Tag Archives: balenciaga

Louis Vuitton Fall-Winter 14-15

Il y a quelques semaines, j’ai eu la chance d’être invitée à découvrir la collection automne/hiver Louis Vuitton 2014-2015 dans la boutique éphémère située Rue François 1er, à deux pas des Champs-Elysées.

A few weeks back, I was invited to discover the 2014-2015 Louis Vuitton autumn/winter collection in the pop-up store located François Ier street, just minutes away from the Champs-Elysées.

J’avais suivi le défilé avec attention sur l’écran de mon ordinateur et avais déjà particulièrement apprécié ce vent frais apporté par le nouveau directeur artistique, Nicolas Ghesquière (Ex-Balenciaga).

J’aimais énormément la Nicolas’ touch pour Balenciaga, je n’ai pas été déçue par son nouveau travail chez Vuitton.

I had followed the the fashion show with great concentration on my computer screen, and had really enjoyed the breath of fresh air that the new artistic director, Nicolas Ghesquière (Ex-Balenciaga) had brought.

I already loved the « Nicolas touch » for Balenciaga, and I wasn’t disappointed when I saw his work with Vuitton.

Lors de ce rendez-vous matinal, mes coups de coeurs virtuels se sont confirmés. La silhouette masculine-preppy qui m’avait faite fondre à distance a tenu toutes ses promesses en vrai.

Je m’y vois totalement dedans (… mais mes cuisses peut-être pas : Les mannequins du jour avaient les jambes tellement fines et élancées !)

On that early morning, my virtual favorites were confirmed. The preppy-masculine silouhette that I had loved from afar held all its promises when I saw it irl.

I can totally see myself in it (…just maybe not my thighs: the models that day had such slim legs!)

Au premier abord très sixties, cette collection révèle des facettes futuristes lorsqu’on l’observe de plus près :

With a very « sixties » first impression, the collection has a futuristic aspect to it when you look more closely:

Les motifs des gilets façon jacquard sont obtenus par teinture de la laine et non par tricotage de différentes pelotes colorées (vous saisissez ?) autrement dit, nous voilà face à un joli trompe-l’oeil très astucieux (et qui fait peut-être gagner plus de temps lors de la réalisation … quoique…).

The jacquard patterns on the knits are obtained through a dyeing of the wool, and not knitting various colored balls of yarn together (get it?). In short, it’s a pretty efficient trompe-l’oeil (and it might even save time…although…).

La jupe évasée à écailles que je pensais en cuir est en réalité constituée de plastique coupé au laser.

The flared skirt with the scales that I thought was leather was in fact laser cut plastic.

On sent l’inspiration des années Balenciaga sur mes bottines préférées de la collection (qu’elles soient plates ou à talon, je ne dis pas non).

You can really feel the inspiration emanating from the Balenciaga years on my favorite boots from the collection (with high heels or flat, I don’t mind)

Même si je n’ai jamais été très fan du monogramme, je dois avouer le potentiel de « mignonitude » de ces mini-malles Vuitton.

Even if I was never a big fan of the monogramm, I have to admit that these small Vuitton cases have quite a bit of « cuteness » potential.

Je suis fan de la forme triangle des jupes de la collection qui ont l’avantage d’être flatteuses sur n’importe quelle morphologie (contrairement au pantalon « cuisse de poulet à l’étouffée » précédemment envié).

I love the triangle shape of the collection’s skirts: they’re flattering on any body type (so much cannot be said of the pair of « smothered chicken legs » pants that I wanted).

Une féminité savamment dosée, un extrême souci du détail, un respect des codes tout en les bousculant en finesse, c’est ce que, conquise, je retiendrai de cette collection. Hâte de voir ce que nous réserve la suite !

A well dosed feminity, a great sense of detail, a way of respecting conventions while shaking them up with panache…this is what I will take from this collection that quite won me over. I can’t wait to see what comes next!!! (English translation by Bleu Marine)

Leopard slip-ons

En attendant le combo tant fantasmé « slip-ons léopard – pantalon 7/8 – pull moelleux – manteau rose », voici une association pré-automnale de mes chaussures félines avec ma robe-chemise (qui a déjà effleuré le groupe Hurts mais que je me suis quand même résolue à nettoyer depuis !). Paresse capillaire de nouveau… le confort de cette tenue est total !

Until the so fantasized « leopard slip-ons – 7/8 pants – soft sweater – pink coat » combo, here’s a pre-fall association of my feline shoes with my shirt-dress (which had already touched the band Hurts but which I finally decided to clean up since then!). Capillary laziness once again… this outfit couldn’t be comfier! (English translation by LN)

Robe chemise / shirt dress ASOS (2010)
Perfecto / biker jacket Paul & Joe Sister
Slip-ons sneakers Gap
Bagues / rings ASOS
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Lunettes / sunnies Sheriff & Cherry
Sac / bag City Balenciaga

Cutout boots, Episode III

Sur ce blog, mes quêtes sont à suivre tel un feuilleton à suspense… mais un feuilleton dont le suspense durerait 2 ans. Pas sûre que vous vous rappeliez du dernier épisode !… Previously dans « Feuilleton à suspense qui dure 2 ans » :

En Juin 2011, coup de cœur sur les « cutout boots » Balenciaga mais évidemment pas moyen de les essayer (je crois qu’à l’époque, elles étaient sold out) . Aujourd’hui encore je ne sais même pas si elles rendraient bien sur moi. (Suspense je vous ai dit !)

Novembre 2011: Asos sort un modèle très inspiré des Balenciaga, mais plutôt décevant, un peu tiédasse.

Deux années s’écoulent, je vois passer divers modèles de « cutout boots » plus ou moins réussis. Elles me sortent un peu de la tête. Puis la semaine dernière, je découvre celles-ci, les analyse sous toutes leurs coutures et me dis que OUI ce seront elles. Pourquoi ELLES ? Parce qu’elles ont l’esprit des Balenciaga mais possèdent leur propre personnalité. Elles ont des boucles argentées et non dorées (David Silver le retour !), sont moins massives que les Balenciaga mais plus que les Asos. Le juste équilibre. Bingo ! Fin du suspense. Vous pouvez changer de chaîne.

On this blog, my quests are to be followed just like a suspense TV series… but a series with a suspense that would last 2 years. Not sure you still remember the last episode! … Previously in « TV series with a suspense that lasts 2 years »:

In June 2011, major crush on the Balenciaga « cutout boots » but of course no way to try them on (I think back then they were sold out). Today, still, I don’t know how they would look on me. (Suspense, I’m telling you!)

November 2011: Asos releases a design that’s very much inspired by Balenciaga, though rather disappointing, a little boring.

Two years go by, I see several types of « cutout boots », some good and some not so good. I get them a bit out of my head. Then last week, I discover these, analyze them from all different angles, and think to myself YES these will be the ones! Why THESE? Because they have the Balenciaga spirit while having their own personality. They have silver buckles, not golden (the return of David Silver!), are less massive than the Balenciaga but more than the Asos. The perfect balance. Bingo! End of the suspense. You can switch the channel. (English translation by LN)

Boots Arabel Topshop

Carreaux & bordeaux, encore !

Encore une fois des carreaux et du bordeaux ! Dans le texte, c’est la même chose mais sur les photos, on change un peu l’association puisque je porte les carreaux sur ma nouvelle chemise flanelle de bucheron. Un look plutôt masculin avec cette chemise et ce jean boyfriend.

Je me devais de le féminiser un peu avec un collier, un sac et des compensées. Dans l’absolu, j’aurais aimé porter de hauts escarpins noirs vernis (que je n’ai pas) mais vu la neige et le froid, la féminisation de cette tenue a ses limites !

Check prints and burgundy, yet again! On the paper, there is no difference, but on the pictures the combination is different, since this time the checks are on my new flannel lumberjack shirt. A rather masculine look with this shirt and pair of boyfriend jeans.

I had to make it a bit more feminine with a necklace, a handbag and wedges. All in all, I would have liked to wear patent black stilettos (that I don’t possess) but with all this snow and cold weather, there are limits to making this outfit more feminine! (English translation by Bleu Marine)

Chemise / shirt Pop Boutique
Bonnet / beanie ASOS
Biker coat ASOS
Sac / bag City Balenciaga
Boyfriend jeans La Redoute
Chaussures / shoes See By Chloé

Page 1 sur 13123410Dernière page »