitude of the mouse with the thin voice gets on my nerves, I’ve always preferred Donald Duck, more impetuous, yet with a more assertive character).

I added to it a studded collar to « dress up » the look a bit more because, yes, it’s all pretty with Mickey Mouse, but that’s not really what adds some credibility : that’s right, ladies and gentlemen, I TOO am a responsible adult. And to survive the cold on my way back to Paris, I chose to add an oversized chambray jacket. A masculine look that also helps temper the « shortness » of this leather mini skirt.

And for the shoes, I was about to pick a pair of black converse, when I read in my last post Eugénie‘s comment asking me to come with my spiked Sam Edelman ! Yea, actually, that would work quite well with the rest: Sold! I went for the spiked loafers ! (You see how docile and disciplined I am ?) So here’s the outfit, which was a bit the result of teamwork and allowed me to feel good both in Paris and in the Swiss sun ! Aaahhh ! What would I do without you ! (English translation by LN)

Veste en chambray / Chambray jacket Stefanel
Col clouté / studded collar Topshop
Tee shirt « Mickey Mouse » Uniqlo
Jupe en cuir/ leather skirt By MSR
Sac / bag Balmain
Collants / tights Sheer 15 « Nearly black » Wolford
Vernis / nailpolish Graphite Chanel
Loafers Adena Sam Edelman