ENFIIIIIN ! Je les ai attendues celles-là ! Les voilà posées négligemment sur mon tapis moumoute ET à la bonne taille ! Si vous avez suivi un peu mes recherches Stan Smith-iennes, vous savez que j’y avais plus moins renoncé en adoptant un plan B tout aussi séduisant…
Et puis… malgré tout, ce modèle mythique continuait à me trotter dans la tête ! Entre temps, pas de 38 2/3 dispo, puis si, puis non, puis si, puis mauvaise taille livrée… je n’entrerai pas dans les détails, je dirais juste que « Quand ça veut pas, ça veut pas ».
AT LAAAST ! I have so waited for those! There they are placed untidily on my shaggy rug AND they are the right size! If you have been following my search of all things Stan Smith, you would know that I had given up on the idea by switching to a plan B that was as seductive…
And then… after everything, this iconic model still managed to ponder in my head! In the meantime, no size 38 2/3 in the racks , and then yes, and then no, and the wrong size delivered…I won’t bore you with the details, I will just say that « when there’s no will, there’s no way ».
Entre temps, j’ai découvert le service de personnalisation de Stan Smith : Qui dit personnalisation dit « Je peux ENFIN choisir la taille que je veux ! »
La réflexion s’est vite faite : Pour 20 euros de différence avec les modèles originaux, j’allais me créer les Stan Smith dont je rêvais, à la bonne taille, sans souci de rupture de stock (puisqu’elles sont fabriquées à la commande).
And then, just like that I discovered a Stan Smith customization service : And who says customization means « I can FINALLY choose the size I want ! »
My mind was made up: For a 20 euros difference with the original models, I was going to create the Stan Smith I dreamt for, in the right size, without a single worry of them being out of stock (as they are made to order).
Sneakers Stan Smith ADIDAS « customized » (original here or here)
Honnêtement, le design des Stan Smith originales me plaisait déjà suffisamment, je me suis dit que je n’allais pas faire de grandes modifications même si sur le site on peut changer la couleur de la semelle, des coutures, des lacets, de la languette arrière… Je suis au final restée fidèle aux originales (il faut dire que je les ai tellement cherchées !).
Mes seules extravagances ont été de choisir un cuir façon croco et les semelles intérieures au nom du blog, histoire de justifier un peu le prix de la personnalisation. Résultat : les voilà, les Stan Smith… Que dis-je ! MES Stan Smith ! Alléluïaaa !
Honestly, the original design was already pleasing, so I told myself that I wasn’t going to make too many changes even though on the website you can change the colour of the sole, the stitching, the laces, the behind tongue…I finally stuck to the originals (I did look for them for so long!).
My only extravagance was to choose a crocodile style leather and inside soles in the name of the blog, so I could justify the customization price. Result: there they are, the Stan Smith…what am I saying! MY Stan Smith ! Alleluiaaa! (English translation by Isa)
