Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Sneakers et manucure

dim 5 Août, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

Premier look sur le blog avec mes chères Beckett bicolores…. Champagne ! Elles s’assortissent avec plus de choses qu’on ne l’imagine… même avec tout leur contraire, c’est-à-dire un attirail de fille (=robe, veste à sequins). Ça permet de tempérer le côté fi-fille et j’aime bien ça, vous le savez bien.

C’est aussi l’occasion pour moi de vous montrer ma fameuse manucure rêvée sur magazine Thai. Je l’ai réalisée avec les moyens du bord grâce à vos bons conseils. Sur une base de vernis jaune, j’ai dessiné les smileys à l’aide du pinceau d’un eyeliner en fin de vie trempé dans du vernis noir.

J’aurais peut-être dû réaliser un pochoir pour me faciliter la vie car j’ai bien jonglé pour dessiner sur ma main droite (je suis droitière) : les sourires de ma main droite sont plus hésitants que ceux de ma main gauche… mais bon, l’essentiel est que j’y sois arrivée ! D’ailleurs, un de mes ongles tire la tronche… le seul malheureux au milieu de tous (=Il a mal digéré un truc). Allez souris Henri ! Tu ne les trouves pas jolies mes baskets ?

First look on the blog with my dear two-coloured Becketts… Champagne! They go with more things than one would think… even with their complete opposite, i.e. a girlish gear (=dress, sequin jacket). This allows to mitigate the girlie side, which I quite like as you know.

It’s also the occasion for me to show you my famous manicure that I dreamt of after seeing it in a Thai magazine. I made it with the means at hand thanks to all your good advice. Over a base of yellow nail polish, I drew the smileys with the help of an eyeliner brush reaching end of life, that was soaked in black nail polish.

I should have maybe created a stencil to make my life easier as I juggled a bit with drawing on my right hand (I’m a righty): the smiles there are a little more hesitant than on my left hand… but oh well, the important thing is that I made it! One of my nails is actually sulking… the only unhappy guy in the middle of all the others (something wasn’t digested quite well). Come on now, smile! Don’t you like my new trainers? (English translation by LN)

Robe / dress Marc by Marc Jacobs
Veste / jacket See U Soon
Bracelets Dinh Van, H&M, Marc by Marc Jacobs
Sneakers Beckett Isabel Marant
Collier / necklace Origami Jewellery
Collants / tights Luxe 9 « Caramel » Wolford
Vernis / nailpolish Mimosa Chanel & Lady in Black OPI

She’s got the look ! #2

jeu 2 Août, 2012 · Feel inspired, Illustration, She's got the look !

Puisque j’ai pu voir la semaine dernière que vous aimiez jouer (et que moi ça m’aide à m’améliorer pour dessiner des silhouettes), on continue dans la lancée de « She’s got the look ! ».

Aujourd’hui, je vous partage mon coup de coeur pour une blogueuse étrangère (attention, soyez attentifs à tous les indices !) qui est dotée d’un sens aigu du mélange des matières et des genres, tout en restant à chaque fois très chic, avec un look carré, net, précis. Bon je n’ose pas trop développer à son sujet, de peur que vous ne trouviez tout de suite mais là on va dire que le niveau de difficulté reste plutôt facile (Nous sommes toujours en période d’échauffement pour ce 2ème épisode). À vos marques, prêts… trouvez !

Since I noticed last week that you seem to like guessing games (and that it helps me work on drawing silhouettes), lets continue the « She’s got the look! » series.

Today, its a massive crush of mine for a foreign blogger that I want to share with you (careful, make sure to get all the clues!). She has a very sharp sense when it comes to mixing materials and genres, but always stays very chic, with a very neat and defined look. Ok, well I can’t really develop anymore on the subject or you might guess who it is right away, but let’s say the difficulty level is still set pretty low (we’re still only in the warming up phase with this second episode). Get ready, set …. find! (English translation by Bleu Marine)

EDIT du 4/08/12 : Bon vous êtes trop fortes ! La réponse était donc Shini du blog Park & Cube ! Félicitations à Valérie, la première à avoir trouvé la réponse ( presque 2 minutes après la publication du billet wow !) Bon week end à tous !

Ce qui devait arriver…

mer 1 Août, 2012 · Mode

Sneakers Beckett Isabel Marant

… arriva. J’ai craqué. Après 2 ans de résistance. Elles m’ont eues à l’usure les bougresses ! J’ai essayé de les contourner en me disant qu’elles étaient trop massives et qu’elles ne passeraient pas l’épreuve du temps. 2 ans après leur création, elles sont là plus que jamais, dans des coloris divers et variés.

What was bound to happen… happened. I gave in. After 2 years of resistance. They wore me down, those little buggers! I tried to get round them by telling myself they were too huge and they weren’t here to stay. 2 years after their creation, they’re here more than ever, and in many different colors.

Après m’être éparpillée vers les Ash et les Topshop (que j’adore tout autant cela dit), les Beckett, les vraies, m’ont finalement rattrapées. Je me suis habituée à leur côté « gros pieds de Diddl » : ça en fait leur charme. J’ai pu admirer différentes associations vestimentaires qui m’ont convaincues.

Ce qui a fini de me séduire, c’est lorsque j’y ai glissé mon pied dedans au Bon Marché, juste pour voir. Le « juste pour voir » a été fatal : leur confort était phénoménal. Donc, oui, comme dirait notre cher Michael (ou M.Pokora au choix, chacun ses préférences musicales), elles sont « dangerous ».

After getting lost in the Ash and Topshop shoes (which I still love just as much), the Becketts, the original ones, finally caught up with me. I got used to that « big Diddl feet » side of theirs: that’s what makes all their charm. I’ve been able to admire several clothing associations that convinced me.

What seduced me in the end is when I slipped my foot into the shoe at Le Bon Marché, just to check them out. The « just to check them out » was fatal: their comfort was phenomenal. So yes, like our dear Michael would say, they are « dangerous ». (English translation by LN)