Tag Archives: perfecto

Demain le printemps !

Le printemps, c’est demain mais nous avons déjà pu y goûter depuis quelques semaines et c’est vrai que ça fait du bien (…même si j’aurais bien voulu porter mes habits d’hiver un peu plus longtemps… mais chut ! chut ! chut ! je sens que je vais porter la poisse).

Ma tenue du jour est composé de cette robe à pois, petite soeur de ma robe en jean. J’ai également ressorti mes cut-out boots (je pensais les porter cet hiver avec des chaussettes mais finalement il n’en fut rien, je les porterai davantage au printemps)… et mon perfecto fétiche. Bon allez, J-1 !

Spring is coming but we were lucky enough to have a little taste of it these past few weeks and it feels really good (…Although I would have liked to wear my winter clothes a little bit longer… but hush ! hush ! hush ! I have a feeling I might jinks it).

Today’s outfit consists of this polka-dot dress, which is the little sister of my jean dress. I also took out my cut-out boots (I thought about wearing them this winter with socks on, but in the end I didn’t. I’ll wear them more during springtime)… and my favourite perfecto. Come on, J-1 ! (English translation by Daphné)

Robe / dress ASOS
Perfecto / Biker jacket Paul & Joe Sister
Colliers / necklaces ASOS (here & here)
Sac / bag A.P.C (déjà vu ici)
Rouge à lèvres Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Boots Topshop (déjà vues ici)


What’s up Doc ?

Voici un petit look un peu British à base de carreaux et de Doc martens !

Ahhh ! Celles-là, je ne pensais pas craquer dessus avant de les voir aux pieds de Maureen (qui m’avait pourtant partagé sa quête intense mais un peu à l’ouest, je n’avais pas fait tilt !).

Une fois admirées sur ses pieds donc, je me suis dit que c’était le genre de paire qui irait avec tout : jupe, robe pour casser le style sage, pantalon 7/8 pour une allure tomboy-rock : je m’y suis totalement vue dedans ! Et hop, aussitôt rêvées, aussitôt commandées ! Ravie je suis !

Here‘s a little “oh-so-British” outfit with check patterns and Doc Martens!

Ahhh! These, I didn’t think I would fall for. But that was before I’ve seen them worn by Maureen (who had however told me about her intense quest. But being a bit spaced out, I just didn’t click).

So once admired on her feet, I thought that it was the kind of shoes that would go with everything: a skirt, a dress to break the “too well-behaved” effect, 7/8 trousers for a total tomboy-rock style: I could totally see myself in these! And bam! As soon as I dreamt about them, I ordered them! Thrilled I am! (English translation by Daphné)

Écharpe / scarf ASOS
Pull / sweater Zara
Colliers / necklaces ASOS (ici et ici)
Perfecto Paul & Joe sister
Jupe / skirt &OtherStories (déjà vue ici)
Collants / tights Velvet de Luxe Wolford
Rouge à lèvres / lipstick Rouge in Love « Crazy Tangerine » Lancôme
Sac / bag Michael Kors
Shoes 1461 Doc Martens

Wool and leather

L’hiver approche dangereusement avec ses températures négatives, le vent qui glace les bouts de nez, les dérapages sur trottoir verglacé. Le challenge en hiver, c’est de ne pas sacrifier sa féminité sur l’autel du confort (… bon j’avoue, je me laisse parfois aller aux Ugg… mais toujours avec du rouge aux lèvres haha !).

Winter is getting dangerously close with these below 0 temperatures, this wind that freezes up the tips of our noses and the slip-and-fall risk on frozen sidewalks. The ultimate winter challenge is to not sacrifice our feminity on the altar of comfort (…well, I’ll admit I sometimes relent and give in the call of a pair of Ugg….but never without extra lipstick, haha!).

Pour m’aider à cela, la marque Rodier m’a demandé de choisir dans sa collection automne-hiver afin de me concocter une tenue féminine pas « gla-gla ». J’ai donc choisi cette robe trompe-l’oeil et une écharpe en merinos ultra chaudes.

Ce n’est pas la forme de robe que je porte d’habitude mais j’avais envie de sortir un peu de ma zone de sécurité. Un petit coup de perfecto pour rendre l’ensemble plus rock et le tour est joué !

To help me out, Rodier asked me to pick out a feminine-yet-anti-freeze outfit in its autumn-winter collection. I chose this trompe-l’oeil dress and an extra-warm merinos scarf.

This isn’t my usual dress shape, but I wanted to step out of my comfort zone. Add a perfecto to give the whole a bit of a rock’n'roll edge and tada! (English translation by Bleu Marine)

Robe en laine / wool dress Rodier
Écharpe / scarf Rodier
(-30% sur le Cachemire)
Perfecto / biker jacket Paul & Joe Sister
Sac / bag Balmain
Collants / tights Velvet de luxe Wolford
Shoes Melissa (déjà vues ici)

Scottish skirt

Je suis sûre que mon cher et tendre Ewan Mc Gregor approuvera ma tenue du jour très « Scottish » : un look très sage qui me ferait presque revenir sur les bancs de l’école.

Mais parce que la sagesse ne me correspond pas tout à fait, je porte à nouveau mon perfecto afin d’encanailler cette jupe et ces mocassins très scolaires. Ai-je droit à un bon point ?

I’m pretty sure my beloved Ewan Mc Gregor will approve of my very « Scottish » outfit of the day: a very neat look that would almost bring me back to the school benches.

But because being so neat isn’t quite like me, I’m wearing my perfecto in order to spice up the very scholarly skirt and derbies. Will I still get a good point? (English translation by LN)

Perfecto / biker jacket Paul & Joe Sister
Pull / sweater Petit Bateau (déjà vu ici)
Collier / necklace ASOS
Sac / bag Alex Medium Mysuelly
Jupe / skirt Cooperative
Collants / tights Velvet de luxe Wolford
Montre / watch ASOS
Derbies Zohra Rupert Sanderson (déjà vues ici et ici)


Page 1 sur 81234Dernière page »