Jupe ou pantalon?

· Mode, Petites tenues en situation

C’est la devinette du jour. A votre avis? Je porte une jupe longue ou un pantalon? Bon, la question posée comme ça laisse clairement entrevoir la réponse parce que vous vous dites… c’est louche qu’elle nous demande ça sachant qu’on voit de prime abord que c’est une jupe donc elle veut nous induire en erreur en jouant la carte de la « fausse évidence » pour qu’on réponde tous « C’est une jupe! »  avant de pouvoir balancer fièrement « Eh ben non! C’est un pantalon! »

… Mais en même temps, je pourrais jouer la technique de la « fausse évidence détournée », c’est-à-dire que vous déduisez que c’est un pantalon en déjouant la technique de la fausse évidence mais en fait tout a été pensé avec soin pour que vous ne trouviez pas que c’était tout simplement une jupe longue plissée , tout ce qu’il y a de plus basique. Alors qui va déceler la vérité… et qui vous a refilé un mal de crâne rien qu’en écrivant ces quelques lignes?

It’s today’s riddle. What do you think? Am I wearing a pair of pants or a long skirt? Well, put this way, the question clearly leads you to the answer, for you tell yourselves : it’s odd she’d ask us that, knowing that the first thing we see when we look at the picture is a skirt. So she wants to mislead us by playing the « falsely obvious anwer » so that we all answer « it’s a skirt! » before proudly stating that no, it’s actually a pair of pants!

…Then again, I could be playing the « diverted falsely obvious answer », which means that you’ll infer it’s a pair of pants by eluding the false obviousness, when everything has in fact been thought out carefully so you won’t find out it’s simply a long pleated skirt, of the most basic kind. So, who’ll discover the truth … and who just gave you a headache by writing these couple lines for you to read ? (English translation by Bleu Marine)

Skirt or pants? H&M
Tee shirt (Collection Homme) Kulte
Boucles/ earrings Urban Outfitters
Sac/ bag ASOS
Sandales/ sandals Ash

Save the Animal

· Illustration, Mode

Sandales Léopard/ Leo sandals Ash

J’ai un problème , je crois bien que je les aiiime. Mais ce n’est pas le seul problème. J’ai commandé ces sandales Ash pendant les soldes, j’ai voulu jouer la fine stratège mais ça n’a pas marché. En effet, vous savez que je commence à avoir une tribu de chaussures de la marque Ash et les 3 premières paires à mon actif m’ont permis de reconnaître que la marque taille un peu grand (Oui je sais… 3 paires pour me rendre compte … ça révèle une grande vivacité d’esprit… mais l’essentiel est de se rendre compte !). Elles sont tout de même à ma taille mais si on chipote , j’aurais peut-être pu prendre la taille en dessous.

Ce que j’ai donc fait avec ces nouvelles sandales léopard : Je chausse du 39, il ne restait que du 38,  j’ai pris du 38, sûre de mon coup. Je les reçois, je les porte, la longueur du pied est parfaite: Ahhh ! je le savais qu’il fallait prendre la pointure au dessous! et puis…noooon! tout s’écroule: en largeur c’est trop serré. Si je les mets plus d’une heure, mon pied ressemble à un rôti de porc ficelé dans sa sandale. Du coup, je me demande comment faire pour sauver la bête: Assouplir ? Bourrer de papier journal mouillé ? M’en servir comme porte crayon ou cache-pot ? Procéder à un rabotage latéral de mes pieds ? Un problème. Des solutions ?

PS: Pour ceux qui n’auraient pas tout à fait saisi les paroles douloureuses de Tokyobibi, elles font allusion au fabuleux sketch des Inconnus ici.

I have a problem : I think I really do loooooove them. But that’s not the whole story. I ordered these Ash sandals during the sales, I wanted to be all strategic about it, but it didn’t work out. Indeed, you know I’m starting to have quite a collection of Ash shoes, and the first three pairs made me realize that the brand tends to size large (Yes I know … 3 pairs to realize … how mentally sharp of me … but in the end, the point is to realize it, right ?!). They’re still my size, but if you want to quibble over details, I could have taken them a size smaller.

Which is what I did with these new leopard sandals : I size a 39 (UK6),  38 (UK5) was the only size still available, so I took them, sure I was making the right move. I get them, I wear them, the length is perfect : Ahhh! I knew I had to take them a size smaller! and then …. nooooooo! It all falls to pieces : it’s too tight, width wise! If I wear them more than an hour, my feet look like tightly tied up pork roasts. So how can I find a solution to this whole situation? Soften them? Stuff them with wet newspaper? Use them as pencil holders or decorative pots? Proceed to a lateral planing of my feet? Problematic. Any solutions?  (English translation by Bleu Marine)

Une de plus!

· Mode, Petites tenues en situation

La marinière , c’est le genre de vêtements que je peux collectionner jusqu’à plus soif car si vous laissez traîner vos yeux dans mes archives, vous pourrez vous rendre compte qu’elle est très souvent présente. Je sens d’ailleurs que dans mon armoire, l’imprimé léopard va suivre son exemple. C’est un peu le vêtement franchouillard par excellence puisqu’à l’étranger, le petit frenchy est souvent représenté rayé (Baguette Baguépi + béret en bonus). Et bien que je possède pas mal de hauts rayés, dès que j’en découvre un nouveau avec un petit détail différent, on peut être sûr que je craque dessus. Donc, dernier arrivant rayé: ce tee-shirt bien basique côté face et révélant 3 petites surprises côté pile. Il n’en fallait pas plus pour me séduire… Argh! Je deviens prévisible à ce point?

The breton stripes Tshirt is really something I can make an endless collection of. If you browse through my archives, you can notice it’s a very present piece. I’m getting the feeling that the leopard print is going to follow it’s example in my closet. Breton stripes is pretty much the ultimate french detail; if you go abroad, frenchies are often depicted with stripes (with baguette and beret as a bonus). And although I already possess quite a number of striped tops, as soon as I find one with a new little detail, you can be sure I’ll totally go for it. So, last striped newcomer : heads, a very basic tshirt. Tails, 3 small surprises. Nothing more was needed to seduce me…Aah, am I become this easily predictable? (English translation by Bleu Marine)

Tshirt rayé/ striped Tee Scarlet Roos
Shorts Levi’s vintage
Blazer H&M (Conscious Collection)
Collier/ Necklace H&M
Collants Sheer 15 Wolford
Sac / bag Friis & Company
Boots Sam Edelman

Mickey Mouse!

· Mode, Petites tenues en situation

Que distinguez-vous à mes pieds? Mickey Mouse! Ahh! Les ballerines Mickey de Jean-Charles de Castelbajac pour Mellow Yellow, que j’attendais avec impatience depuis le mois de Mai ! J’hésitais entre les escarpins et les ballerines. Finalement, j’ai opté  pour la version qui me ressemble le plus et que je porterai donc le plus. Elles étaient initialement prévues pour le mois de Septembre mais ont pris un peu d’avance (…peut-être à cause de la météo pas forcément joyeuse?). Et je viens d’ailleurs de remarquer qu’elles ont subi un petit relooking entre le moment où elles ont été annoncées et la version finale: Mickey a laissé tomber son sourire! Je dois admettre que son côté peu jovial m’arrange puisque que le modèle simplement en noir et blanc le rend plus facile à accorder. Et le détail craquant c’est bien sa petite queue de rat (oui, Mickey est avant tout un rat , ne l’oublions pas!). Pour l’instant , elles sont assez rigides à cause du cuir verni mais j’espère qu’elles vont s’assouplir avec le temps.

En ce qui concerne mon sac, c’est encore un reste de soldes puisque je l’ai trouvé à -70% dans le quartier du Marais (décidément, le Marais est une vraie niche à sacs !). Je trouve qu’il s’accorde bien avec mes ballerines par son côté Minnie. Pour la paix des ménages, Mickey et Minnie sont aujourd’hui réunis dans une même tenue!

What is that you see at my feet? Mickey Mouse!! Ahh! The Jean-Charles de Castelbajac Mickey flats for Mellow Yellow that I had been patiently waiting for since May ! I hesitated between the pumps and the flats. But finally opted for the version that’s more « me » and that I’ll wear the most. They were initally planned to be available in September, but came a little early (…maybe because of the dreary weather?). And I just noticed that they were remodeled between the announced version and the final one : Mickey lost the smile! I have to say the unhappy version suits me fine, since it’s entirely black and white, which makes it easier to coordinate. And the cute little detail is that little mouse tail (Yes, Mickey is a Mouse, let’s not forget!). For the moment, they’re still a bit stiff because of the patent leather, but I’m hoping it’ll soften with time.

Regarding my bag, it’s another sales relic, that I found at -70% in the Marais (that neighborhood is decidedly a real gold mine for bags !). I think the Minnie looks of it makes it a good match for the flats. To assure peace in the household, Mickey and Minnie are reunited today in the same outfit!  (English translation by Bleu Marine)

Ballerines / flats JC de Castelbajac for Mellow Yellow
Chemise/ shirt American Apparel
Leggings, bracelets H&M
Sac/ bag Stéphane Verdino

Page 183 sur 313