Tag Archives: Tokyobanhbao

5 ways to wear a Polka Dot Jacket

Depuis que je tiens un blog, le turn-over de ma garde-robe est plus important qu’avant mais il y a des vêtements que je porte et reporte avec plaisir. D’où l’idée de lister les tenues différentes que j’ai pu porter avec cette veste à pois H&M que je chéris depuis le printemps dernier.

Mon amie Maureen, qui possède la même, m’a récemment confié qu’elle n’arrivait pas à la porter souvent. Je lui ai répondu que pour ma part, c’était tout le contraire ! Lorsque je manque d’inspiration, j’enfile cette veste et le tour est joué.

Jouons un peu… Parmi ces 5 tenues, quelle est votre préférée ?… Nous vérifierons par la suite si c’est celle que je préfère aussi ! (J’hésite entre 2 !)

Since I’ve had the blog, my wardrobe ‘s turnover has increased, but there are still clothes I wear over and over again with the same pleasure. Hence the idea of a listing of all the different ways I wore this dotted H&M jacket I’ve loved unconditionally since last spring.

My friend Maureen has the same one and recently confided in me that she just never got around to wearing it all that often. I told her that on my part it was quite the contrary: on those days when I lack any inspiration, I throw that jacket on and it totally does the trick!

Let’s play a little game shall we? Which one of those five outfits is your favorite? We’ll check to see if it’s mine as well (I’m torn between two choices!) (English translation by Bleu Marine)

LOOK 1 ici
LOOK 2 ici
LOOK 3 ici
LOOK 4 ici
LOOK 5 ici

EDIT du 1/09/2014 à 8h : Après comptabilisation des votes (par Maître Nadjar (huhu)), votre look préféré est le LOOK 1 (à 32%) suivi de près du LOOK 3 (30%) et du LOOK 2 et 5 ex-aequo (15%). Le LOOK 4 récolte seulement 8% des votes. En ce qui concerne mon choix, j’hésitais entre le LOOK 1 (pour le côté féminin) et le 2 (pour le cool). Mais je n’aurais pas su choisir… allez si ! Le LOOK 1 va !


Noir et Blanc

Les derbies masculines, j’en suis fan. Vous avez déjà pu me voir avec différentes déclinaisons (marron ou vernies). J’avais repéré des derbies Sandro bicolores ce printemps mais je ne les avais pas trouvées à ma taille pendant les soldes. Je me suis faite une raison… Jusqu’à ce que je découvre celles-ci !!! Il y a un petit air non ?

Comme quoi, parfois, il est bon de prendre son temps: les chaussures rêvées viennent tôt ou tard à vous !

I love derby shoes. You already saw me with different pairs (brown or varnished). I had my eye on the two-toned Sandro derbies from this spring, but hadn’t managed to find them in my size during the sales. I had resigned myself, thinking it wasn’t meant to be…Until I found those!!! See the resemblance?

Sometimes it’s better to take your time: and your dream-shoes will find their way to your closet ! (English translation by Bleu Marine)

Kimono Topshop
Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers (déjà vue ici)
Sac / bag ASOS (déjà vu ici)
Jeans Mom Topshop
Lunettes / sunnies Lolita Lempicka (déjà vues ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Derbies / brogues Topshop


Beau Travail

Pour la rentrée qui approche et sa nouvelle collection Automne-Hiver 2014-2015 , Comptoir des Cotonniers m’a lancé le défi « Beau travail » qui consiste à créer 3 looks pour aller au bureau.

Travaillant le plus souvent chez moi, j’aurais pu vous créer 3 looks pyjama ou jean-tee-shirt-pantoufles.

For the start of the new school year and it’s new Winter-Fall collection of 2014-2015, Comptoir des Cotonniers gave me the task to create 3 work outfits.

Working more often than not at home, I could have created 3 pyjama looks or jeans/t-shirt/slippers.

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Mocassins / loafers Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)
Pantalon en cuir / leather pants Comptoir des Cotonniers
Jupe / skirt Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)

Cela aurait pu être très intéressant mais penchons nous plutôt sur le bureau à l’extérieur ! Je me suis donc mise dans la peau d’une femme d’affaires impitoyable à la tête d’une grande entreprise fabricant des gâteaux aux thé vert matcha (oui, autant joindre l’utile à l’agréable !).

J’ai choisi d’articuler mes 3 looks autour de la chemise blanche, grand classique de la panoplie de bureau.

It could have been interesting but let’s try to think more outdoor work office! So I put myself in the skin of a relentless female business woman at the head of a matcha green tea cake confection company (why not combine the pleasant and the useful!).

I chose to combine the 3 outfits around the white shirt, great classic of work wear.

LOOK 1 : Brainstorming

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Jupe / skirt Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)

J’ai associé la chemise blanche avec un long trench et cette jupe à l’imprimé léopard discret. Des boots confortables pour rendre l’ensemble un peu plus rock (vous savez bien que le combo tailleur-escarpin ne me plaît pas particulièrement)…

I associated the white shirt with a long trench and this skirt with a discreet leopard print. Comfy boots to give the whole look a slight rock finish (you must know that the whole womans suit/court shoes combo, is not to my taste) …

Et c’est parti pour de longues heures de brainstorming avec toute l’équipe pour discuter de quoi sera fourré ce fameux gâteau au matcha (crème pâtissière, crème fouettée, au beurre ?). Je prends mon rôle de composition très au sérieux comme vous pouvez le constater.

And we are set for hours of brainstorming with team to discuss what will fill the famous matcha cake (pastry cream, whipped cream, butter?). I am taking my acting role very seriously as you can see.

LOOK 2 : Voyage d’affaire

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Mocassins / loafers Comptoir des Cotonniers (disponibles en boutique)

Cette fois-ci, la chemise blanche pour un look à plat avec ces mocassins bi-matières. Une silhouette un peu plus cool pour prendre l’avion afin de négocier avec nos chers distributeurs de gâteaux au matcha en Australie, en Suède ou aux Seychelles (pourquoi pas hein?) !

This time, the white shirt with flats with those two material mocassins. A rather cool silhouette to catch a plane in order to negotiate with our dear matcha cake distributors in Australia, Sweden or in the Seychelles (why not, hey?)!

Bien à l’aise dans l’avion et bien à l’aise à l’atterrissage afin de discuter sans attendre merchandising, emballage et mise en place (« ouii monsieur, j’ai pensé à une grande gondole en forme de Panda afin de mettre en valeur mes gâteaux matcha ! »)

Comfy in the plane and also after landing to discuss promtly merchandising, packaging and placing (« yes Sir, I thought of a massive gondola in the shape of a Panda in order to put our matcha cake to the forefront! »).

LOOK 3 : Cocktail décisif

Chemise / Shirt Comptoir des Cotonniers
Pantalon en cuir / leather pants Comptoir des Cotonniers

Fin de journée mais pas le moment de flancher puisqu’un cocktail est prévu avec un investisseur Suisse (une déclinaison matcha-chocolat au lait est prévue pour lui faire plaisir, évidemment).

J’associe donc ma chemise blanche avec ce pantalon-carotte en cuir et des sandales à talon, pour le chic.

End of the work day but no rest for the wicked because a cocktail party is scheduled with a Swiss investor (matcha-milk chocolate spread will be laid out for his pleasure, obviously).

I then combine a white shirt with these leather carrot pants and sandals, for the chic.

Alors alors ? Suis-je convaincante en working girl à la poigne de fer ? Quel look préférez-vous?

So…? Am I convincing as a working girl with an iron fist? Which look do you prefer? (English translation by Isa)

Balthazar Hotel

Je ne prends pas la pose dans mon appartement (vu la déco, j’adorerais !) mais dans le très chaleureux et inspirant salon de l’Hôtel & Spa Balthazar à Rennes, qui m’a gentiment invitée ce week-end (vous avez certainement déjà pu le voir sur Instagram).

Je porte une tenue qui me fait penser (de loin et dans l’obscurité) à celle que portait Charlotte Gainsbourg lors de la cérémonie des Césars 2013. Évidemment, celle de Charlotte est plus sophistiquée (signée Anthony Vaccarello) mais la jupe a de faux airs non?

Je l’ai, pour ma part, adaptée pour une journée plus ordinaire (Sans remise de Césars mais avec dégustation de crêpes bretonnes) et voilà le résultat !

I won’t be posing in my flat (even though I would love it since I love the setting!) but in the very warm and inspiring salon of the Balthazar Hotel & Spa in Rennes, who were lovely enough to invite me this week-end (you certainly already saw it on Instagram).

I am wearing an outfit that makes me think (from afar and in the dark) to the one Charlotte Gainsbourg wore at the Cesars ceremony of 2013. It goes without saying that Charlotte’s look is more sophisticated (created by Anthony Vaccarello) but the skirt is uncanny, don’t you think?

I for my part adapted it for a more ordinary day (without accepting a Cesar but instead for sampling Brittany pancakes) and this is the result! (English translation by Isa)

Jupe / skirt Ba&Sh pour la Redoute
Chemise/ shirt Madewell
Collier / Necklace ASOS
Blazer Ba&Sh pour La Redoute (déjà vu ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Collants/ tights Fatal Lace 15 Seamless Wolford
Boots Pistol Acne

Page 1 sur 17012341020Dernière page »