Blue Leo

· Mode, Petites tenues en situation

J’ai ressorti ma veste de la collection Conscious H&M 2011. Légère comme tout, elle a été un de mes coups de coeur 2011. Bizarrement, je n’ai craqué sur aucun article de la collection Conscious cette année : j’ai trouvé que les imprimés étaient trop présents, au détriment de belles coupes. Je n’ai pas retrouvé la légèreté de la collection de l’année dernière, ce qui m’a fait passer mon chemin… Tant pis, j’attendrai l’année prochaine !

A la place, je me suis jetée sur ce jean léopard bleu qui sera parfait pour la belle saison (Quand ça ? Où ça ?) : un motif léopard relativement discret, un joli bleu pastel et (on ne le voit pas bien ici) une longueur qui s’arrête au dessus de la cheville dans le but de dévoiler entièrement ses chaussures : la prochaine fois, il dévoilera des sandales, je veux y croire !

I took my 2011 H&M Conscious collection jacket out again. Absolutely light, it was one of my 2011 favorites. Oddly enough, I wasn’t thrilled by any other items of the Conscious collection this year: I found prints were overused, to the detriment of nice cuts. I couldn’t find that light weight of last year’s collection, which made me just keep walking… Never mind, I’ll wait until next year !

Instead, I jumped on a pair of leopard blue jeans that will be perfect for the new season (when? where?) : a relatively discreet leopard print, a pretty pastel blue, and (we can’t really see it here) a length that stops right above the ankle, in order to entirely reveal the shoes: next time, it will reveal sandals, yes, I want to believe it will ! (English translation by LN)

Skinny jeans Current / Elliott
Marinière / breton shirt By Malene Birger
Veste / jacket H&M (Conscious Collection 2011)
Chelsea boots ASOS
Sac / bag City Balenciaga

Le jardin japonais

· Food, Illustration

Ces photos ne sont pas d’actualité puisqu’elles datent du 1er Mai et qu’en plus, l’événement « Le jardin japonais » au jardin d’acclimatation s’est terminé le 8 mai dernier (donc si vous vouliez y aller, c’est mort) mais je voulais quand même vous partager ces clichés (pris avec l’Iphone) pour vous faire évader le temps d’un billet au pays du soleil levant. Je crois qu’il n’y avait pas meilleur jour pour s’y rendre, le soleil était à son zénith.

These pictures aren’t really up to date, since they were taken on May 1st; on top of that, the « japanese garden » event of the Jardin d’Acclimatation ended on May 8th (so if you wanted to go, forget about it) but I still wanted to share those snaps (taken with my Iphone) so we could all escape, even if only during this post, to the Land of the rising sun. I don’t think there could be any better time for us to go, the sun had reached its zenith.

Je m’y suis rendue un peu par hasard et je n’ai pas été déçue car sur place c’était le dépaysement garanti. Le long de l’allée, des stands avec des babioles japonaises, des petits jouets pour les enfants, des kawaieries comme on les aime. On pouvait également assister à des démonstrations de sabre, à une parade de grands personnages sur échasses ou à la cérémonie du thé.

I ended up there completely randomnly, yet I was not disappointed, for the change of scene is pretty radical. Alongside the path, there are booths with japanese trinkets, small toys for kids, and adorable kawai things. There were also sword demonstrations, a parade with people on stilts, and tea ceremonies.

Côté nourriture, quelques stands pour déguster des udons ou des bentos. Je me suis laissée tenter par les takoyakis, ces petites boulettes de poulpe (ou crevettes au choix) , spécialité de Osaka : Elles étaient cuisinées sur place et déposées sur de petites barquettes en bois pour les déguster à emporter. Au goût, je dirais que cela se rapproche des crêpes okonomiyaki : apparemment il existe un restaurant où l’on peut les déguster rue Sainte Anne et une nouvelle enseigne risque de voir le jour rue de Richelieu ( j’avais les oreilles qui trainaient au milieu de la longue file d’attente).

Puisqu’il faisait chaud ce jour-là, il fallait bien se réhydrater : j’ai donc succombé au packaging de cette boisson au miel et citron: rien d’extraordinaire mais c’est mignon.

With regards to the food, there were a couple of booths where you could get udons or bentos. I let myself be tempted by the takoyakis, those small octopus (or shrimp) meatballs, which are an Osaka specialty: they were being cooked on the spot, and deposited into small wooden punets so that you could have them on the go. Taste-wise, I’d say it’s pretty close to okonomiyaki pancakes: apparently there’s a restaurant that does them Rue Sainte Anne, and a new shop might open Rue de Richelieu (I may or may not have been eavesdropping on conversations while stading in that long queue).

Since the day was pretty warm, it was important to keep hydrated: I gave in when I saw this honey and lemon drinks’ packaging. Nothing special, but it’s cute.

J’ai également goûté à la limonade japonaise, la Ramune qui m’a intriguée par la forme de la bouteille. Tout un cérémonial pour l’ouvrir ! Une bille en verre obture par pression le goulot de la bouteille et il faut donc appuyer bien fort sur le bouchon pour libérer la bille à l’intérieur. Je n’ai pas eu le temps de demander à quoi cela servait d’avoir une bille qui bouge dans la bouteille lorsqu’on boit (certainement à rien ou alors à détecter par le bruit qui est en train de boire la dernière bouteille qui restait dans le frigo !) : on peut éventuellement casser la bouteille une fois finie pour récupérer la bille pour jouer avec… bref, j’ai besoin d’éclaircissements.

I also tasted that japanese lemonade « Ramune » that was in such an intriguingly shaped bottle. It’s a whole maneuver to get it open! There’s a glass marble that pressure-blocks the bottle neck and one has to push really hard on the cap to release the marble. I didn’t really have time to ask what was the purpose of having a marble moving inside the bottle when you drink (probably none, or maybe to hear when someone is drinking the last bottle in the fridge!): you can eventually break the bottle when you’re finished to play with the marble… anyway, I need explanations.

J’ai ramené un souvenir de cette journée : un petit poisson rouge (qui ne sert à rien lui non plus mais c’est joli). J’espère en tous cas que l’initiative va être renouvelée très vite car le cadre s’y prêtait vraiment. La prochaine fois, je vous tiendrai au courant à temps, promis !

I brought a little souvenir back from this outing: a small goldfish (it too is purposeless, but it’s pretty). I do hope this initiative will be repeated soon, because the setting was perfect for it. Next time, I’ll keep you posted on time, I promise ! (English translation by Bleu Marine)

Zara devinette !

· Mode

J’ai fait un peu de shopping chez Zara aujourd’hui… Saurez-vous deviner ce que j’ai pris parmi ces 4 articles ? Une chose, deux choses, trois choses ou carrément le tout (…soyons fous !) ? J’ai hésité mais… je n’en dis pas plus, on va voir si vous me connaissez bien ! Some Zara shopping today ! Will you guess which item(s) I chose between these ? Let’s see if you know me well !

EDIT du 10 Mai 2012 , 21h43 : Merci à toutes d’avoir joué le jeu ! Et bravo à celles qui ont trouvé (Laura, Cameron, Gabrielle, Bailly, Porcelaine, Marine, Anaïs, you rock ! ) : Certaines me connaissent très bien et ont deviné !! Je me suis donc laissée tenter par ces deux choses !!!

Mélange des saisons

· Mode, Petites tenues en situation

Voici encore une autre tenue « fessier entre deux chaises » que je vous présente aujourd’hui. Elle m’a permis de me balader dimanche dernier avec le minimum vital de chaleur ( Qui aurait pu croire que je ressorte mon pull en laine au mois de Mai ?) mais m’a permis de sauver l’honneur du printemps grâce à la veste en jean clair que je vous avais simplement montrée l’autre fois. Je ne sais pas quand je pourrai porter une tenue 100% printanière mais il faut croire que la mode est aux mélanges des saisons.

Today I present you with yet another « caught between two stools » outfit. It allowed me to go walk around last sunday with the bare minimum in matters of heat (who would have thought I would have to get my wool sweater back out during may ?) but also allowed me to uphold spring’s honor thanks to the light jeans jacket I had shown you last time.  I don’t know when I’ll be able to wear a 100% spring outfit yet, but one has to believe that seasonal mixing is in. (English translation by Bleu Marine)

Veste denim / denim jacket Cheap Monday
Pull / sweater Isabel Marant Etoile
Collier / necklace Cos
Short en cuir / leather shorts Vero Moda
Collants / tights mat opaque 80 Wolford
Braclet allumette / match bracelet Ooh ! Andy
Vernis / nailpolish Trafalgar Square Nails Inc
Derbies Anniel

Page 183 sur 343