Chaussette de Noël / Xmas stocking Hello Kitty Sanrio, Pull / Jumper Petit Bateau, DVD Love Actually (Un de mes films préférés pour Noël / One of my favourite movies for Xmas), Décorations de Noël / Xmas decorations Le Printemps, Couronne de Noël / Xmas wreath ThinkGeek, Vernis / Nailpolish Too too hot Essie, CD Progressed Take That, Bus rouge / Red bus souvenir de Londres
Je crois que nous avons été nombreuses à attendre de pied ferme la collaboration Carven pour Petit Bateau ! Les petites robes au style preppy et confortables, forcément, ça parle à nos petits coeurs sensibles ! Après avoir hésité à choisir entre les deux robes smockées col claudine qui sont davantage mises en avant dans les vitrines, j’ai finalement essayé leur consoeur de l’ombre, la robe matelassée.
J’ai été séduite par sa coupe impeccable et le petit côté « coquinou » de la fente sur la cuisse. Mais comme je ne voulais pas regretter le col claudine des deux autres robes (…et que je n’allais pas non plus craquer sur les 3 robes à la fois), je me suis dit : Pourquoi ne pas en ajouter un ? J’ai donc glissé une chemise blanche en dessous : Rien de plus simple !… et ouf ! L’esprit Carven est conservé !
I think a good number of us where waiting for the result of Carven’s collaboration with Petit Bateau! Little preppy styled yet comfortable dresses, that was clearly meant for us! After hesitating between two dresses with peter pan collars that are being put in the showcase, I ended up trying their shadow sister, the quilted dress.
I was seduced by its impecable cut and the naughty side of the slit on the thigh. But as I didn’t want to regret the peter pan collar and the two other dresses (…And I couldn’t go for all three dresses at the same time), I thought, why not add one? I threw on a white shirt underneath: and voilà! Nothing more simple! ….whew! The Carven Spirit is preserved! (English translation by Bleu Marine)
Robe / dress Carven x Petit Bateau
Chemise / shirt American Apparel
Collants / tights Velvet de Luxe Wolford
Ballerines / flats Mellow Yellow x JC de Castelbajac
Photos : Eugène Le Bivic
Comme vous pouvez le voir, j’ai finalement craqué pour le manteau perfecto ASOS ( Un de moins dans la wishlist !) : je ne suis pas déçue de sa qualité (… et j’ai bien reçu mon teddy brodé : en vrai il est top. Que de bonnes nouvelles !). En tous cas, pour son prix, mon manteau perfecto se défend plutôt bien… reste à voir comment il va évoluer dans le temps ! Sans l’épargner, je l’ai tout de suite mis dans le bain en le sortant sous cette météo pluvieuse : il m’a servi de cape… et d’abri !
Et pour contrecarrer le temps monochrome grisâtre Parisien, j’ai choisi de porter en dessous mon nouveau pull rouge torsadé et douillet associé à ma chemise à carreaux Maje (2009 , vous vous souvenez ?). La tenue dans laquelle on peut me voir arriver à 10 km… oui oui éloignez-vous de 20 pas de votre écran, vous me verrez toujours !
As you can see, I finally went for the perfecto-type coat by ASOS (one less item in my wishlist!): and I’m not at all disappointed by the quality (…and I received my embroidered varsity jacket: it looks even better irl. Today is all about good news!) In any case, for the price, my perfecto-type coat is pretty awesome…we’ll see how it evolves in time! I didn’t spare it one bit, and wore it in this weekend’s soggy weather: it served as a cape and shelter from the rain!
And to counter this grayish Paris weather, I chose to wear my comfy red sweater, with my Maje checkered blouse (2009, do you remember?). You can probably see me coming from miles away in this outfit….go ahead, take twenty steps away from your screen, you’ll still be able to see me!(English translation by Bleu Marine)
Pull rouge / red jumper offert par Petit Bateau
Chemise / shirt Maje
Manteau perfecto / biker coat ASOS
Jupe en cuir / leather skirt By MSR
Collants / tights Fatal lace15 Seamless Wolford
Bracelet Menottes Dinh Van & Origami plane bracelet Ooh Andy
Boots Pistol Acne
Le premier jour de l’été c’était hier. Je préfère vous en informer de manière officielle puisque cette tenue n’est pas du tout représentative . J’ai ressorti quelques habits que vous connaissez déjà comme cette veste marin de l’année dernière, ce short en cuir de cet hiver et ces Swedish Hasbeen de ce printemps. Une tenue synonyme du chamboulement des saisons en quelques sortes. Et voici quelques micro-chamboulements dans les éléments de cette tenue plutôt basique: Un tee shirt blanc boutonné au verso comme une blouse de bloc opératoire ( Désolée pour la vision hospitalière mais je n’ai pas trouvé comment la décrire autrement!) et des sandales aux lanières attachées de manière anarchique dans le but de les entrelacer entre elles. Ah! Et le premier jour des soldes, c’est aujourd’hui. Mais ça je ne crois pas devoir vous en informer de manière officielle, vous êtes plus que jamais dans les Starting blocks, j’en suis sûre!
Yesterday was the first day of summer. I want to inform you of this fact officially, because this outfit is all but representative. I got out a few clothes that you already know, like this sailor jacket from last year, the leather shorts from this winter and the swedish Hasbeen sandals from this spring. An outfit that kind of represents the chaos between seasons I guess. And here are a few tiny chaoses of their own in the otherwise pretty basic elements of this outfit : a white tshirt buttonned up at the back like an operating block blouse (sorry about the surgery reference, but I couldn’t find out how else to describe it!) And the straps of the sandals worn in total anarchy to make them intertwine. Ah! And today is the first day of the summer sales, but I don’t think I have to tell you that officially, you’re in the starting blocks I’m sure! (English translation by Bleu Marine)
Tee shirt Ba&sh
Veste marin/ sailor jacket Petit Bateau
Short en cuir/ leather shorts Vero moda
Collants Sheer 15 Wolford
Sandales/ sandals Swedish hasbeen for H&M
