Tag Archives: Petit Bateau

Antiguide de la mode

Pour celles qui me suivent sur Instagram, vous savez que j’ai contracté mes abdos, détendu mes zygomatiques à chaque ligne du dernier livre de Charlotte Moreau, alias Balibulle.

Pour celles qui habiteraient Neptune, Tatooine ou qui seraient enfermées dans leur cave depuis qu’elles sont descendues chercher une bouteille de Champagne pour les fêtes, sachez que le premier livre de notre Balibulle adorée est sorti mi-Janvier et que si vous avez le coeur chagrin, c’est le parfait remède à la morosité hivernale.

For those of you following me on Instagram, you know that I have contracted my abs, relaxed my facial muscles on each and every line of the last Charlotte Moreau book, aka Balibulle.

For those who are eventually living on Neptune, Tatooine or got themselves locked in the basement looking for a bottle of Champagne for the last Xmas holidays, you must understand that the first book of our loved Balibulle came out in mid-January and that if you feel blue, this book is the perfect remedy against winter gloominess.

Difficile de décrire exactement ou de cataloguer ce livre tellement il est différent de ce que j’ai déjà pu feuilleter. Je savais pourtant avant de l’avoir entre les mains qu’il serait brillant, vu la plume affutée et pleine d’esprit de son auteur. Mais voilà, il a quand même réussi à me surprendre.

J’ai gloussé compulsivement dans le métro, chérissant le fameux passage « Desigual », visualisant les tenues et les situations les plus improbables décrites au fil des pages. Car oui, ce livre parle de mode mais avec un humour anticonformiste qui prend à contrepied : c’est un doux mélange de second degré, de « nawak », de citations ultra réalistes (Cf. « dictionnaire de la modasse »). J’ai adoré, et si nous partageons le même humour, il se peut que vous adoriez aussi.

En hommage à cette pépite littéraire, j’ai voulu composer un petit look assorti, comme un clin d’oeil à la couverture du livre. Je ne sais pas si Charlotte épinglera cette tenue dans un futur « Comment marquer les esprits sur un parquet » mais je peux affirmer que son livre a déjà marqué le mien.

This book is so different from what I originally read that it is quite hard to describe or identify. And yet, before I even got my hands on it, I just knew it was brilliant, given its sharpened and spirited style. Nevertheless, I was still very much surprised by it.

I compulsively giggled in the metro, loving the famous « Desigual » part, picturing all the outfits and the most unimaginable situations described throughout the pages. Because yes, this book is about fashion, but it ads a touch of non-conformist humor, which is really unexpected: it is a soft blend of second degree, of “complete crazyness”, and of ultra-realistic quotes. I absolutely loved it, and if we share the same sense of humor, you may love it just as well.

In tribute to this literary treasure, I thought I would arrange a little outfit, in reference to the cover of this book. I don’t know if Charlotte will pin it in a future “how to make an impression on the wooden floor”. But I can assure you that her book has already made an impression on me. (English translation by Daphné)

Livre / book « Antiguide de la mode » de Charlotte Moreau (Éditions J’ai Lu)
Manteau / coat ASOS (déjà vu ici)
Faux col / fake collar Bruuns Bazaar (déjà vu ici)
Pull / sweater Petit Bateau (déjà vu ici)
Jupe en cuir / leather skirt ASOS (déjà vue ici)
Rouge à lèvre Russian Red MAC
Sac / bag Courrèges pour La Redoute
Shoes 1461 Doc Martens (dispo ici et ici )

Scottish skirt

Je suis sûre que mon cher et tendre Ewan Mc Gregor approuvera ma tenue du jour très « Scottish » : un look très sage qui me ferait presque revenir sur les bancs de l’école.

Mais parce que la sagesse ne me correspond pas tout à fait, je porte à nouveau mon perfecto afin d’encanailler cette jupe et ces mocassins très scolaires. Ai-je droit à un bon point ?

I’m pretty sure my beloved Ewan Mc Gregor will approve of my very « Scottish » outfit of the day: a very neat look that would almost bring me back to the school benches.

But because being so neat isn’t quite like me, I’m wearing my perfecto in order to spice up the very scholarly skirt and derbies. Will I still get a good point? (English translation by LN)

Perfecto / biker jacket Paul & Joe Sister
Pull / sweater Petit Bateau (déjà vu ici)
Collier / necklace ASOS
Sac / bag Alex Medium Mysuelly
Jupe / skirt Cooperative
Collants / tights Velvet de luxe Wolford
Montre / watch ASOS
Derbies Zohra Rupert Sanderson (déjà vues ici et ici)


Esprit de Noël, es-tu là ?

Chaussette de Noël / Xmas stocking Hello Kitty Sanrio, Pull / Jumper Petit Bateau, DVD Love Actually (Un de mes films préférés pour Noël / One of my favourite movies for Xmas), Décorations de Noël / Xmas decorations Le Printemps,  Couronne de Noël / Xmas wreath ThinkGeek, Vernis / Nailpolish Too too hot Essie, CD Progressed Take That, Bus rouge / Red bus souvenir de Londres

Ma robe Petit Bateau x Carven

Je crois que nous avons été nombreuses à attendre de pied ferme la collaboration Carven pour Petit Bateau ! Les petites robes au style preppy et confortables, forcément, ça parle à nos petits coeurs sensibles ! Après avoir hésité à choisir entre les deux robes smockées col claudine qui sont davantage mises en avant dans les vitrines, j’ai finalement essayé leur consoeur de l’ombre, la robe matelassée.

J’ai été séduite par sa coupe impeccable et le petit côté « coquinou » de la fente sur la cuisse. Mais comme je ne voulais pas regretter le col claudine des deux autres robes (…et que je n’allais pas non plus craquer sur les 3 robes à la fois), je me suis dit : Pourquoi ne pas en ajouter un ? J’ai donc glissé une chemise blanche en dessous : Rien de plus simple !… et ouf ! L’esprit Carven est conservé !

I think a good number of us where waiting for the result of Carven’s collaboration with Petit Bateau! Little preppy styled yet comfortable dresses, that was clearly meant for us! After hesitating between two dresses with peter pan collars that are being put in the showcase, I ended up trying their shadow sister, the quilted dress.

I was seduced by its impecable cut and the naughty side of the slit on the thigh. But as I didn’t want to regret the peter pan collar and the two other dresses (…And I couldn’t go for all three dresses at the same time), I thought, why not add one? I threw on a white shirt underneath: and voilà! Nothing more simple! ….whew! The Carven Spirit is preserved! (English translation by Bleu Marine)

Robe / dress Carven x Petit Bateau
Chemise / shirt American Apparel
Collants / tights Velvet de Luxe Wolford
Ballerines / flats Mellow Yellow x JC de Castelbajac

Photos : Eugène Le Bivic

Page 1 sur 11123410Dernière page »