J’espère que vous passez toutes et tous d’agréables fêtes en compagnie de ceux que vous aimez et que le Père Noël a été généreux. Comme le disait la maman de Forrest Gump, « La vie c’est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber »…
Je vous souhaite donc de ne tomber que sur les meilleurs (ou alors si vous tombez sur les chocolats noirs fourrés au praliné et au café (pour moi la pire torture en ce bas monde), veillez à les déposer avec discrétion dans le terreau de la plante verte de votre Grand Mère).
Quoiqu’il en soit, que cette période de Noël soit la plus douce et réconfortante possible ! De l’amour, de l’amour, de l’amour ! A très vite !
I hope that you’re all enjoying a nice festive season together with your loved ones and that Santa has been generous. As Forrest Gump’s mum used to say, « Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get »…
So I wish for you to get only the best (or if you get the dark chocolate ones filled with praline and coffee (for me the worst torture in this world), make sure you dispose of them discretely in the soil of your grandmother’s house plant).
In any case, may this Christmas time be the sweetest and the most heartwarming possible! Lots of love, love, love! See you very soon! (English translation by LN)
