Tag Archives: Mode

Le Japon Rive Gauche

Le Bon Marché se met aux couleurs du Japon jusqu’au 18 Octobre (hiiii !) et quelle ne fut pas ma joie lorsque j’ai reçu l’invitation pour découvrir cet espace nippon temporaire et assister à un atelier de cuisine sous la direction du chef Japonais Taku Sekine !

Le Bon Marché is all about Japan until October 18th (hiiiiiii!) and I was very happy to be invited to discover this temporary japanese space and attend a cooking class with the japanese chef Taku Sekine!

Totebag édition spéciale Japon Le Bon Marché
Parapluie édition spéciale Japon Le Bon Marché
Pochettes Delfonics
Boîte de biscuits « Panda » Bonne Femme

Le magasin avait déjà organisé le même genre d’événement il y a quelques années (à mes débuts de blog en 2007 ou 2008 je crois !) et j’avais déjà eu le plaisir d’y traîner mes baskets (De toutes manières, dès qu’il se passe quelque chose en rapport avec le Japon, vous savez où me trouver !).

The Bon Marché had already organized a similar event a couple of years back (at the very beginnings of this blog in 2007 or 2008 I think!) and I had already had the pleasure of going (and well, you know, anytime there’s something going on with Japan, you know where to find me!)

Corner de la marque Beams

Corners Sacai et Tsumori Chisato

Cette fois-ci, il m’a semblé que l’espace dédié au Japon était encore plus grand avec multiples animations dans différents domaines. Côté expo: Tadao Ando, ses maquettes et vidéos en hommage aux îles de Naoshima, Teshima et Inujima. Côté mode, la créatrice Chitose Abe et les créations de sa marque Sacai

This time, it seemed to me that the space dedicated to Japan was even bigger and had more events in various domains. Exhibitions: Tadao Ando, with his videos and models of the Naoshima, Teshima and Inujima islands. Fashion: Chitose Abe, the fashion designer, and her fashion label Sacai

Shopping nippon

Côté shopping, moi qui ai encore mon fabuleux voyage fortement imprimé en tête, ai été plus que ravie de voir cet espace, regroupant une sélection d’objets japonais : déco, vaisselle, beauté, cuisine (pour compléter ma collection d’accessoires pour bento !!!!)  mais aussi épicerie.

As for shopping, with my recent Japan trip still vivid in my mind, I was delighted to see this collection of japanese objects: decoration, tableware, beauty products, kitchenware (to complete my bento accessories collection!!!) but also a deli shop!

Pochette avec lettres velcro repositionnables Newneu Japan

Pour quelqu’un qui n’aurait pas eu la chance de se rendre au Pays du Soleil Levant, cela donne clairement un avant-goût de la folie créative et du sens de l’esthétisme propre au Japon.

For someone who hasn’t yet had the chance to visit Japan, it’s a great foretaste of the japanese creative craziness and aesthetics.

Hello Kitty goes wild : Hello Kitty… « Kiss » !

Gommes fantaisie… à croquer !

Je n’ai pas résisté à une séance (même 2) de « Purikura » (photomaton japonais) dans la cabine spéciale : On se laisse photographier devant différents décors plus kitsch-kawaii les uns que les autres et on peut ensuite customiser ses clichés sur l’écran de la cabine.

I couldn’t resist temptation, and went for not just one but 2 « Purikura » sessions (japanese photobooth) in a special cabin: you get your picture taken in front of various kitsch-kawaii backgrounds, and you can customize the pictures on a screen.

Boîte de sablés « Panda » Bonne Femme
Pellicules pour Instax Fujifilm

Figurine Fuchiko on The Cup
Boîte pour onigiri Tokyo Hands

Il ne manquait plus que les costumes (comme j’avais pu l’expérimenter à Séoul) et l’expérience aurait été complète… malgré cela, les fous-rire étaient plus que présents !

Had we had costumes (like I had experienced in Seoul) available, the experience would have been complete …. but even without this, we were laughing pretty hard!

Mini tampons encreurs

Je vous dévoile donc au fil de cet article ma petite « récolte » suite à ce passage au Bon Marché (qui ne sera sans doute pas le dernier d’ici le 18 Octobre) : que des choses utiles n’est-ce pas ?

And so I’m sharing my little « harvest » in this blog post (and probably not the only one before the 18th of October): as you can see, I only bought essentials, right?

Boîte bento à couvercle réfrigérant « oursons » Gel Cool
Pellicules pour Instax Fujifilm

Figurine Fuchiko on the cup
Marques-pages adhésifs « animaux » Midori
Moule « Pingouin » pour Onigiri
Gâteaux salés animaux Ginbis
Bento pour onigiri Tokyu Hands

Masterclass avec le Chef Taku Sekine

Après cette visite du corner Japon, direction la cuisine de la Grande épicerie du Bon Marché ! Premier atelier cuisine pour ma part… j’ai adoré ! Le chef Taku Sekine nous attendait pour l’élaboration de 2 recettes.

After visiting the japanese corner, I headed off to the Bon Marché’s Grande Epicerie kitchen! It was my first cooking class … and I loved it! The chef Taku Sekine was expecting us for the creation of 2 recipes.

Tout d’abord, un soft drink : Le Ginger Ale au sucre noir d’Okinawa dont je vous révèle ici la recette (oui oui, j’ai gardé les fiches explicatives pour vous !). Kanpai !

First off, a soft drink: a Ginger Ale with Okinawa black sugar - and I got you the recipe here! (yes, I kept the notes just for you!) Kanpai!

Ginger Ale au sucre Noir d’Okinawa (Recette ici)

Ensuite, place au plat de résistance avec le Poulet frit au thé vert et sa mayonnaise au soja-whisky.

After which we made the main course with Green tea fried chicken and soy-whisky mayonnaise.

Fière de ma mayonnaise Soja-whisky !

Cette mayonnaise a été une vraie révélation pour moi, tant au niveau de la technique (=première réalisation de mayonnaise de ma vie, on ne rigole pas s’il vous plaît… mais vous savez de quel niveau je pars) qu’au niveau du goût : c’est vraiment ce qui fait l’intérêt de ce plat à mon sens.

This mayonnaise was a true revelation for me, with regards to technique (it was my first mayonnaise ever … don’t laugh!…you know where I’m coming from) but also for my tastebuds: it’s really what made the dish interesting in my mind.

Poulet frit au thé vert, sauce mayonnaise soja Whisky (Recette ici)

Idem, je vous ai récupéré les recettes ici. Mon homme était en tous cas ravi que je lui ramène ces pilons de poulet préparés avec amour, le soir venu. Et j’ai mangé mon pot de mayonnaise le jour suivant à toutes les sauces (c’est le cas de le dire).

D’ailleurs, des ateliers cuisine sont ouverts au public durant toute la période de l’événement donc si vous vous sentez l’âme d’un marmiton… (plus d’infos ici)

Same here, I got you the recipes there. My S.O. was delighted with what I brought back in the evening. And I had my mayonnaise with everything I ate the next couple days. The cooking classes are open to the public during the event, so if you’re in touch with your inner cook …

And to finish this post off with a nice little twist, I’m organizing a contest #LeJaponRiveGaucheTKBB (french residents only). You can take a sneak peak here. (English translation by Bleu Marine)

Concours #LeJaponRiveGaucheTKBB

Et pour boucler la boucle, parce que cet événement a remué plus que jamais mon penchant obsessionnel pour le Japon, j’ai voulu vous transmettre le virus en organisant un concours #LeJaponRiveGaucheTKBB avec Le Bon Marché.

Je sais que ça fait pas mal de concours en ce moment mais je ne pouvais pas ne pas vous en faire profiter aussi durant cet événement qui regroupe tout ce que j’aime. Voilà pourquoi.

Rendez-vous sur Instagram pour connaître les modalités de participation.

À gagner:

-1er prix = Une carte cadeau Le Bon Marché de 100 euros (pour faire le plein d’inutilités utiles au corner Japon du Bon Marché) + un portrait kawaii personnalisé et dédicacé par moi-même

-2ème et 3ème prix =Une carte cadeau Le Bon Marché de 50 euros + un portrait kawaii personnalisé et dédicacé par moi-même

Bonne chance à tous et toutes !

My Stan Smith

ENFIIIIIN ! Je les ai attendues celles-là ! Les voilà posées négligemment sur mon tapis moumoute ET à la bonne taille ! Si vous avez suivi un peu mes recherches Stan Smith-iennes, vous savez que j’y avais plus moins renoncé en adoptant un plan B tout aussi séduisant…

Et puis… malgré tout, ce modèle mythique continuait à me trotter dans la tête ! Entre temps, pas de 38 2/3 dispo, puis si, puis non, puis si, puis mauvaise taille livrée… je n’entrerai pas dans les détails, je dirais juste que « Quand ça veut pas, ça veut pas ».

AT LAAAST ! I have so waited for those! There they are placed untidily on my shaggy rug AND they are the right size! If you have been following my search of all things Stan Smith, you would know that I had given up on the idea by switching to a plan B that was as seductive…

And then… after everything, this iconic model still managed to ponder in my head! In the meantime, no size 38 2/3 in the racks , and then yes, and then no, and the wrong size delivered…I won’t bore you with the details, I will just say that « when there’s no will, there’s no way ».

Entre temps, j’ai découvert le service de personnalisation de Stan Smith : Qui dit personnalisation dit « Je peux ENFIN choisir la taille que je veux ! »

La réflexion s’est vite faite : Pour 20 euros de différence avec les modèles originaux, j’allais me créer les Stan Smith dont je rêvais, à la bonne taille, sans souci de rupture de stock (puisqu’elles sont fabriquées à la commande).

And then, just like that I discovered a Stan Smith customization service : And who says customization means « I can FINALLY choose the size I want ! »

My mind was made up: For a 20 euros difference with the original models, I was going to create the Stan Smith I dreamt for, in the right size, without a single worry of them being out of stock (as they are made to order).

Sneakers Stan Smith ADIDAS « customized » (original here or here)

Honnêtement, le design des Stan Smith originales me plaisait déjà suffisamment, je me suis dit que je n’allais pas faire de grandes modifications même si sur le site on peut changer la couleur de la semelle, des coutures, des lacets, de la languette arrière… Je suis au final restée fidèle aux originales (il faut dire que je les ai tellement cherchées !).

Mes seules extravagances ont été de choisir un cuir façon croco et les semelles intérieures au nom du blog, histoire de justifier un peu le prix de la personnalisation. Résultat : les voilà, les Stan Smith… Que dis-je ! MES Stan Smith ! Alléluïaaa !

Honestly, the original design was already pleasing, so I told myself that I wasn’t going to make too many changes even though on the website you can change the colour of the sole, the stitching, the laces, the behind tongue…I finally stuck to the originals (I did look for them for so long!).

My only extravagance was to choose a crocodile style leather and inside soles in the name of the blog, so I could justify the customization price. Result: there they are, the Stan Smith…what am I saying! MY Stan Smith ! Alleluiaaa! (English translation by Isa)


Back to School

La rentrée des classes est toute fraîche pour certains. Pour ma part, j’ai quitté les bancs de l’école et de la fac depuis bien longtemps mais ASOS a voulu me faire replonger dedans le temps d’un billet. Arghhh ! Mais je n’ai même pas révisé… Une interro surprise, vous dites ?!!

Le sujet du devoir est : « Concoctez une tenue de rentrée 100% ASOS avec 200 euros en poche ».

Je suis donc allée faire mon petit tour virtuel sur le site, calculatrice à la main (Team Texas Instrument graphique ou Team Casio ?) et j’ai donc composé cette tenue preppy-animalière pour un total de 200 euros… et 48 centimes !!!

J’espère que le Professeur ASOS me donnera quand même une bonne note malgré ce petit écart… (Les 48 centimes m’ont été rendus par la boulangère lorsque je suis allée acheter mon paquet de « bonbecs », ça ne compte pas n’est-ce pas ?)

Kids have only just started school again… My own school (or college for that matter!) days are long gone, but ASOS set me up for a quick comeback with this blog post. Arrgh! I didn’t even get a chance to study…a surprise test you say??!!

The subject of your paper: « A 100% ASOS back to school outfit for 200 euros ».

Off I went for my online shopping, calculator in hand (Are you Team Texas Instrument or Team Casio?) and I decided on this preppy-animal print outfit for 200 euros …. and 48 cents!!!

I hope Professor ASOS will give me a good grade nonetheless (I got the 48 cents back as change when I bought candy at the store, that counts right?)

Mon Total Look ASOS à 200 Euros (… et 48 centimes)

Blazer ASOS
Chemise / shirt ASOS
Shorts ASOS
Chaussures / shoes ASOS
Sac à dos en cuir / leather backpack ASOS

CONCOURS ASOS #UnLookDeRentree

Si vous voulez gagner 300 euros de bons d’achat (Un bon de 200 euros et 2 de 50 euros) sur ASOS, rendez-vous sur Instagram pour tous les détails et tentez de répondre à une nouvelle interro surprise : Préparez-vous à poster vos meilleurs looks de rentrée avec le #UnLookdeRentree, c’est tout ce que je peux dire !

If you want to win 300 euros of ASOS vouchers (1 of 200 euros and 2 of 50 euros), I’ll see you guys on Instagram for all the details, and work on this new surprise test subject: Be prepared to post you best back to school looks with #UnLookdeRentree, that’s all I can say for now! (English translation by Bleu Marine)

Combi de soirée

Lorsque je choisis des vêtements, je crois vous avoir déjà dit que je ne pense jamais à étoffer mon armoire de vêtements dits « de soirée ». Et la plupart du temps, lorsque je suis invitée à des événements un peu spéciaux (c’est pas tous les jours non plus hein), je ne sais pas quoi porter…

J’ai décidé d’y remédier petit à petit en optant pour cette combi-pantalon qui me servira de tenue « Joker » lorsque je ne saurai pas quoi mettre pour sortir.

Elle est sobre, possède une petite aération dans le dos en cas de coup de chaud et surtout on s’y sent bien … Primordial ! Si une tenue de soirée peut être aussi confortable que se lover dans un plaid devant la télé, je dis Goaaaal !

When I choose clothes, I think I already mentioned that I never think of adding to my « going out » garments. And most of the time, when I am invited to special events (so not every day), I don’t know what to wear…

I decided to remedy at that little by little by picking this jumpsuit that will be my go-to option when I flap about what to wear to go out.

It is sober, has a little breathing patch in the back and more importantly it is very comfortable…essential! If a party outfit can be as comfy as lounging in a fleece blanket in front of the tv I say Goaaaaal ! (English translation by Isa)

Combi-Pantalon / Jumpsuit Clo&Se by Monshowroom
(-10% avec le Code CLOSETOKYO jusqu’au 17 Septembre 2014)
Perfecto Paul & Joe Sister
Escarpins / heels Rockstud Valentino (déjà vues ici et ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Montre / watch ASOS
Bracelets Mya Bay & Dinh Van


Page 1 sur 22412341020Dernière page »