Notre signe de ralliement

· Mode, Petites tenues en situation

Et voilà mon deuxième pantalon carotte ramené du Portugal! Il est identique au beige que je vous avais montré la dernière fois. Eh oui! Lors de ma session shopping lisboète, j’ai pris les deux, hésitant aussi avec le kaki mais faisant preuve une grande maîtrise de moi-même, j’ai su me retenir (=le kaki n’était plus dispo dans ma taille). En tous cas, dans la rue, je n’arrête pas de croiser des demoiselles avec ce fameux pantalon carotte: au moins une fois par jour, je croise ces plis, cette coupe  et bizarrement, je ne me lasse pas de ce pantalon multicloné. Il faut dire que c’est une pièce assez basique , ce n’est pas comme si je croisais quelqu’un avec la même robe à motifs « petits chimpanzés bleus sur fond vert fluo » que moi  (non, je ne possède pas cette robe… elle vous faisait envie hein?). En fait, ça donne même un petit côté « signe de ralliement » assez sympathique: toutes unies pour le pantalon carotte!… Noble cause en effet: la cause du popotin à l’aise. Peut-être allez-vous vous rallier à ma cause « petit blazer en molleton gris » puisqu’il fait aussi son apparition aujourd’hui…

And I present to you : my second pair of carrot pants from Portugal! They are identical to the beige ones I showed you last time. Yes, exactly! During my Lisboan shopping session, I took the two pairs. I almost took the khaki one too, but displaying great self-control, I resisted (understand : the khaki wasn’t available in my size anymore).Anyway, walking through the streets, all I have been seeing lately are ladies in these famous carrot pants : the folds, the cut, I see at least once a day, and oddly enough, I have yet to tire of those multi-cloned pants. Of course, it is a pretty basic piece, it’s not like if I came across someone wearing the exact same dress with the « little blue chimpanzees on the electric green background » I was (no, I do not own such a dress … you would have liked that wouldn’t you?). Actually, this even gives for a sort of fun « rallying sign » : all girls united for the carrot pants! … Such a noble cause indeed is that of the comfort of our rear end. Maybe will you also rally to my « little gray duffel blazer » cause since it is also appearing today for the first time … (English translation by Bleu Marine)

Veste/ jacket Zara
Tee shirt H&M  Fashion against AIDS man (déjà vu ICI)
Pantalon carotte/ carrot pants Zara
Bracelet H&M
Sandales à brides/ buckle wedge sandals Office
Sac leo/ leo bag Friis & Company (déjà vu ICI)
Vernis à ongles/ nailpolish Mavala Lagoon

La rentrée de Bettina

· Mode

Des nouvelles de Bettina? Après vos votes presques unanimes pour son look Hawaïen la dernière fois, notre chère mannequin un poil névrosée a donc passé tout l’été à poser en maillot de bain , cumulant campagnes pubs sur campagnes pubs, a essayé de réfréner ses pulsions kleptomanes et depuis, plus rien… Pas un boulot, pas un seul coup de fil, silence radio. Comme son moral est aussi fluctuant qu’un bulletin météo estival Français , j’ai décidé de lui donner un peu de travail sur ce blog en lui demandant de servir de (joli) porte manteau pour nous.
Comme la rentrée a eu lieu pour la plupart d’entre vous, hier, j’ai voulu lui concocter  un look  de circonstance, histoire de nous inspirer un peu . J’ai essayé de piocher les habits et accessoires un peu partout sur la toile pour en faire une tenue d’étudiante sympa: un peu intello mais avec qui on rêve de faire la fête tellement elle est fun. C’est-à-dire pas trop le nez planté dans ses livres mais qui réussit haut la main ses partiels… (mais qui ne dit pas non plus: « Raaaaa! J’ai tout foiré je l’aurai pas  mon année, j’ai rien révisé! »…tout en sachant qu’elle a tout bon!!! = la fausse modeste à qui on veut lui demander de se taire un peu pour voir, il y en a toujours une dans notre cursus scolaire , non? )… Bref, Bettina est ici pour le coup l’étudiante  cool par excellence.  Je lui ai donc prêté mon sac cartable pour finaliser son look… Espérons juste qu’elle me le rendra!

Some news from Bettina? After all your positive votes concerning her Hawaïïan outfit last time, our dear model (a little bit neurotic) spent all summer modeling in a swimming suit, adding up ad campaign after ad campaign, tried to slow down her kleptomaniac behaviour and since, nothing… No job, no phone calls. Since her mood is as fickle as the french summery weather, i decided to give her a bit of work on this blog and asked her to help as a (pretty) coat rack for us.
Like most of us already got back from holidays, yesterday, i wanted to create an outfit for the occasion, to inspire us a little. I tried to find clothes and accessories from different places on the internet in order to get a pretty cool student look: a bit smart but the kind of girl you dream to party with because she is so fun. Which means she doesn’t spend all her time in books but still succeeds brilliantly in her exams… (also not the type to say « Raaaaa! I messed up everything, I won’t pass, I didn’t study at all! »… When everybody knows she will pass it all!!! =The kind of false modesty where we all want her to stop talking for a little bit, we all have one of those during school at one point, no?)… Anyway, Bettina is the kind of student who is really cool. So I lent her my satchel bag for the final touch… let’s just hope she’ll give it back! (English translation by Charlotte B.)


Sac cartable/ satchel Bag ASOS
Echarpe torsadée/ snood Promod
Tee shirt Urban Outfitters
Blazer 2 en 1/ Two in one Blazer Maison Scotch
Short en cuir/Leather shorts TBA
Boots fourrées/ Faux fur boots ASOS

PS: pour voir les précédentes aventures de Bettina, c’est ici (déroulez la page pour tout voir)/ To see the previous  posts about Bettina it’s here (scroll down to see all the posts!)

Inception

· Mode, Petites tenues en situation

Temps variable! C’est ce que cette nouvelle blouse imprimée de petits parapluies noirs semble vouloir dire! Cette tenue signe ce que j’ai pu porter le week-end dernier . J’ai enfin pu enfiler mes mini pirate boots pour vous les montrer en situation. J’étais presque contente qu’il fasse un peu plus frais pour pouvoir trotter avec! Les voilà donc, foulant le même sol qu’a foulé Leonardo Di Caprio et Ellen Page : vous reconnaissez le décor du film Inception derrière moi n’est ce pas? Pour ceux et celles qui auraient vu le film, je ne me suis pas encore mise à la pratique du « rêve partagé sur plusieurs étages » et je n’ai pas encore choisi mon « totem »: peut-être qu’un peu de shopping m’aidera à le trouver , vous ne pensez pas?

Ever changing weather ! This is what this new blouse with imprinted small black umbrellas seems to be saying ! This outfit is representative of what I wore last weekend . I finally got around to wearing my mini pirate boots and can show them to you « in action »! I was actually almost happy the weather cooled down a bit because I was finally able to scamper about in them ! There they are then, treading the same ground as Leonardo DiCaprio and Ellen Page : you do recognize the Inception movie decor behind me don’t you ? For those of you who have seen the movie, I have yet to initiate myself to « layered share-dreaming » and to choose my « totem » : maybe a bit of shopping will help me find it, what do you think? ( English translation by Bleu Marine)

« Black umbrellas » blouse ElectricloveLtr
Multi-Zip bracelet ASOS
Black bracelets H&M
Spiral ring Marc by Marc Jacobs & Maripol
Denim Shorts Levis vintage
Bag « Covered Velo » Balenciaga
Umbrella brought from Japan by Alix
Nail Polish Mavala « Lagoon »
Mini Pirate Boots Miss KG by Kurt Geiger on ASOS

 

Page 350 sur 473