Rose d’hiver

· Mode, Petites tenues en situation

Ce Jean rose-corail-couleur indéfinie, je ne pensais vraiment pas qu’il aurait une aussi grande capacité à se mélanger à ma garde-robe ! Depuis l’année dernière, j’ai réussi à « pondre » pas mal de tenues avec, saison apres saison. C’est d’ailleurs assez étonnant pour un vêtement coloré. En effet, contrairement aux vernis à ongles, j’ai du mal à adopter des habits trop flashy : j’ai peur de me lasser ( je tarde d’ailleurs dans ma quête du manteau de couleur, et bien sûr je sens que je vais le trouver quand il fera 30 degrés à l’ombre). Et là finalement, en mode « températures polaires », mon jean coloré répond encore présent : belle surprise !

I really didn’t think that these jeans of undefined pink-coral colour would have such a great capacity to mix with my wardrobe! Since last year, I’ve managed to come up with quite a few outfits with it, season after season – which is a bit surprising for such a colored garment. Indeed, unlike nail polish, I find it hard to adopt clothes that are too flashy: I’m just afraid to get tired of wearing them (my quest for a coloured coat is by the way taking a long time, I’ll for sure find it when it’s 30 degrees outside). And yet, in polar temperature mode, I can still count on my coloured jeans: what a nice surprise ! (English translation by LN)

Manteau / coat H&M ( 2008)
Gants / gloves Marc Jacobs
Collier / necklace Sak Label
Pull / sweater Etoile Isabel Marant
Skinny boyfriend jeans Levi’s
Pochette / clutch Topshop
Boots Poulaine Balenciaga

We only said goodbye with words…

· Feel inspired, Illustration

Après un premier show « découverte », voici enfin mes impressions sur le défilé Haute Couture Printemps été 2012 Jean Paul Gaultier auquel j’ai eu la chance d’assister il y a une semaine en compagnie de mes comparses ambassadrices , Stéphanie et Pauline. Je ne sais pas vraiment par où commencer sachant qu’encore une fois Jean Paul m’a remuée les émotions avec cet hommage à Amy Winehouse. Tout le défilé s’est articulé autour d’elle, commençant par un a cappella enjoué de « Rehab » par le quatuor Tale of voices.

After a « first exposure » show, here are my impressions on the Haute Couture Spring-Summer 2012 fashion show of Jean Paul Gaultier, that I was lucky enough to attend last week, along with my 2 girlfriend ambassadors Stéphanie and Pauline. I don’t really know where to start, Jean Paul moved me with his Amy Winehouse homage. The whole show articulated itself around her, and started with an a cappella version of « Rehab » by the Tale of Voices quartet.

Des créations « revisitées » ( je regarde trop Top Chef ) par le maestro Jean Paul : la jupe crayon, le trait d’eye liner, la coiffure choucroutée, les couleurs pétantes, tout y était. C’est comme si on avait enfermé dans un blender tout ce qui faisait l’essence du look d’Amy avec une énorme pincée de magie JPG et qu’il en serait ressorti … un smoothie à la fois doux et énergisant (Je regarde encore trop Top Chef ).

Classics have been « revisited » (I’m watching Top Chef) by the maestro that is Jean Paul : the pencil skirt, the eye liner, the beehive, the flashy colors, it was all there. It’s like if all the essence of Amy’s look had been put in a blender with a huge pinch of the JPG magic and out would have come … a both soft and invigorating smoothie (I’m still watching too much Top Chef).

Puis l’émotion brute : la voix d’Amy résonne entre les quatre murs de la maison de couture, laissant place à des mannequins endeuillées ou mariées -la frontière n’est pas vraiment définie- pour se terminer par une ovation du public à la fois déstabilisé, emporté, charmé et ému. Amy chantait « You know I’m no good ». Jean Paul vient de lui démontrer le contraire.

And then there was all this raw emotion : Amy’s voice resounding in the Couture house, making way for either married or mourning models – the line between the two wasn’t very clear – to finish with a public ovation. People were moved, charmed, and touched all at the same time. Amy sang « You know I’m no good ». Jean Paul just proved her wrong.(English translation by Bleu Marine)

Amy Winehouse « Back to black »

Le réchauffement de la robe

· Mode

Cette robe est une trouvaille de soldes que j’ai failli ne pas adopter car le mannequin sur le site la portait assez bizarrement : autrement dit avec une ceinture façon kimono que je croyais incrustée à la robe (pas trop de rapport entre cette ceinture de geisha et la robe de communiante du Pensionnat Sainte Thérèse, non?…) Le fait est que je l’ai prise quand même lorsque j’ai compris qu’il n’y avait PAS de ceinture soudée dessus et qu’elle serait donc potentiellement jolie. Je ne l’ai portée qu’à l’intérieur pour le moment car avec la baisse des températures, je préfère passer la main à Tokyobibi qui a certainement du sang d’alien en elle et n’a jamais froid.

C’est donc elle, pleine de courage, qui vous montre aujourd’hui comment on peut sortir avec par un temps pareil et comment l’accessoiriser pour la rendre un peu plus plus cool.  Allez hop ! Au boulot Tokyobibi ! (Non non, aucun être humain n’a été maltraité durant ce billet)

This dress is a sales find that almost didn’t happen, because the model on the website was wearing it in an odd fashion : with a kimono like belt that I thought was irremediably part of the dress (and there’s not much in common between this geisha belt and the Saint Theresa boarding school communion dress is there?) The fact is I took it anyway when I understood that the belt wasn’t actually welded to the dress and that it could then be potentially pretty. I have only worn it inside so far because with this temperature drop, I’d much rather let Tokyobibi handle the situation : she must have some alien blood in her, she’s never cold.

Which is why it is her, all courageous, who shows you how you can go outside with such cold weather, and how to accessorize the dress to make it a little bit more cool. Come on now, get to work Tokyobibi! (No human was hurt during this post) (English translation by Bleu Marine)

Robe / dress By MSR
Boots Jonak
Cardigan ASOS
Perfecto Paul & Joe Sister
Faux fur snood Zara
Sac / bag Alexa Mulberry

On aura tout vu avec Yelle

· Illustration, Petites tenues en situation

Mercredi dernier fut une journée très chargée en magie et émotions puisque j’ai eu la chance d’assister à deux défilés Haute-Couture. Celui de Jean Paul Gaultier que je vous détaillerai très bientôt et celui du duo créatif de « On aura tout vu ». Ce 2ème défilé moins connu du grand public a cependant été pour moi une merveilleuse découverte. Et tout ça grâce à l’invitation de Yelle qui m’a demandée de l’accompagner, en toute simplicité. C’est donc avec grand plaisir que je me suis laissée enchanter.

En me renseignant un  peu plus sur la marque, il se trouve que Lady Gaga a déjà jeté son dévolu sur quelques unes de leurs créations (pendant sa période Bad Romance il me semble ) et lors du défilé, on pouvait facilement l’imaginer porter ces robes subtiles. Le thème du défilé tournait autour du feu, la lumière et les étincelles . Une mannequin ouvre le bal (des pompiers ?) en enflammant une ceinture faite d’allumettes sur un barbecue en strass ( raconté comme ça, on croit plutôt que c’est moi qui ai fumé !) : le ton est donné.

Last wednesday was a very busy day made of magic and emotions since I had the chance to attend two Haute-couture fashion shows. That of Jean Paul Gaultier, which I will detail very soon, and that of the creative duo « On aura tout vu ». This second show, less known to the general public, has nevertheless been a wonderful discovery for me. And all this thanks to the invitation of Yelle who asked me to join her in all simplicity. So it’s with great pleasure that I’ve let myself enchanted.

When I checked for more info on the brand, I found out that Lady Gaga had set her heart on some of their creations (during her Bad Romance time it seems), and during the fashion show we could easily imagine her wearing these subtle dresses. The show’s theme was around fire, light and glitters/sparks. A model opens the (firemen’s ?) ball by setting fire to a belt made of matches on a glittery barbecue (told this way, one could think that I’m the one who smoked !): the tone is set.

S’enchaînent  alors les créations : un méticuleux travail autour de la légèreté, la transparence mais aussi des volumes structurés ou déstructurés, des broderies et pierreries à foison.

Then come the creations: a meticulous work around lightness, transparence, but also full of structured or unstructured volumes, embroidery and gems.

Puis au moment de la robe de mariée finale, on nous demande d’allumer nos bâtons de feu de Bengale distribués au préalable. Forcément, la réactivité me faisant totalement défaut à ce moment-là ( Julie-Yelle avait déjà brandi son bâton scintillant depuis belle lurette que je cherchais encore l’allumette) , je me suis contentée d’admirer sans allumer le feu ( Johnny, toutes mes confuses). Le spectacle se termine par une robe de mariée impressionnante  avec en guise de traîne, un sillage de fumée derrière elle.

Finally when it comes to the wedding dress, we’re asked to light the Bengal fire sticks previously distributed to us. Of course, with my lack of reactivity at that moment (Julie-Yelle had already brandished her scintillating stick for ages while I was still looking for the match), I just admired without lighting my fire (my apologies to The Doors). The show ends with an impressive wedding dress having a smoke trail behind it serving as the train.

Tout le monde applaudit alors avec enthousiasme (Oui, là c’est bon, je suis assez réactive pour le faire) les créateurs Livia S.Stoianova, Yassen Samouilov et leur équipe sur fond de « Come on baby light my fire ». Nous confrontons alors avec Julie nos opinions sur le défilé « j’ai aimé ci , j’ai préféré ça » et globalement, nous sommes plus que conquises.

Pour finir , voici donc une photo de Yelle et moi prise avant le défilé par François Reinhart. Vous pouvez donc voir nos tenues du jour: pour ma part j’avais choisi d’être à l’aise sachant que j’allais enchaîner avec le défilé de Jean Paul Gaultier mais avec des petites touches de fluo pour relever le tout. Et sans faire exprès, nous étions synchro avec nos rayures ! En tous cas, ce défilé « On aura tout vu » a été une belle révélation pour moi et merci Julie pour ta gentillesse et ta « safari disco » coolitude !

Everyone applauds then with enthusiasm (Ok now I’m reactive enough to do it) the creators Livia S.Stoianova, Yassen Samouilov and their team with « Come on baby light my fire » playing in the background. Julie and I exchange our opinions on the show « I liked this, I preferred that » and overall we’re more than won over.

I will finish this post with a photo of Yelle and I, taken before the show by François Reinhart. You can see our outfits on that day: I chose to be relaxed, knowing that I had to go to Jean Paul Gaultier’s fashion show afterwards, though with small touches of fluo to spice it all up. And just by coincidence, we were in sync with our stripes! In any case, this show « On aura tout vu » has been a beautiful revelation for me, and thank you Julie for your kindness and your « safari disco » coolitude!

Je porte:

Chapeau / hat Uniqlo
Tokyo trench Philo Régniers x Tokyobanhbao
Marinière / breton shirt By Malene Birger
Ceinture / belt Zara (2009)
Pantalon / pants Etoile Isabel Marant
Sac / bag Stéphane Verdino
Vernis Neon Yellow American Apparel
Mocassins / loafers Aldo

Yelle porte:

Foulard / scarf Eva Taulois
Pull rayé / striped jumper Andrea Crews
Jeans Topshop
Boots vintage ( from London)
Pochette / clutch Marie Turnor

 

PS: Les gagnants de mon concours d’anniversaire sont donc :

1er prix : Celia , commentaire du 28/01/12 à 2h53
2ème prix : Maylis, commentaire du 29/01/12 à 10h42
3ème prix: Juls, commentaire du 28/01/12 à 15h55

Félicitations à vous 3 et merci à tous d’avoir participé ! J’ai adoré lire tous vos mots et vos histoires ! D’ailleurs, pour les perdants (et parce qu’il n’y a jamais vraiment de perdants, comme à l’école des fans) en ce qui concerne le Tokyo trench, Philo me signale qu’il sera soldé à -40% pendant une semaine  top chrono à compter d’aujourd’hui, tout ça spécialement pour mon anniversaire ! Merci à elle pour cette délicate attention et  bonne semaine alors !

PS: The winners of my birthday contest are:

1er prix : Celia , commentaire du 28/01/12 à 2h53
2ème prix : Maylis, commentaire du 29/01/12 à 10h42
3ème prix: Juls, commentaire du 28/01/12 à 15h55

Congratulations to you 3 and thank you all for participating! For those who lost (and because there aren’t really ever any losers) Philo has just let me know that the Tokyo trench coat will be on sale -40% for one week starting today, all that especially for my birthday! Thanks to her for this thoughtful gesture and a nice week to all ! (English translation by LN)

Page 183 sur 332