Tag Archives: ASOS

Le bonheur est à Petit-Brens

Comme je vous l’ai dit, il y a une semaine, je suis allée passer le week-end en famille, loin de la ville dans une ferme que nous avions réservée pour les 11 personnes que nous étions, à Petit-Brens dans l’Ain. C’était ma première fois dans la région et j’ai adoré.

As I may have told you, last week I spent a weekend with family, far from the city, in a farm we have rented out for the 11 of us there, in Petit-Brens (in the Ain department). It was my first time in the area, and I loved it.

La météo n’a pas été vraiment des nôtres mais nous avons pu échapper par moments à cette pluie torrentielle (d’où ces photos inespérées)… et puis il y avait aussi les parties endiablées de Pictionnary version mime qui nous ont bien aidés à surmonter tout ça !

The weather wasn’t really compliant, but we managed to escape from the pouring rain from time to time (hence the unhoped for pictures)…and our frenzied Pictionary games (mime version if you please!) really helped up overcome it all!

J’ai bien conscience que ça fait un peu « Gens de la ville qui découvrent la verdure » (même si à la base, je suis Auvergnate) mais ça fait vraiment du bien de se retrouver dans une ambiance saine en pleine nature.

I’m very much aware of the fact that this is very « City people discovering the country side » (even if I’m originally from the Auvergne region), but it was really great to be in an unpolluted area out in the country.

Nos hôtes Monique et Noël, étaient plus que charmants, nous chouchoutant avec leurs succulents plats préparés à partir de fruits et légumes du potager (confitures, tarte aux mûres-framboises et compote maison au programme), le tout dans une ambiance cocon.

Le bonheur est dans le pré… et pas seulement à la télé.

Our hosts, Monique and Noël were absolutely charming, feeding us their delicious dishes made with fruit and vegetables from their own vegetable patch (jam, raspberry-blackberry pie, and homemade applesauce were on the menu), all in a very cocooning atmosphere.

As the french saying goes (and a french reality tv show by the same name), love IS in the meadow. (English translation by Bleu Marine)

Lunettes / sunnies Lolita Lempicka
Casquette / cap H&M
Collier / necklace ASOS
Top dentelles / lace top Ba&Sh pour La Redoute (déjà vu ici)
Pantalon/ pants Levi’s
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Espadrilles Miista Shoes (déjà vues ici)

Léopard (encore)

Internet réserve de bonnes surprises. Notamment ce sac que je vous porte aujourd’hui (ma passion pour le léopard ne s’est toujours pas calmée on dirait).

Avant de lire ma description ci-dessous, saurez-vous deviner de quelle enseigne il provient ?

Tout cuir, taille parfaite, il sera parfait cet hiver avec un manteau rose ou marine (ou avec n’importe quoi d’autre en fait, le léopard, ça va avec tout). Si vous avez réussi à trouver sans tricher, bravo ! Vous avez les félicitations du Jury (=ce même jury qui va aller faire quelques courses en raison d’un frigo relativement vide…). Bonne journée !

Internet is full surprises. In particular this bag I’m wearing today (my passion for leopard print is still raging on it seems).

Before you read the description under , could you guess where it’s from?

All leather, perfect size, it will be perfect this winter with a pink coat or navy (or with anything else for that matter, leopard print goes with everything). If you have guessed without peaking, well done! You have won honors from the jury (=the same jury that is going out food shop because of a very empty fridge…) Have a great day! (English translation by Isa)

Robe / dress Gat Rimon pour la Redoute
Perfecto Paul & Joe Sister
Collier / necklace ASOS
Sac / bag Soft Grey La Redoute
Chaussettes / socks ASOS (déjà vues ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Shoes Dr Martens (déjà vues ici et ici)

Quand midi sonne…

J’avais déjà expérimenté la jupe midi l’an dernier. Je me suis laissée tenter à nouveau par cette longueur de jupe et même si je pense qu’ avec des talons, ça flatte toujours mieux, j’ai essayé cette fois-ci avec du plat, incorrigible flemmarde que je suis.

Je l’ai associée avec un sweatshirt « mini-bisous » trouvé en soldes (oui, finalement j’ai quand même trouvé quelque chose) et ressorti mon sac téléphone Tokyoïte (qui a récemment rencontré son cousin blanc).

L’ensemble se révèle un peu classique lorsque je regarde ces photos mais bon, c’était l’humeur du jour. Une prochaine fois avec des boots à talon et un perfecto… Bref, à voir.

I had already experimented with the midi skirt last year. I let myself get tempted again by this length of skirt, even though I think it looks more flattering with heels on, I tried this time with flats as I was in a lazy kind of mood.

I paired it with a « little kisses » sweatshirt I found in the sales (yes, I did end finding something) and dug up my tokioite phone bag (who met his white cousin recently).

It ended up looking quite classical when I look back on the pictures, but anyway that was how I rolled that day. Next time maybe with heeled boots and a perfecto…we’ll see. (English translation by Isa)

Sweatshirt APC
Faux col / fake collar Bruuns Bazaar (déjà vu ici)
Jupe midi / midi skirt ASOS
Sac / bag Charlotte Olympia
Montre / watch ASOS
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Ballerines / flats Whatfor (déjà vues ici et ici)

New New

Je crois que vous aviez bien aimé mon sweat « Renards » la dernière fois. Je le ressors donc aujourd’hui dans une tenue moins féminine et plus sportswear (Vous savez bien que je fluctue entre ces deux courants).

J’ai replongé dans les baskets New Balance, ayant goûté à leur confort indétrônable précédemment. Sachant que je vous avais dit que suite à mon voyage au Japon, je souhaitais une paire bleu marine et/ou une paire grise, voici la paire grise dans un modèle différent (420= oui, les New Balance et leurs numéros de modèle, c’est tout une science).

De votre côté, quelles sont les marques de baskets que vous préférez ? Je suis curieuse…

I think you liked my « Foxes » sweatshirt last time. It’s back today, in a less feminine and more sportswear look (you know I’m inbetween both styles).

I gave in to the call of the New Balance sneakers, having enjoyed the comfort before, I couldn’t resist. After returning from Japan, I had told you I wanted a navy and/or a grey pair. Here’s the grey pair in a different style (420=yes, New Balance styles have numbers, it’s an exact science).

What’s your pick when it comes to sneaker brands? I’m curious to know! (English translation by Bleu Marine)

Sweatshirt Kitsuné
Trench ASOS (déjà vu ici)
Jeans Levi’s
Sneakers 420 New Balance
Sac / bag Balmain (déjà vu ici)


Page 1 sur 5912341020Dernière page »