LégerÉté

· Mode, Petites tenues en situation

On n’a pas vu passer le printemps que c’est déjà l’été… enfin, il paraît. Voici donc le dernier épisode de ma collaboration avec le site Les Bijoux précieux. Pour cette tenue « estivale », j’ai choisi ces sandales de 2011 que je n’ai jamais portées devant vos yeux puisque j’avais un problème de taille… c’est le cas de le dire !

Trop étroites lors de l’acquisition, mon cordonnier a fait des merveilles, les a sûrement torturées, mais le résultat, c’est qu’elles me vont parfaitement à présent ! Pour voir quels bijoux j’utiliserais pour étoffer cette tenue, c’est par ici !

We haven’t even seen spring go by that it’s already summer… well, so they say. So here’s the last episode of my collaboration with the website Les Bijoux précieux. For this « summer » outfit, I picked these sandals from 2011 that I had never worn before your eyes since I had a size issue…

Too narrow during the acquisition, my shoemaker did some wonders, tortured them for sure, but the result is that they now fit perfectly! To see what jewels I will be wearing to accessorize this outfit, click here! (English translation by LN)

Blouse Isabel Marant Étoile (2008)
Lunettes / sunnies Ray-Ban
Shorts Isabel Marant Étoile (déjà vu ici)
Sandales / sandals Miami Ash (2011)
Sac / bag Matières à Réflexion (déjà vu ici)

Les délices de Cinque Terre

· Food, Illustration, Voyage

Je clôture cette semaine italienne par un billet gourmand afin de vous faire découvrir ce que j’ai pu goûter dans le domaine de Cinque Terre. Lorsque l’on décide de s’envoler pour l’Italie, on sait en général que l’on va se régaler.

J’ai trouvé ces adresses au gré des visites, « au feeling », comme on dit…. et par chance, le feeling fut concluant (Irene Cara est là pour confirmer). N’hésitez pas à poster vos recommandations si vous êtes déjà passés dans le coin, ce sera ainsi utile pour tout le monde !

TRATTORIA LOCANDA IL PORTICCIOLO

(92, Via Renato Birolli  MANAROLA) : C’est le restaurant qui fait un peu peur de prime abord. Situé sur la rue principale du village, bien exposé à la vue de tous, il a tout du restaurant touristique qu’il faudrait fuir. Mais à la dégustation, on en sort ravi (et repu). Le décor est par contre un peu désuet (peintures murales, lumière intérieure un peu jaunâtre) mais choisir une table sous la véranda se révèle être bien agréable.

En entrée, les bruschettas aux anchois ouvrent l’appétit d’une manière simple mais goûteuse.

Les spaghettis al Porticciolo sont délicieux. J’ai voulu voir s’ils pouvaient rivaliser avec les « linguine aux fruits de mer » que j’avais dégustés près du Colisée. Même si les Romains le remportent d’une courte tête, ces spaghettis se défendent très très bien.

Autre plat très yummy : les Fetuccine à l’encre de seiche aux crevettes, clams et vodka.

IL PESCATO CUCINATO

(199, Via Colombo, RIOMAGGIORE) : Si vous êtes plutôt du genre « grignoteuses » (mangez bougez bien entendu), sachez qu’à Cinque Terre, on vend ces cornets de fruits de mer frits un peu partout.

Alors OUI, c’est gras mais ça croustille et OUI c’est bon. Je ne sais pas si cette enseigne est la meilleure de toutes mais comme dirait l’autre, ça se mange sans faim (et sans fin).

LA MEDUSA

(74, Via Capellini, PORTOVENERE) : Cette adresse nous a été conseillée par une vendeuse de bijoux artisanaux du coin. Bon, allez savoir si elle est de mèche avec le resto… je préfère être naïve et croire que c’est son adresse de coeur.

Dans tous les cas, je lui pardonne car nous avons très bien mangé. C’est reparti pour un tour de friture de fruits de mer en entrée (quand on aime on ne compte pas… sauf sur la balance peut-être).

Et ce délicieux risotto aux fruits de mer, qu’il faut obligatoirement commander pour deux personnes. Donc si vous partez avec quelqu’un à Cinque Terre, faites en sorte qu’il aime les fruits de mer.

Et niveau sucré, que trouve t-on ? Des glaces bien sûr !

GELATERIA DI GIULIANO

(28, Via Capellini, PORTOVENERE)  Juste à côté de La Medusa, cette enseigne propose des parfums originaux comme la crème glacée Kinder Pingui (que je n’ai pas goûtée mais je vous laisse cette mission)

Ce qui m’a attirée, c’est cette glace au donut. Ou plutôt ce donut glacé. Ce n’est pas une fabrication maison mais j’ai trouvé ça drôle. Je me devais de goûter ! En fait, ce donut est composé d’une génoise surmontée d’une crème glacée et d’un glaçage à la fraise. Pas du tout traditionnel ni aussi bon que les glaces italiennes toutes simples mais j’ai apprécié l’originalité.

GELATERIA IL PORTICCIOLO

(12, Piazza Marconi, VERNAZZA) : bien crémeuses comme on les aime, à déguster avec vue sur sur le port de Vernazza, bien installée sur la murette en face de la boutique.

Il existe également une GELATERIA à RIOMAGGIORE, via Colombo (je ne sais plus à quel numéro, pardonnez-moi, mais elle est en face d’une terrasse de café en bois). Elle sert des crèmes glacées prises en sandwich dans de la brioche (focaccia con gelato). Si vous vouliez toujours plus de gourmandise, en voici en voilà. Brioche+ glace : duo gagnant.

Bon je vous laisse, je vais aller courir un peu… si vous voyez ce que je veux dire….

 

Cinque Terre et mer

· Mode, Petites tenues en situation, Voyage

Nous continuons la petite visite à travers les villages de Cinque Terre. Ce qui est bien dans cet endroit c’est qu’on a le choix de lézarder sur la plage ou perdre des litres de sueurs en empruntant les sentiers reliant les villages entre eux : vacances cocooning ou sportives, c’est VOUS qui décidez (en tapant 1…).

Sur ces photos, un aperçu du sentier qui relie Monterosso à Vernazza : à peu près 1h30-2h de marche le long des falaises pour avoir la récompense de découvrir Vernazza et son petit château.

Suite à mon précédent billet, certaines d’entre vous désiriez tout savoir sur les détails d’accès, de transport et de logement dans cet endroit idyllique. Je vais donc, le temps de ce billet, essayer de jouer à l’hôtesse d’office de tourisme (niveau « stagiaire » car j’ai tâtonné sur le net pour avoir des infos avant de partir)

L’ACCÈS

J’ai pris l’avion de Paris à Pise puis de l’aéroport de Pise, rejoint la gare centrale pour prendre le train jusqu’à Levanto (où je logeais) mais vous pouvez vous arrêter dans les différents villages de Cinque Terre, tout dépend où vous choisirez de poser vos valises. Il doit exister d’autres moyens pour arriver à Cinque Terre mais j’ai trouvé que celui-ci était relativement simple.

SE DÉPLACER

Une fois que vous êtes arrivés dans le domaine de Cinque Terre, pour passer de village en village, plusieurs moyens s’offrent à vous :

Le train: il existe un pass à la journée (10 euros) ou 2 jours (19 euros) pour avoir le privilège de prendre le train, le bus, bénéficier d’entrées à prix réduit dans les musées, emprunter les sentiers de randonnée du parc national (les sentiers sont payants donc la carte englobe tout, c’est plus simple), le tout à volonté. C’est assez pratique car vous pouvez vous déplacer à l’infini entre chaque village.

 

Vos pieds

Vous pouvez marcher de village en village en empruntant les différents sentiers de randonnée. Je n’ai pas tout expérimenté car nous voulions quand même que le rythme soit cool mais sachez qu’il vaut mieux éviter de grimper en tongs ou en talon de 12. Pas besoin de grosses chaussures de rando non plus (du moins, sur les chemins que j’ai pu emprunter !) : des baskets feront bien l’affaire !

En gros, vous pouvez à peu près continuer à jouer à la blogueuse mode (sauf durant les moments où vous suerez à grosses gouttes… à moins que vous ne vouliez réaliser une séance photo so hot-caliente-dégoulinante).

Le bateau 

Nous l’avons pris le dernier jour afin d’aller à Porto Venere et de pouvoir avoir un point de vue des villages côté mer. Il fait des arrêts dans tous les villages sauf à Corniglia qui ne possède pas de port.

Se loger

Il existe multitude de chambres d’hôtes et hôtels dans tous les villages de Cinque Terre à prix divers et variés. Je ne saurais pas trop vous conseiller là-dessus car tout dépend de vos critères ( budget / confort / luxe / à la bonne franquette ?) mais cela se réserve assez facilement… en tous cas en juin !… car je suppose qu’en été c’est une autre histoire.

Je ne sais pas si j’ai répondu à toutes vos interrogations mais je ferme le guichet dans 5 minutes messieurs dames. (Je répondrai aux questions dans les commentaires pendant mes heures de service). Baci baci !

 


Ma Tenue

Veste Vero Moda (déjà vue ici)
Tee shirt Sandro (déjà vu ici)
Tote bag Maje
Bracelet McQ Alexander Mc Queen
Skort Zara (déjà vue ici)
Lunettes  Ray-Ban
Sneakers Reebok x Alicia Keys (déjà vues ici)

Page 242 sur 518