Tag Archives: Inspiration

Fashion week dolls

Voici 4 petites poupées de Fashion Week ! J’ai eu un coup de coeur pour leur look : qu’il soit graphique, coloré ou sobre, j’ai tout aimé ! Vous pouvez voir à quoi elles ressemblent « en vrai » en cliquant sur chacune d’elles ! Quelle est donc votre favorite ?

Here are 4 little Fashion Week dolls! I have a massive crush on their outfits be they graphic, colorful or sober, I loved them all! You can see what they look like « for real » by clicking on each one of them! Which one is your favorite ? (English translation by Bleu Marine)

Les Basley d’Isabel

À chaque fois qu’Isabel Marant sort un nouveau modèle de chaussures, j’ai remarqué que la polémique est toujours au rendez-vous. Pour les fameuses baskets compensées, il y a toujours eu le clan des amoureux et le clan des réfractaires à ces « horreurs » (n’est-ce pas, Momo ?). J’ai essayé de résister le plus longtemps possible et j’ai finalement craqué sur une paire, comme envoûtées par elles.

Cela dit, au départ, je trouvais l’idée d’insérer un talon compensé invisible dans une basket plus que géniale… et le design ne me déplaisait pas non plus… Ce n’était pas un envoûtement tout compte fait, juste une tape dans le dos un peu plus insistante pour me pousser à l’achat.

I’ve noticed how each time Isabel Marant releases new shoes, the polemic is always on. For the famous wedge sneakers, there’s always been the clan of the lovers and the clan of the people refractory to these « horrors » (right Momo?). I tried to resist for the longest time ever and I finally gave in for this pair, as if I were bewitched by them.

That said, at the beginning I found the idea of inserting an invisible wedge into a sneaker more than genius… and I didn’t dislike the design either… I was under no spell after all, I just needed a more insisting pat on the back to get me to buy them.

Pour ces boots Basley de la nouvelle collection, je ne saurais dire si objectivement je les aime ou non. Un mélange de Ugg et de Minnetonka (Haaa ! Double dose de chaussures à polémique !). Je les ai pourtant placées dans mon dossier « Dreamy shoes » mais mon cerveau a peut-être été conditionné par le fait que ce sont des Isabel Marant (synonyme de confort absolu) et que je sais que je vais croiser plein de looks cools et inspirants avec dans quelques temps.

Je les ai vues au Printemps Haussmann la semaine dernière. Je les ai essayées pour voir. Je les ai trouvées cools. Mon homme a grimacé (mais on sait toutes que la grimace de l’homme n’est pas gage de bon conseil). J’ai douté (même si je sais que la grimace de l’homme n’est pas gage de bon conseil). J’ai réessayé (La vendeuse devait croire que j’étais atteinte de TOC à me voir les prendre et les reposer). « Bon, fais comme tu veux, c’est toi qui vois ! » (Homme impatient agonisant lentement et sûrement). Je les ai reposées.  « C’est la dernière paire ! » (Vendeuse ayant compris que je n’ai pas de TOC mais que je suis prête à dégainer le portefeuille). Je suis partie (Sourire retrouvé de l’homme à la santé requinquée).

For these Pasley boots of the new collection, I wouldn’t be able to objectively say if I like them or not. A mix of UGGs and Minnetonka (haaa! double dose of polemic shoes!). I did put them in my « Dreamy shoes » folder but maybe my brain has been conditioned by the fact that these are Isabel Marant (synonym of absolute comfort) and that I know I’m soon going to come across plenty of cool and inspiring looks.

I saw them at the Printemps Haussmann last week. I tried them on to check. I found them cool. My man winced (but we all know that the man’s wince doesn’t equal good advice). I doubted (even if I know that the man’s wince doesn’t equal good advice). I tried them on again (the saleswoman must have thought that I had OCD when she saw me picking them up and putting them back). « Ok, just do as you wish, you decide! » (impatient man slowly but surely agonizing). I put them back. « It’s the last pair! » (The saleswoman having figured out that I didn’t have OCD but I was ready to pull out my wallet). I left (man is smiling and feeling fit again).

Trop de doute n’est pas synonyme d’un bon achat selon moi. Ces looks trouvés sur le net ne cassent pas des briques mais semblent prometteurs d’une chaussure facile à vivre et à associer. Ai-je eu tort ou ai-je eu raison ? L’heure est à la méditation…

Too many doubts isn’t synonym of good purchase for me. These looks I found on the internet aren’t amazing but seem promising for a shoe that is easy to wear and match. Was I right or wrong? Time for meditation…(English translation by LN)

Crédits photos : LaGarçonne.com, MyTheresa.com

Hors-piste

Dans deux semaines, c’est Noël! (J’ai presque trouvé tous les cadeaux pour mes proches: Exploit!) Pour l’occasion, j’ai adopté ce pull jacquard qui sera parfait pour une belle photo de famille (dans ce genre ?) devant le sapin. En plus, il est super chaud et je prie de toutes mes forces pour qu’il ne se mette pas à boulocher (pour le moment il a l’air de bien se tenir). Et comme je ne voulais pas basculer dans un trip « Les bronzés font du ski », je l’ai agrémenté de mon trench et d’un short un cuir: C’est ma manière à moi de faire glisser le skieur en hors-piste direction le bitume citadin.

Et ces petites Minnetonkas qui ne sont pas de la marque Minnetonka, c’est pour prolonger le confort du pull: c’est comme si je portais des pantoufles. Donc un skieur qui slalome sur les trottoirs de Paris en pantoufles… c’est un peu l’esprit de la tenue: Aurais-je abusé du grog?

In two weeks it’s Christmas! (I’ve almost found all the presents for my relatives: what an accomplishment!) For the occasion I’ve adopted this fair isle sweater that will be perfect for a nice family photo (like these ones?) in front of the Christmas tree. On top of that it’s super warm and I’m praying really hard for it not to pill (at the moment it looks like it’s behaving). And since I didn’t want to look like a character taken out of a ski comedy movie (like « Les bronzés font du ski » for those of you that are familiar with French cinema), I combined it with my trench coat and a leather pair of shorts: it’s my way of having the skier glide along off-piste towards the urban asphalt.

And those little Minnetonkas that aren’t from the Minnetonka brand, that’s to prolong the comfort of the sweater: it’s as if I was wearing slippers. So in short, a skier who slaloms on the sidewalks of Paris in slippers… that’s a bit the spirit of the outfit: or have I had too much of the grog already? (English translation by LN)

Pull jacquard / Fair isle sweater Vila
Chapeau / Hat Uniqlo
Short en cuir/ Leather shorts Vero Moda
Trench « Tokyo »  Tokyobanhbao x Philo Régniers
Collants / tights « Velvet opaque » Dim
Sac / bag Borders & Frontiers
Boots à franges / fringe boots Schu

On a train

Cet été, je ne suis pas partie en vacances (= bosser sur la BD…vie d’ermite… tout ça…) mais je sais que la plupart d’entre vous avez eu la chance de buller ici et ailleurs, au soleil ou sous la pluie. Et lorsqu’on part en vacances, il faut bien se rendre sur son lieu de villégiature d’une manière ou d’une autre et passer par la case « transport » (=Train, voiture, avion and Co)… J’ai donc eu envie de m’intéresser aux tenues de voyage. Vous pourriez me répondre qu’un jogging tout mou et un tee shirt basique feront bien l’affaire mais j’ai remarqué que c’est souvent lorsqu’on est habillée façon « Je descends les poubelles » qu’on rencontre LA ou LES personnes devant qui il ne fallait absolument pas « descendre les poubelles ». Ce n’est pas non plus l’erreur irréparable (…parce qu’on est censée être en vacances aussi hein , faut pas pousser) mais si on peut être à l’aise et coquette en même temps pour voyager, pourquoi faudrait-il se priver?

J’ai donc essayé de recueillir ça et là quelques tenues jolies et confortables que je voudrais bien porter pour poireauter sur le quai d’une gare, m’affaler dans le fauteuil d’un avion (avec la tête qui tombe sur le côté toutes les 2 minutes) ou me dégourdir les jambes sur une aire d’autoroute. Bon, ben voilà, j’ai envie de partir en vacances maintenant….

This summer, I didn’t get to go on vacation (=working on the comic book … hermit life … all that…) but I know that most of you were lucky enough to go laze about somewhere, whether it be under sun or rain. And when you go on vacation, you have to get to your destination someway or the other and use transportation of some kind (=train, car, plane etc.) …So I wanted to take a look at traveling outfits. You might say that a pair of old beaten up track pants and any basic tshirt will do, but I noticed that it’s often when we’re dressed in a « I’m taking out the trash » way that we meet THE person or people in front of which you absolutely don’t want to be seen « taking out the trash ». It’s not an irreparable error, (…since we’re supposed to be on vacation too, come on) but if we can be comfortable and cute at the same time while traveling, why not do it?

So I tried to gather here and there a couple of cute and comfortable outfits of the kind that I might wear while waiting at a train station, or slouching in a plane seat (with my head falling to the side every 5 seconds) or stretching my legs on a highway rest area. OK, well great, now I want to go on vacation….

Et pour accompagner vos trajets en train et rester dans le thème, voici une chanson de Yuksek que j’écoute en boucle lorsque je dessine. L’album tout entier (« Living on the edge of time ») est un pur bijou pour l’amatrice de bon vieux synthé que je suis! En regardant le clip , c’est qu’on n’oserait plus dormir pendant le trajet, vu tout ce qui se passe derrière la vitre !

And to accompany you during your travels by train, to keep with the theme, here’s a Yuksek song I’ve been listening to over and over again while I draw. The whole album (« Living on the edge of time ») is a real jewel for the old synthesizer fan that I am! Watch the video and you won’t dare sleep during the journey, with all that’s happening on the other side of the window! (English translation by Bleu Marine)

 Crédits Photos: The Sartorialist, Stylesightings, MrNewton, Vanessa Jackman, Stockholm Streetstyle, TheSFStyle

Page 1 sur 71234Dernière page »