Je me souviens…

· Food, Illustration, Travel

I remember the blue sky, the ideal temperatures, this panoramic view, from the top of the Mont Royal…

I remember how all the people I met were so incredibly nice. And when I told our bus driver I found the Montreal people always very galant toward the ladies, he told me about this very popular saying in Caribou-Land : “if ya ain’t pretty, be polite”…From what I got to see during those few days in Quebec, the proverb also works for the pretty … which gives us an incredible amount of lovely people by square meter.

I remember the lively streets, and how the Montréal people absolutely insist on using French on almost all road and shop signs. For example, whereas here in France, Starbucks Coffee is called just that, in Montréal, it is “Café Starbucks Coffee”, and all the “Stop” and “Go slow” signs don’t say Stop and Go slow (like they do in Europe) but “Arrêt” and “Lentement” …

I remember a work of art in Old Montréal, titled “Entre Nous” (Between us- by Andrew Dutkewych) that symbolizes the trasmission of culture and history by the witnesses of the past, but also exchange between humans (yes, it’s full of good intentions and all that)…for if you look closely, the two sides of the statue seem to show in “negative” two profiles looking at each other. Interesting!

I also remember our trivial jokes regarding “suçons” (hickeys in english) that are just maple syrup lollipops in Montreal, but you see, when in good company, even the tiniest of thing makes for a good joke!) …Jokes that we may or may not have repeated at least 10 times during (and after) the stay…I also remember the giant pine tree air fresheners on exhibit in the city center…

I also remember the “Bad Burger” (Bacon, blue cheese, caramelized onions and home made fries) that we ate at the “Bad Beef” ( Méchant boeuf ) , on our first night there. It wasn’t the best burger I ever ate, but the fun atmosphere and people around me almost made me believe it was.

I remember the tagliatelle pasta with spicy pancetta, basil and confit tomatoes as well as this fabulous chocolate marquise eaten at the Boris Bistro, in the shade, on the terrace.

… of our saturday night dinner at “La montée de Lait”, where you had to choose 4 courses out of all the ones offered on the menu. All combinations were possible : 4 main courses, 2 main courses and 2 desserts, 3 main courses and 1 dessert, 1 main course and 3 desserts … or 4 desserts for “wannabe” diabetics.

I remember all the ingredients that made this weekend so special and so social. What I very much hope for the future, is to be able to go back to Montréal … to remember it even better. (English translation by Bleu Marine)

69 Comments

  1. Reply

    Pauline de Soglam !!

    Ca a l’air vraiment joli =) t’as bien de la chance d’avoir pu y aller tokyobibi 😉

    http://leblogdesoglam.blogsspot.com

  2. Reply

    Enrique

    Un article émouvant et qui donne vraiment envie de découvrir Montréal. Merci !

  3. Reply

    Charline

    Tu donnes vraiment envie d’aller a Montreal 🙂
    Merci!

  4. Reply

    Mademoiselle S.

    Raaaaah, le rêve…

  5. Reply

    LiLi De Frei

    sympa les sapins “sent bon” géants on est tous et toutes tombée en amour de Montréal 🙂

  6. Reply

    Pauline a dit

    J’ai un oncle qui habite Montréal et pourtant je ne suis jamais allée au Canada. Quand je vois ces photos, je me dis que j’en râte des choses. Ça a l’air vraiment magnifique! On a l’air aussi de bien y manger (moi qui suis gourmande en plus…). Je crois que je vais vite aller faire un passeport et qui sait partir à l’aventure au pays des Caribous!

  7. Reply

    Elodie

    Sounds and look like you had an amazing trip. I love going there, so it doesn’t really surprise me. : )

    http://elle-yeah.blogspot.com

  8. Reply

    fannyb

    Je vais bientôt y aller! Bientôt étant dans 6 mois hein… j’y serai en plein coeur de l’hiver, j’ai donc 2 questions:

    Même si tu y a été à la belle saison, penses tu que je ferais mieux d’acheter une Moncler ici en France, ou attendre de m’équiper sur place (autrement dit, ça pullule de magasins de ski là bas ou bien?)

    Et tu nous ferais un petit (ou grand hein, je prends aussi) carnet d’adresses complet?

  9. Reply

    Margaux

    Comme je le disais à Pauline, vous avez du passer un agréable séjour et des souvenirs plein la tête …

    Belle soirée,
    M.

  10. Reply

    Pandore

    ça a l’air sympa mais… Il fait pas trop frisquet là-bas? ^^
    En tout cas tu m’as grave donné la dalle avec tes photos >O<
    Hiiii la marquise au chocolat ça a l'air trop bon cette affaire!!!
    Des bisettes 😉
    Pandore

  11. Reply

    Anaelle

    Super bien écrit… ca ma touche, parce que quand j’ecris j’y mets aussi de la nostalgie 😉

  12. Reply

    MiniMin

    C’est drôle – je passe souvent devant le Boris bistrot et j’ai entendu de bonnes choses au sujet de la Montée de lait, mais je n’y suis pas encore allée… avec tes photos, je crois que je vais y remédier au plus vite 😉 Bien contente que tu aies aimé ta visite chez nous et reviens quand tu veux 😉

  13. Reply

    Justine

    Hello !
    Je suis française mais je fais mes études à l’université de Montréal, et comme toi j’adore cette ville ! Je suis contente de voir qu’elle plait aux Français, même si la plupart de ceux que je connais sur place ne font rien pour s’intégrer …
    En tout cas, j’espère que tu reviendras vite 😀
    Pour fannyb, je te conseille d’acheter tout sur place, c’est bien mieux équipé et même si les prix sont élevés, il vaut mieux tabler sur un gros manteau bien chaud mais cher qu’un petit blouson Zara; quand l’hiver et ses -20 à -30 degrés sera là, tu seras bien contente de l’avoir, crois-moi!

    Bisous xxx

  14. Reply

    Estelle

    Contente que tu aies aimé Montréal ! C’est vrai qu’on a beaucoup de fun ici, les gens sont gentils et les paysages magnifiques 🙂
    Par contre “températures idéales” je t’arrête de suite lol ! Aujourd’hui il fait 46 degrés avec l’humidité et le smog, j’ai l’impression d’être au pays de Satan !

    @Fannyb : je te conseil de t’équiper sur place, il y a des fringues vraiment adapté au froid ici 😉 Idéalement faut taper dans du North Face ou dans du Canada Goos 🙂
    Et non il n’y a pas masse de magasin de ski contrairement à ce que je croyais aussi, il y a pleins de magasins de fringues magnifiques ! Et des spéciaux tout le temps en plus !
    Et prépare toi à maigrir la bouffe est dégueulasse ici 🙁 Bon courage anyway…

    A part ça, Montréal c’est l’fun 🙂

  15. Reply

    Sophie

    oh super cet article 🙂 je suis à montréal pour toutes les vacances d’été, ça fait bizarre de reconnaitre certains endroits qui apparaissent sur ces quelques photos… les sapins “sent bon” je les ai vus 🙂 je voudrais prendre en photo aussi une plaque d’immatriculation mais j’ai peur qu’on me regarde bizarrement !
    à part ça, je trouve que les gens sont vraiment sympas ici, j’aime beaucoup cette ville, le beau temps y est pour quelque chose aussi je pense …
    bon si tu as d’autres endroits à montréal qui t’ont particulièrement plus, n’hésite pas à me (nous) dire !

  16. Reply

    Miss Funny Face

    Très belle post! Superb photos 😀

  17. Reply

    Lucie

    J’habite Montréal depuis maintenant 7 mois et j’ai toujours cette impression fantastique à propos de ces gens adorables. Grâce aux rapports humains courtois et facilités, la vie est vraiment plus agréable et belle ici qu’en France… Je me suis si bien acclimatée et j’ai si bien été entourée que je n’ai vraiment pas envie de rentrer. ça tombe bien, j’ai en plus trouvé le job de mes rêves dans une maison d’édition donc je peux faire prolonger mon visa ! J’espère rester dans ce pays magique encore longtemps et éviter d’avoir à me souvenir ^^

  18. Reply

    gabrielle

    Hey !

    moi je viens de montréal, et je voulais donc répondre aux quelques personnes qui se posait des questions sur le climat et les adresses à visiter.
    D’abord je sais qu’on est surtout connu pour être le pays du froid, mais je peut vous dire que l’été, on s’en tape des grosses canicules de 46 degrés (comme aujourd’hui, rahhh !).
    Par contre, l’hiver, c’est aussi quelque chose ! Pour ceux qui viendrais donc pendant la periode des igloos et des ours polaires, préparez vous un manteau chaud et de trèsss bonnes bottes d’hiver (15 cm de neige. C’est pas beau la vie ?)

    Ensuite, pour les adresses,il y a en premier la rue st-catherine, une des plus longue rue de montréal où l’on peut voire beaucoup de théâtres, de restaurants et, biensur, de magasins (zara, H&M, forever21, american apparel, urban outfitters, vous voyez le genre ?)
    Et puis, il y a aussi le vieux port, qui est en fait le vieux montréal où on peut voire pleins d’architecture ancienne et d’artistes sur la grande place.

    voilà !

  19. Reply

    Danisha

    hoo il est joli ce post, contente que tu aies aimé ma ville 🙂 en espérant te revoir..avec des Granola!

  20. Reply

    lydoshorti

    Avoir su que tu etais venu a Montreal, ca aurait ete un plaisir de te rencontrer! Contente de savoir que la ville de Montreal t’as plu 😉 Si t’as la chance, reviens en hiver, c’est aussi splendide surtout avec l’ambiance de Noel 🙂 Bisous, A plus! xoxo

  21. Reply

    Alexia

    j’aurai aimé te voir!!

    contente que tu aies aimé notre ville et notre belle province !

    En espérant te revoir!!….. Sinon j’irai te voir pour que tu me signes ton super livre
    que je relis très souvent!

    très joli post. j’adore ton blog 🙂

  22. Reply

    ismérie

    Alors là ravie de ce post car tu montres bien mon chez moi comme je l’aime! J’ai croisé les filles dans le wagon d’à côté quand vous alliez au pique nique électro. Je t’avoue que j’ai vite filer pour ne pas vous déranger plus ( timide un peu 😉 ).
    J’espère que votre passage éclair t’auras donné envie de revenir visiter cette magnifique ville. Une période magnifique à voir la mois de juin pendant le festival de jazz, impossible de vous ennuyer!
    A bientôt

  23. Reply

    une fille

    un jour quand mon homme supportera + de 2h d’avion (bon j’ai réussi à négocier 3h maintenant…) j’irais ! j’en rêve !

  24. Reply

    Pauline

    souvenirs souvenirs <3

  25. Reply

    Marine

    Ton texte est très touchant et je vois que tu as du y passer un agréable moment! Merci pour cet article!

  26. Reply

    Min

    Joli post qui appelle au voyage! Merci pour le tour!

  27. Reply

    kim

    Oh I’d love to visit there someday! And the concept in the last restaurant is pretty interesting, I usually feel like having more than one dessert 😀

  28. Reply

    Céline

    La statue aux deux visages est trop marrante! Je suis ravie de voir que ton voyage t’a plu! merci pour le reportage!

  29. Reply

    Genevieve

    La prochaine fois il faut aller a Quebec 😉

  30. Reply

    Laure

    C’est drôle de voir ton regard sur ma ville! je suis ravie que ton séjour t’ait plu et n’hésite pas à revenir quand tu veux!

  31. Reply

    Mademoiselle Lala

    Maple syrup + pancakes is the yummiest breakfast EVER! 🙂 X

    http://mademoiselle-la-la.blogspot.com/

  32. Reply

    Julie

    Nostalgie, je suis allée 1 semaine et demi au quebec ( region quebec + montreal), j’en ai des frissons à te lire !
    Montreal ville tréééés cool !
    Tout le monde est tatoué (je ne sais pas si ça vous avez remarqué ?) et la bas le KFC se nomme PKF lol

    merci !

    Moi aussi, quebec… JE ME SOUVIENS 🙂

  33. Reply

    Sonia

    Super photos & très bel article encore une fois ! Hummmm la marquise au chocolat avec son caramel au beurre salé ! Un délice !

    Ps : je me suis mise à rire toute seule au bureau en lisant “de Chimène Badi” ha ha !
    Ps 2 : “y’a du croustillant, de la texture… la présentation dans l’assiette est pas mal… Y’a du travail…” cf La Montée de lait ^^

  34. Reply

    Annabel

    …C’est où ces sapins géants? Ça fait 12 ans que je vis à Montréal et j’ai jamais vu ces trucs de ma vie o_O

    Tu as par contre manqué la canicule qui sévit en ce moment au Québec, c’est infernal. Les joies du Québec, ce sont les températures extrêmes que l’on peut atteindre: de -40 à +40, on en voit de toutes les couleurs.

    Je compte bien faire un tour à l’expo de JPG la semaine prochaine: cela fait un bail que je n’ai pas visité le Musée des Beaux-Arts. Y a des expos tellement intéressantes là-bas.

    http://www.misspingouin.com

  35. Reply

    Hélène

    Ces photos sont superbes! avec le ciel bleu et la nourriture qui fait baver, ça donne vraiment envie d’y aller!

  36. Reply

    flo

    Merci pour ce voyage au pays du sirop d’érable!
    je rêve d’y aller et découvrir ce pays .
    Belles photos

  37. Reply

    Irispimpyourstyle

    Cela me fait beaucoup penser à mon séjour à Montréal et au sirop d’érable surtout

  38. Reply

    Lise

    J’ai adoré ton article! il m’a fait voyager! merci pour toutes ces belles photos !

  39. Reply

    daphnée

    haha j’adore.
    pendant que, moi, j’étais en europe, toi, tu étais chez moi.
    mais dis-moi, tu es venue au Québec et tu n’as pas goûté à la poutine!?
    roh zut, je suis sûre que tu aurais adoré.

  40. Reply

    Cindy

    Olala mon dieu ces photos…Je poste rarement sur ton blog bien que je le suive depuis presque 2 ans!
    Mais là il fallait que j’écrive quelque chose! J’ai passé 2 mois à Montréal, pour un stage. Et revoir tes photos m’ont redonné la nostalgie que j’ai chaque fois que je revois mes propres photos de cette ville superbe ; elles m’ont donné une envie folle d’y retourner, là maintenant tout de suite!

    Tu as dû bien apprécier tes vacances au pays de nos “cousins” québécois! en tous les cas moi j’avais adoré!

  41. Reply

    Isi, Wake up & smell the azahar

    Love the post & love Montreal. It’s kinda funny the language thing. Here in Europe we tend to write everything in English, instead of using our language.

  42. Reply

    Daphné

    “Si t’es pas joli, sois au moins poli” c’est aussi une réplique de Monstres & Cie ça !!! Oui je sais, chacun ses références …
    En tout cas ces photos ne font que renforcer mon envie naissante d’aller faire un tour vers le Canada!

  43. Reply

    SACASTAR

    quelles belles phtos c magnifique !!!!!!

  44. Reply

    Nathalie

    aaaaaah Montréal! je te comprends tout à fait sur ce point-là. J’y ai vécu trois mois pour un stage et ce ne fut que du bonheur. Je crois qu’une que t’y a vécu tu ne peux que y retourner!

  45. Reply

    www.lesfashionfoliesdemilie.blogspot.com

    coucou petit caribou… Montréal a l’air superbe… Ca donne envie de sauter dans un avion pour y aller; pour un bon magazinage!!!
    Bises
    émilie
    http://www.lesfashionfoliesdemilie.blogspot.com

  46. Reply

    Célia

    J’adore Montréal et tes photos me rappelle vraiment quand j’y suis allée 🙂

  47. Reply

    Lili

    Superbes photos! ça donne vraiment envie de s’envoler à montréal!

  48. Reply

    BigBeauty

    Ah l’assistante éclaire s’est bien débrouillée à ce que je vois 😉

    Arf tu viens de m’envoyer une bouffée de nostalgie, on était bien tous ensemble…

    (avec ou sans 3G!) ^^

  49. Reply

    Krol Shoe Bizz

    Merci d’avoir fait hommage a ma ville d’adoption depuis des annees, moi francaise exilee dans ce si beau pays!

  50. Reply

    Oriane

    Miam ! Miam ! Ça me donne envie de dévorer des tonnes de trucs tes photos cuisine !

  51. Reply

    Oriane

    Oups j’ai mal inscrit le nom de mon blog donc je me permets de mettre un autre petit commentaire : lespetitshiboux.blogspot.com

    Bonne journée !

  52. Reply

    Tokyobanhbao

    Merci pour vos réactions ! ça fait plaisir de partager ce voyage avec vous : j’espère en effet pouvoir revenir le plus vite possible dans cette belle ville et même découvrir Québec dont on ne me dit que du bien! gros bisous à tout le monde et bon début de semaine!!!

    @Fannyb: je crois que de gentilles personnes mieux placées que moi pour te répondre en ce qui concerne les magasins de ski l’ont fait dans les commentaires en dessous du tien! 🙂
    *
    @Pandore: ah non! le rêve! il devait faire 27 28 degrés mais pas étouffant donc c’était vraiment parfait!
    *
    @Ismérie: oui! elles m’ont raconté! On s’est loupée de peu alors!;-)
    *
    @Julie: ahhh oui j’avais oublié le Poulet Frit du kentucky!! hahaha!
    *
    @Sonia: haha! que de bons souvenirs avec “ça a de la texture, du fondant, y a du travail…” Merci encore!
    *
    @Annabel: ou la! je ne sais plus exactement: apparemment de mémoire, c’est à un endroit du Vieux montréal réputé pour changer chaque année d’oeuvres (cette année c’est les Sent-bon) je ne sais pas si ça a pu t’aider …
    *
    @Daphnée: argh! pas le temps d’en goûter une bonne! J’ai juste goûté celle de l’aéroport mais je dois bien avouer que ça ne doit pas être la meilleure donc il faut que je revienne!
    *
    @BigBeauty: ouiiii! Merci à l’éclairage digne des moyens de james cameron!:-)

  53. Reply

    thelittleworldoffashion

    Je me souviens des moufettes qui passaient sous ma fenêtre à la nuit tombée… t’as oublié çà ou alors vous n’avez pas eu le plaisir de les rencontrer hihi moi je m’en souviens en tout cas! 😉
    xx

  54. Reply

    Tokyobanhbao

    The little world of fashion: des moufettes? tu veux dire des sortes de putois? Ah non, je n’en ai pas croisés … et bien heureusement je pense, je m’en serais souvenue ! hahah;-)
    *
    Amanda: thanks!

  55. Reply

    leafayette

    bah on dirai que la cuisine quebecoise ta plu .C vrai qe sa a laire delisieux
    😉

  56. Reply

    Tokyobanhbao

    @Lealafayette: c’était effectivement très très bon: mon grand regret , ne pas avoir eu le temps de goûter une poutine digne de ce nom!!

  57. Reply

    Juliette

    J’adore cette ville ! j’y suis allée quand j’avais 16 ans et ça m’a laissé un super souvenir également!

  58. Reply

    Roxanne

    Hummm la poutine! Je suis française, et je suis déjà allée au Canada plusieurs fois et lors du dernier voyage, je n’ai pas oublié de me ramener un pot de sauce brune! C’est trop bon!

  59. Reply

    Genevieve

    Fiere D’etre Quebecoise Et Surtout Montréalaise ! 🙂 Prochaine Fois J’aimerais Bien Me Faire Dédicacer Mon Livre Serial Shoppeuse !!! D’une De Tes Admiratrices P.S : Prochaine Fois Va Falloir Gouter A Notre Fameuse Poutine !!! La Banquise Ou Ashton (Son Les 2 Meilleurs Restaurants Selon Moi)

  60. Reply

    Elizabeth

    Ah je ne savais pas que tu venais faire une virée à Montréal! j’habite ici et je suis ton blog mais je ne croyais pas que tu venais par ici…J’espère que tu reviendra….super tes dessins et ton blog! J’aime ta manière de partager tes découvertes avec les autres…ça fait rêver

  61. Reply

    BiiBii

    Le CANADA un rêve !!!!!

  62. Reply

    La Célibataire Est

    Ah que de souvenirs en parcourant tes photos …
    J’ai adoré Montréal, le Québec en général et les Québécois surtout!
    As-tu goûtée la fameuse poutine de La Banquise, rue Rachel ?
    En tout cas super photos…

  63. Reply

    MARIEKE

    J’y suis allée deux semaines après toi environ et c’est exactement tout ce que j’ai ressenti. j’ai vu sur FB sur tu été allée voir l’expo JP Gaultier, fabuleuse !
    J’aime énormément ton blog, tes tenues bref… j’adore.
    Bonne continuation !

  64. Reply

    Audrey

    contente que tu aies aimé puisque j’habite tout près !
    Et dire que nous ici c’est tout à fait normal et qu’on le trouve un peu banal 😀

  65. Reply

    Audrey

    Désolé pour ce double commentaire, mais je viens de lire que tu n’as pas mangé un poutine digne de notre pays ! Scandale ! C’est tellement délicieux, moi, au coin de ma rue j’ai un retaurant ou elles sont tout à fait admirable, de vrais délices pour les papilles, mmmmmmm.
    Si tu reviens un jour, viens en hiver, malgré le froid, c’est super beau.

  66. Reply

    Audrey-Anne

    Désolé pour ce double commentaire, mais je viens de lire que tu n’as pas mangé un poutine digne de notre pays ! Scandale ! C’est tellement délicieux, moi, au coin de ma rue j’ai un retaurant ou elles sont tout à fait admirable, de vrais délices pour les papilles, mmmmmmm.
    Si tu reviens un jour, viens en hiver, malgré le froid, c’est super beau.

Leave a Reply

* These fields are required. Your email address will not be published.