Pour ma 2ème collaboration avec le site « Les Bijoux précieux », voici la tenue hivernale que j’ai dû accessoiriser. Vous pouvez donc voir ici les bijoux que j’ai sélectionnés afin d’épicer un peu la tenue ! Comme d’habitude, Tokyobibi me sert de mannequin !
Sinon, revoici le manteau que vous aviez découvert lorsque j’étais à Londres dans un style un peu plus décontracté. Comme vous pouvez le constater, la couleur bordeaux ne me quitte pas de la tête (ni du sac !).
For my second collaboration with the website « Les Bijoux précieux », here is the wintery outfit that I had to accessorise. So you can see here the jewels that I selected in order to spice up my outfit! As usual, Tokyobibi is helping me as a model!
Otherwise, here’s again the coat that you had discovered when I was in London, this time in a more relaxed style. As you can see, I can’t get the burgundy color out of my head (or my bag!). (English translation by LN)
Manteau / coat La Redoute
Bonnet / beanie ASOS
Pull / sweater Zara
Shorts Topshop
Sac / bag AlexaMulberry Bague / ringLow Luv by Erin Wasson
Collants / tights Mat OpaqueWolford
Boots PettySam Edelman
Interruption des programmes ! Nous allons nous évader 2 secondes de l’univers du shopping et des soldes (Sachez que mon coeur est en berne : Mon manteau a OSÉ être soldé). Pour ceux qui suivent mon blog depuis quelques années, vous commencez à connaître ce qui me lie à la chanteuse Alizée : tatouage, Robert, mode… Bref, rattrapage pour ceux qui auraient eu un moment d’absence en lisant les épisodes précédents ici et ici.
Il y a quelques semaines, Alizée m’a donné une mission de la plus haute importance… que j’ai acceptée avec plaisir ! Je vous dévoile aujourd’hui ce à quoi ressemblera la pochette du nouvel album d’Alizée « 5 » qui sortira le 25 Mars 2013.
La difficulté a été de la redessiner à ma sauce afin que vous ayez quand même le suspense de la découvrir en vrai le jour de sa sortie. Voici donc en exclusivité intergalactique (oui, au moins !) à quoi ressemblera la couverture de l’album d’Alizée ! J’espère que ma version dessinée (et l’originale, bien sûr) vous plairont !
Let’s press pause, and escape for a minute or so the shopping and sales universe (let me tell you that my heart is mourning: My coat DARED be put on sale). If you’ve been following this blog for a while, you’re starting to know about what binds me to the singer Alizée: tatoo, Robert, fashion … Anyway, for those of you that might be in need of a quick update, you’ll find the previous episodes here and here.
A couple of weeks ago, Alizée entrusted me with a mission of the utmost importance…that I gladly accepted! Let me reveal to you today, what the cover of Alizée’s new album « 5 » will look like when it is released on March 25th.
The hard part was trying to draw it in my own way so that the thrill of discovering it for real on the day of the release remains whole. So here is, as an intergalactical exclusivity (at least!), this is what Alizée’s album cover is going to look like! I hope you’ll enjoy the drawing (and its original version of course)!
Après un petit virage electro, Alizée revient avec un album plus pop avec des titres composés entre autres par Adrien Gallo, le chanteur des BB Brunes, de Séverin ou de Thomas Boulard du groupe Luke. Je suis curieuse d’entendre le résultat de ces collaborations diverses !
Pour l’heure, je vous laisse avec son premier single « À cause de l’automne » aux premières notes de guitares très James Bond-iennes. Quand je vous parlais de « mission de la plus haute importance »… James Bond n’est jamais bien loin !
After experimenting with electronic music for a short period of time, Alizée is back today with a more pop oriented album and tracks written by – amongst others – Adrien Gallo, the BB Brunes singer, Séverin, or Thomas Boulard from Luke. I’m curious to hear the result of these various cooperations!
For the time being, I’ll leave you to enjoy her first single « À cause de l’automne » (because of Fall) the first notes of which are very James Bond-esque. When I was talking about a « mission of the utmost importance » …. James Bond wasn’t far! (English translation by Bleu Marine)
Ça devient une habitude de faire du shopping sans attendre les soldes ! Je n’ai pas pu m’empêcher de prendre ce manteau avant qu’il ne soit soldé (ou peut-être qu’il ne le sera pas, qui sait?). Le caban marine style officier, c’est un basique que je n’avais pas encore (… en même temps il y a PLEIN de basiques que je n’ai pas encore… si je raisonne comme ça, tout est propice à l’achat !).
Par peur de passer à côté lors des soldes (et par flemme de devoir me battre le premier jour au milieu de la foule), je l’ai embarqué. Allez, pas de regrets !
It’s starting to become a habit of mine to go shopping without waiting for the sales! I couldn’t help but buy this coat immediately (but then again, maybe it wouldn’t have been put on sale, who knows?). The navy officer styled coat is a basic that I didn’t have yet (…then again, there are TONS of basics I don’t have yet … if I start that kind of reasoning, I could start buying everything!)
I was afraid I might miss it during the sales (especially since I would probably have been too lazy to go and fight in the crowd the first day), so I took it along. No regrets! (English translation by Bleu Marine)
Manteau / coat & faux fur snood Zara Chapeau / hatReiss
Blouse By MSR
Sac / bag Rhubarb RockKurt Geiger
Bague, bracelet / Ring, bracelet ASOS
Skinny jeans Levi’s
Boots Nine West
