Tag Archives: Paris

Oui à Miznon !

Un billet resto avec une bonne adresse sur Paris, ça faisait longtemps ! C’est en discutant de Hunger Games avec mon pote Lionel que nous en sommes venus à évoquer le personnage de Peeta Mellark (je suis fan, surtout dans Hunger Games 2) puis, je ne sais trop comment, nous voilà à tester les sandwichs de ce bar à Pita du Marais (haha on part de loin hein ?) !

Inspiré des recettes du célèbre chef israëlien Eyal Shani, le Miznon (qui signifie « buffet » en hébreu) propose toutes sortes de kebab et pitas à tomber.

It’s been a while since I posted about a good parisian eatery! We were having a « Hunger Games » conversation with my friend Lionel, and got to talking about Peeta Mellark (I’m a fan, especially in Hunger Games 2). Somehow, I don’t really know how, we ended up trying out the sandwiches in this Pita Bar in the Marais (haha, didn’t see that one coming did you?)!

Inspired by the famous iraëli chef Eyal Shani’s recipes, the Miznon (which means buffet in hebrew) offers a large choice of to-die-for kebabs and pitas.

La carte est écrite sur le tableau : on a un peu de mal à s’y retrouver mais heureusement que la serveuse nous a tout bien expliqué ! On passe alors sa commande et on peut décider de s’installer au bar (pour les maniaques du « je veux voir comment c’est préparé »), sur la grande table près de l’entrée ou dans la salle plus cosy au fond.

The menu is written on a blackboard: it’s kind of hard to figure it out, but thankfully the waitress explained it all! Once you order, you can choose to either sit at the bar (for those of you who want to see how it’s done), at the large table by the entrance or in the cozier room in the back.

Des cagettes de légumes sont disséminées aux quatre coins du restaurant et un buffet (d’où le « miznon »!) propose les sauces et condiments traditionnels.

Crates of veggies can be found all over the restaurant, and a buffet (hence the « miznon »!) offers up traditional sauces and relish.

Je me suis laissée tenter par une pita au poisson épicé, histoire de changer de l’agneau classique. Et vraiment, ça faisait longtemps que je n’avais pas été aussi emballée par un sandwich : le tout est parfaitement assaisonné, relevé, garni… tout !

I ordered a spicy fish pita: I wanted a change from the classic lamb. And really, I haven’t been this excited about a sandwich for a very long time: it was perfectly seasoned, spiced, garnished…everything was perfect!

Accompagné de choux-fleur grillé et d’une patate douce au four (que l’on déguste en trempant dans les sauces du buffet), c’est divin !

With a side dish of grilled cauliflower and baked sweet potato (that you dip in the sauces from the buffet), it’s divine!

On peut se laisser tenter par d’autres variantes de sandwichs pita comme celui au masabaha (mélange végétarien à base de pois chiche similaire au houmous (ici avec des oeufs)), poulet salade (que j’ai essayé aussi ici: parfait) ou l’inattendu boeuf bourguignon !

You can let yourself be tempted by the other pita variations, like the masabaha one (a vegetarian chick-pea mix, quite similar to hummus actually (here with eggs too), chicken, salad (that I tried too here: perfect) or yet the unexpected boeuf bourguignon!

Je n’ai pas eu le temps de goûter aux desserts (pita banane chocolat, ça doit être quelque chose !!!) mais c’est certain que je reviendrai, par amour pour Peeta … les pitas !

I didn’t have the time to try the desserts (a banana-chocolate pita…that must be interesting!!!!) but you can be sure I’ll be back, out of love for Peeta … the pitas! (English translation by Bleu Marine)

MIZNON
22 Rue des Écouffes
75004 PARIS
(Métro Saint Paul)

The Barbour International Tour

Il y a quelque temps, la marque anglaise Barbour m’a demandé de participer à un projet vidéo : The Barbour International tour. J’ai eu l’honneur d’être choisie pour représenter Paris. L’idée était, via une vidéo Instagram, de montrer en 15 secondes un endroit inspirant de notre ville.

A short while back, the english brand Barbour asked me to take part in a video project: The Barbour International Tour. I was honored to be chosen to represent Paris. The idea was to show an inspiring place in our city through a 15 second Instagram video.

Le choix était compliqué puisque presque tout Paris est inspirant mais j’ai tranché et j’ai choisi les bords de Seine : c’est très « cliché touristique » mais c’est tout de même un lieu de balade qui ne me lasse jamais. C’est donc sous la direction de Günther Gheeraert (alias Mister Gü) que nous avons tourné cette séquence vidéo.

The choice was complicated, for just about any corner of Paris is inspiring, but I had to pick one, and settled for the banks of the Seine: it has a certain « tourist cliché » feel, but it remains a great place for a stroll. The video was shot under the creative supervision of Günther Gheeraert (aka Mister Gü).

La difficulté de la tâche était de tourner cette vidéo entièrement à l’Iphone 5 et par quelqu’un que je rencontrais pour la première fois de ma vie ! Heureusement, le courant est tout de suite bien passé, nous avons discuté de ce que nous souhaitions faire ensemble : une vidéo vivante et sautillante (ça m’arrange, il faisait très froid ce jour-là)  et c’était parti !

The whole problematic of the video was to shoot it with an Iphone 5 and with someone I was meeting for the very first time! Thankfully, we got along immediately, talked about what we wanted to do together: a lively and bouncy sort of video (which was perfect for me, as it was very cold that day) and off we went!

Je vous laisse voir les détails techniques chez Günther ainsi que les autres vidéos et mon interview sur le site Barbour. Hope you like it !

I’ll let Günther update you on the technical details, and you can check out the other videos and my interview on the Barbour website. Hope you like it! (English translation by Bleu Marine)

Crédit photos et vidéo : Günther Gheeraert pour Barbour


Copycat

Lorsque je compose une tenue, je peux procéder de diverses façons : soit je regarde ce que j’ai dans mon placard, je pars d’un élément et je vois ce qui pourrait aller avec…

Soit c’est le syndrome de la feuille blanche. Dans ce cas, je parcours mes épingles Pinterest en quête d’inspiration. Aujourd’hui, c’est ce couple trop chou (la demoiselle en l’occurrence) qui m’a fortement influencé sur la tenue que je porte aujourd’hui. Je peux lui dire merci !

When I put together an outfit, I use different approaches. Either I take a look at my dresser, choose one piece and try matching it with something else…

Or: my mind goes blank. In this particular case, I go through my Pinterest pins and look for inspiration. Today, it is this too cute couple (in other words, the girl) who have strongly influenced the outfit I am wearing today. I can only say thank you! (English translation by Daphné)

Manteau / coat Sandro (déjà vu ici)
Chemise / shirt Zara (déjà vue ici)
Jeans Mom Topshop
Sac / bag Mademoiselle R (déjà vu ici et ici)
Chaussettes / socks ASOS
Rouge à lèvre / lipstick Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Derbies / brogues ASOS


Rue de Charonne

Eh oui ! J’ai finalement craqué pour le manteau à carreaux, petit frère de celui trouvé en soldes chez H&M ! Il était aussi soldé -50%, je ne voulais pas regretter ! Je le porte avec ce petit sac bleu marine APC, soldé – 50% également (on ne m’arrête plus).

Cette silhouette se rapproche un peu de celle de la dernière fois avec une variante de couleur et de chaussures. L’association bleu marine et jaune me fait toujours penser à un certain magasin de meubles suédois mais il faut admettre que ces deux couleurs se complètent bien, non ?

That’s right! I ended up going for the checked coat, little brother of that found on sale at H&M! There was 50% off on it, I didn’t want to regret it! I’m wearing it with this little APC navy blue bag, on sale 50% as well (nobody can stop me anymore).

This silhouette is quite close to that of last time with a variation in terms of color and shoes. The navy blue and yellow association always makes me think of a certain Swedish furniture store, but one must admit that these two colors complement each other well, don’t they? (English translation by LN)

Manteau / coat H&M
Collier / necklace ASOS
Pull / sweater Baruckello (déjà vu ici)
Jeans Levi’s
Sac / bag A.P.C
Boots Nine West (2008)


Page 1 sur 13123410Dernière page »