Dans deux semaines, c’est Noël! (J’ai presque trouvé tous les cadeaux pour mes proches: Exploit!) Pour l’occasion, j’ai adopté ce pull jacquard qui sera parfait pour une belle photo de famille (dans ce genre là?) devant le sapin. En plus, il est super chaud et je prie de toutes mes forces pour qu’il ne se mette pas à boulocher (pour le moment il a l’air de bien se tenir). Et comme je ne voulais pas basculer dans un trip « Les bronzés font du ski », je l’ai agrémenté de mon trench et d’un short un cuir: C’est ma manière à moi de faire glisser le skieur en hors-piste direction le bitume citadin.
Et ces petites Minnetonkas qui ne sont pas de la marque Minnetonka, c’est pour prolonger le confort du pull: c’est comme si je portais des pantoufles. Donc un skieur qui slalome sur les trottoirs de Paris en pantoufles… c’est un peu l’esprit de la tenue: Aurais-je abusé du grog?
In two weeks it’s Christmas! (I’ve almost found all the presents for my relatives: what an accomplishment!) For the occasion I’ve adopted this fair isle sweater that will be perfect for a nice family photo (like these ones?) in front of the Christmas tree. On top of that it’s super warm and I’m praying really hard for it not to pill (at the moment it looks like it’s behaving). And since I didn’t want to look like a character taken out of a ski comedy movie (like « Les bronzés font du ski » for those of you that are familiar with French cinema), I combined it with my trench coat and a leather pair of shorts: it’s my way of having the skier glide along off-piste towards the urban asphalt.
And those little Minnetonkas that aren’t from the Minnetonka brand, that’s to prolong the comfort of the sweater: it’s as if I was wearing slippers. So in short, a skier who slaloms on the sidewalks of Paris in slippers… that’s a bit the spirit of the outfit: or have I had too much of the grog already? (English translation by LN)
Pull jacquard / Fair isle sweater Vila
Chapeau / Hat Uniqlo
Short en cuir/ Leather shorts Vero Moda
Trench « Tokyo » Tokyobanhbao x Philo Régniers
Collants / tights « Velvet opaque » Dim
Sac / bag Borders & Frontiers
Boots à franges / fringe boots Schu