On a toujours des fringues qui nous suivent au fil des années (si on arrive encore à rentrer dedans… et si on est un minimum soigneuse!) et cette tenue regroupe pas mal de choses anciennes ou en voie de le devenir (ce manteau, je lui prédis un bon bout de chemin avec moi, et le sac aussi… sauf si le léopard vient à me sortir par les yeux dans quelques années): Une jupe moutarde achetée au moment des heures les plus glorieuses d’ American Apparel c’est-à-dire 2008 il me semble : à l’époque, cette jupe déclinée dans toutes les couleurs a fait un carton auprès de nous toutes. Les choses les plus simples sont parfois les plus prisées. Ces boots Topshop (2009) ont été mon ersatz des Chloé Susan et si je devais effectuer un Top 5 des chaussures préférées de mon armoire, elles seraient en bonne place dans la catégorie « je vais avec tout et je te rends la tenue plus cool ». Faire du neuf avec du vieux, j’aime ça… surtout qu’ écologiquement parlant ça du bon, non?
We always have clothes we keep around for years (if we can still fit in them… and if we are careful!) And this outfit regroups a lot of old things or on the way to being (this coat, I can predict a long life with me, as well as the bag… except if I get bored of leopard after a few years): a mustard skirt I bought during the glorious American Apparel years, which was 2008 I think: at the time, this skirt declined in every color, was a hit for all of us. The most simple things are sometimes the most effective. Those Topshop boots (2009) were my ersatz of the Chloé Susan and if I had to make a top 5 of my favorite shoes in my dresser, they would have a good place in the category « it goes with everything and they make your outfit much cooler ». Making new out of old, I like that… especially on the ecological side, it’s all good, no? (English translation by Charlotte B)
Sac/ Bag The Kooples
Manteau/ coat Sandro
Chapeau/ hat Uniqlo
Collier/ Necklace Pascale Monvoisin
Jupe/ Skirt American Apparel
Boots Topshop
Boucles/ Earrings ASOS
