Tag Archives: ASOS

Balthazar Hotel

Je ne prends pas la pose dans mon appartement (vu la déco, j’adorerais !) mais dans le très chaleureux et inspirant salon de l’Hôtel & Spa Balthazar à Rennes, qui m’a gentiment invitée ce week-end (vous avez certainement déjà pu le voir sur Instagram).

Je porte une tenue qui me fait penser (de loin et dans l’obscurité) à celle que portait Charlotte Gainsbourg lors de la cérémonie des Césars 2013. Évidemment, celle de Charlotte est plus sophistiquée (signée Anthony Vaccarello) mais la jupe a de faux airs non?

Je l’ai, pour ma part, adaptée pour une journée plus ordinaire (Sans remise de Césars mais avec dégustation de crêpes bretonnes) et voilà le résultat !

I won’t be posing in my flat (even though I would love it since I love the setting!) but in the very warm and inspiring salon of the Balthazar Hotel & Spa in Rennes, who were lovely enough to invite me this week-end (you certainly already saw it on Instagram).

I am wearing an outfit that makes me think (from afar and in the dark) to the one Charlotte Gainsbourg wore at the Cesars ceremony of 2013. It goes without saying that Charlotte’s look is more sophisticated (created by Anthony Vaccarello) but the skirt is uncanny, don’t you think?

I for my part adapted it for a more ordinary day (without accepting a Cesar but instead for sampling Brittany pancakes) and this is the result! (English translation by Isa)

Jupe / skirt Ba&Sh pour la Redoute
Chemise/ shirt Madewell
Collier / Necklace ASOS
Blazer Ba&Sh pour La Redoute (déjà vu ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Collants/ tights Fatal Lace 15 Seamless Wolford
Boots Pistol Acne

Midi sonne toujours deux fois

Je retente un nouveau look avec cette jupe longueur midi que j’ai eu du mal à dompter la dernière fois, moi-même admettant que la silhouette était quelque peu « mémérisante » (col claudine + ballerines plates, en effet…) .

Mais comme je n’ai peur de rien et que je suis parfois là pour jouer au cobaye, je réessaye avec ces derbies à plateforme pour peu à peu prendre de la hauteur. Je sais pertinemment qu’avec des hauts talons, c’est ce qui rendra le mieux, mais laissez-moi y arriver progressivement !

Cette fois-ci, je trouve que j’ai davantage un look de joueuse de tennis (Wimbledon 1930) ce qui n’est pas pour me déplaire. Allez, jamais 2 sans 3, dit-on ! Rendez-vous au prochain look « midi » !

I am daring a new look with this midi skirt that I was struggling to make work last time, admitting myself that the silhouette was ‘grannying’ (peter pan collar+ballet pumps, I have to admit…).

But because I’m fearless and because I sometimes play the role of the guinea pig, I am reworking this look adding this time plateform derbies to get some perspective. I know intimately that high heels will get the best result, but I’m getting there progressively!

This time, I feel I have more of a tennis player look (think wimbledon 1930) than anything else which pleases me. Let’s go, never 2 without 3, we say! See you again for the next « midi » look! (English translation by Isa)

Jupe midi / midi skirt ASOS (déjà vue ici)
Tee shirt Pharrel Williams x Uniqlo (déjà vu ici)
Sac / bag Proenza Schouler
Veste / jacket Cheap Monday
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Derbies Emma Go


Le bonheur est à Petit-Brens

Comme je vous l’ai dit, il y a une semaine, je suis allée passer le week-end en famille, loin de la ville dans une ferme que nous avions réservée pour les 11 personnes que nous étions, à Petit-Brens dans l’Ain. C’était ma première fois dans la région et j’ai adoré.

As I may have told you, last week I spent a weekend with family, far from the city, in a farm we have rented out for the 11 of us there, in Petit-Brens (in the Ain department). It was my first time in the area, and I loved it.

La météo n’a pas été vraiment des nôtres mais nous avons pu échapper par moments à cette pluie torrentielle (d’où ces photos inespérées)… et puis il y avait aussi les parties endiablées de Pictionnary version mime qui nous ont bien aidés à surmonter tout ça !

The weather wasn’t really compliant, but we managed to escape from the pouring rain from time to time (hence the unhoped for pictures)…and our frenzied Pictionary games (mime version if you please!) really helped up overcome it all!

J’ai bien conscience que ça fait un peu « Gens de la ville qui découvrent la verdure » (même si à la base, je suis Auvergnate) mais ça fait vraiment du bien de se retrouver dans une ambiance saine en pleine nature.

I’m very much aware of the fact that this is very « City people discovering the country side » (even if I’m originally from the Auvergne region), but it was really great to be in an unpolluted area out in the country.

Nos hôtes Monique et Noël, étaient plus que charmants, nous chouchoutant avec leurs succulents plats préparés à partir de fruits et légumes du potager (confitures, tarte aux mûres-framboises et compote maison au programme), le tout dans une ambiance cocon.

Le bonheur est dans le pré… et pas seulement à la télé.

Our hosts, Monique and Noël were absolutely charming, feeding us their delicious dishes made with fruit and vegetables from their own vegetable patch (jam, raspberry-blackberry pie, and homemade applesauce were on the menu), all in a very cocooning atmosphere.

As the french saying goes (and a french reality tv show by the same name), love IS in the meadow. (English translation by Bleu Marine)

Lunettes / sunnies Lolita Lempicka
Casquette / cap H&M
Collier / necklace ASOS
Top dentelles / lace top Ba&Sh pour La Redoute (déjà vu ici)
Pantalon/ pants Levi’s
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Espadrilles Miista Shoes (déjà vues ici)

Léopard (encore)

Internet réserve de bonnes surprises. Notamment ce sac que je vous porte aujourd’hui (ma passion pour le léopard ne s’est toujours pas calmée on dirait).

Avant de lire ma description ci-dessous, saurez-vous deviner de quelle enseigne il provient ?

Tout cuir, taille parfaite, il sera parfait cet hiver avec un manteau rose ou marine (ou avec n’importe quoi d’autre en fait, le léopard, ça va avec tout). Si vous avez réussi à trouver sans tricher, bravo ! Vous avez les félicitations du Jury (=ce même jury qui va aller faire quelques courses en raison d’un frigo relativement vide…). Bonne journée !

Internet is full surprises. In particular this bag I’m wearing today (my passion for leopard print is still raging on it seems).

Before you read the description under , could you guess where it’s from?

All leather, perfect size, it will be perfect this winter with a pink coat or navy (or with anything else for that matter, leopard print goes with everything). If you have guessed without peaking, well done! You have won honors from the jury (=the same jury that is going out food shop because of a very empty fridge…) Have a great day! (English translation by Isa)

Robe / dress Gat Rimon pour la Redoute
Perfecto Paul & Joe Sister
Collier / necklace ASOS
Sac / bag Soft Grey La Redoute
Chaussettes / socks ASOS (déjà vues ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Shoes Dr Martens (déjà vues ici et ici)

Page 1 sur 6012341020Dernière page »