Les petits pois

· Mode, Petites tenues en situation

Dans l’attente de vous montrer une tenue avec mes Poulaines (…veuillez agréer, madame…) et parce que j’aime bien prendre mon temps, je vous montre la suite de mes trouvailles de soldes. Le bordeaux est entré lentement mais sûrement dans mon dressing, d’abord avec ce pull et maintenant avec ce fabuleux Alexa.

Ce dernier fait d’ailleurs office de cadeau d’anniversaire en avance ( = j’ai finement négocié pour pouvoir le porter avant le jour J, fin Janvier, prétextant une fin du monde en décembre 2012, d’où le côté urgent de profiter du cadeau ). Bref, ce n’est pas vraiment une trouvaille de soldes… enfin… nous dirons que j’ai soufflé l’idée de trouvaille de soldes pour qu’elle se transforme en cadeau d’anniversaire.

Pour le reste de la tenue, des p’tits pois, des p’tits pois, encore des p’tits pois ! Je commence d’ailleurs à avoir une petite collection de vêtements ou accessoires à pois : l’imprimé qui rivalise avec les rayures dans mon placard. Je trouve que les pois, ça pimente une tenue… Quand je vous disais que j’aimais les petits pois au wasabi, finalement… tout se recoupe !

Before I can show you an outfit with my Poulaines, and also because I like taking my time, I’ll immediately show you the rest of my sales finds. Bordeaux slowly but surely made its way into my dressing, first with this sweater, now with this fabulous Alexa.

It’s actually an early birthday gift (=I negociated to be allowed to wear it before the D-day, end of January, by pretexting that with the end of the world in december 2012 looming ahead, I urgently needed to enjoy it as much as possible). Anyway, that’s not really a big sales find … well … lets just say I hinted a possible sales find to someone so that it would turn into a birthday gift.

For the rest of the outfit, it’s all dots and dots and more dots ! I’m actually starting to have quite a small collection of dotted clothes or accessories : it’s the print that competes with stripes in my closet. I do tend to think that dots spice up an outfit … by the way, did I tell you that I really liked those little wasabi peas ? Peas, dots … all in all, it’s all the same ! (English translation by Bleu Marine)

Pull / sweater ASOS
Jupe / Skirt Vero Moda
Perfecto / Biker jacket Paul & Joe Sister
Snood H&M
Collants / tights Velvet opaque Dim
Sac / Bag Alexa Mulberry
Boots Doddy Jonak

Je me suis levée pour elles…

· Mode

Boots Poulaine Balenciaga

Je lève donc le voile sur mes soldes en commençant par vous présenter cette paire de boots qui m’a valu un déplacement le premier jour des soldes à la fraîche. Les autres années, c’était très rare que je me jette dans l’arène le premier jour mais je ne voulais pas manquer mon rendez-vous avec ces boots. Et puis, un rendez-vous à moins 50% ça ne se refuse pas.

Je les avais repérées en début de saison mais ne les avais jamais vues en vrai. Et puis lors de mon petit tour de repérage samedi avant les soldes ( Mon sens de l’organisation en 2012 me fait peur !), je les vois, en toute simplicité à côté de sacs City colorés.

Je me tourne vers mon homme avec un « J’essaye juste pour le fun ! » ( C’est bien connu que c’est trop fun d’essayer des chaussures ! Qu’est ce qu’on se marre…)  et là, le fun se transforme en « Punaise elles sont trop belles aux pieds ! » qui se mute instantanément en « Elles seront soldées mercredi ? »… Hochement de tête complice du vendeur mais pas si complice que ça puisqu’il me dit « Par contre je ne peux pas vous les mettre de côté hein… »  (Traître !) Et la suite, vous la devinez.

Elles sont un peu spéciales mais c’est pour ça que je les aime : un petit côté  « bottines de pilote de Formule 1 » mais je pense que je les porterai avec la fermeture légèrement descendue, pour laisser entrevoir le soufflet de chaque côté , un peu négligemment. J’ai finalement laissé tomber les Susan de Chloé (il paraîtrait qu’elles sont fragiles, alors à ce prix là, ça m’a un peu refroidie !) au profit des Poulaine. Poulaine, je vous aime.

So here’s what I bought during the sales : I’ll start with this pair of boots, that got me out of my bed and plunging into the sales arena on the very first day. It’s something I would only do exceptionnally these past years, but I really didn’t want to miss these boots. With 50% off, you just can’t say no !

I had spotted them at the beginning of the season, but had never seen them in real life. And then, during my little sales preview-tour last Saturday, (I find my 2012 organization sense pretty scary ! ), there they are, standing next to colored City bags.

So I turn to my boyfriend : « I’ll just try them on for fun ! » ( It’s a well known fact that trying on shoes is a really fun pastime ! What a blast … ) and that’s when the fun turned into a « Gosh they look so great when worn ! » that immediately mutated into a « Will they be on sale on Wednesday ? » … Friendly nod from the salesman, but not all that friendly since the very next thing he said was « However, you know, I can’t put them aside for you … » (Traitor!) And you can guess the following events …

They’re a bit special, but that’s probably why I like them so much : they have this « I’m a F1 pilot » but I think I’ll wear them with the zipper a little bit open, just so the gusset can be seen from each side. I let go of the Susans by Chloé (it seems they’re a bit fragile. With a price like that, it kind of made me back off !) and went for the Poulaine instead. Poulaine, I love you. (English translation by Bleu Marine)

Multi-angles

· Mode, Petites tenues en situation

Alors ? ces soldes ? En ce qui me concerne, je vous détaillerai le sujet plus tard : Ai-je trouvé la force de me lever aux aurores pour affronter la foule mercredi dernier ? Vous le saurez dans le prochain épisode du feuilleton « La vengeance des étiquettes violettes, oranges et des pastilles rouges  » (= Titre de série très vendeur ).
Pour patienter avant mon débriefing, un petit look décortiqué « recto verso » , avec ou sans perfecto : tous les angles de vue possibles autour d’un même look ! On n’arrête pas le progrès… A quand la 3D sur ce blog ?

So, how did those sales go ? As to where I’m concerned, I’ll detail the subject later : have I found the strength to get up at dawn to go in and fight the hoards last wednesday? You’ll know all about it in the next episode of your favorite show « The revenge of the purple and orange tags and red stickers ( = very catchy series’ title).
To entertain you before my debriefing, here’s a look, analysed  « front to back », with or without perfecto : all the angles for one look ! Progress can’t be stopped, maybe one day this blog will be in 3D ! (English translation by Bleu Marine)

Perfecto / Biker jacket Paul & Joe Sister
Pull / jumper & Snood H&M
Robe-chemise / Dress-shirt ASOS
Collants / tights Body touch Dim
Sac / bag Matières à réflexion
Boots See by Chloé

Page 183 sur 330