En souvenir d’une journée d’été passée en compagnie de Chloé et Maureen : Bibimbap chaud bouillant, balade sur le bord de la Seine, bubble tea, séance de polas et plus encore ! <3 In memory of a summer day spent with Chloé and Maureen : boiling hot Bibimbap, stroll on the Seine banks, bubble tea, instax photoshoot and more !… <3
Après avoir expérimenté le top drapé de couleur « vieux rose », je le porte aujourd’hui en blanc immaculé (il était en rupture de stock mais a réapparu miraculeusement la semaine dernière… je n’ai donc pas traîné).
La tenue est on ne peut plus simple (=un top, un short, des boots) mais plus j’avance dans le temps (en gros… « plus je vieillis »… n’ayons pas peur des mots), moins je veux me compliquer la vie niveau vestimentaire. Micro-effort notable : le petit collier argenté… mais c’est bien parce que c’est vous !
After experimenting with the draped top in « old pink » colour, I’m wearing it today in immaculate white (it was sold out but then miraculously reappeared last week… so I didn’t waste time).
The outfit couldn’t be simpler (=top, shorts, boots) but the more time passes (in other words… « the older I get »… let’s not be afraid of words) the less I want to make my life complicated in terms of clothing. Notable micro-effort: the little silver necklace… but only because it’s you! (English translation by LN)
Top drapé / drape top Topshop
Denim shorts Levi’s vintage
Collier / necklace Topshop
Bagues / rings ASOS
Boots Pistol Acne (déjà vues ici)
Voici l’une de mes trouvailles de soldes : ce tee shirt tigré que j’avais repéré en début de saison mais vu le temps assez maussade que nous avons eu, je ne me projetais pas trop dedans ! Les soldes et un temps plus radieux ont fini de me convaincre !
Here’s one of my sales finds: this tiger-stripped tshirt that I had noticed at the beginning of the season, but with the rather dull weather we had had, I couldn’t see myself wearing it! The sales and a much improved weather convinced me in the end! (English translation by Bleu Marine)
Tee shirt Iro (également dispo sur Urban Outfitters)
Short en cuir / leather shorts Vero Moda
Collier / Necklace Love Rocks (déjà vu ici)
Sac / bag Black Poya Party See By Chloé (déjà vu ici)
Mocassins / loafers Adena Sam Edelman
Bracelets H&M & Inouïtoosh
