Tout d’abord, en qui concerne les nouvelles du front, je peux à nouveau me maquiller comme en témoignent les photos qui vont suivre. Je ne vois pas encore très clairement de l’oeil droit mais il paraît qu’il faut attendre encore un peu pour  juger. Avant de paniquer, je croise les doigts et comme je ne peux pas rester toute la journée devant l’écran, je cours voir ce que je n’ai pas eu le temps d’admirer auparavant… Comme cette fameuse exposition de Takashi Murakami au Château de Versailles, vite! vite! avant qu’elle ne se termine le 12 Décembre! Cette expo qui a suscité tant de remous dans les esprits puristes Versaillais (et d’ailleurs) , il fallait que je m’en rende compte en live! Personnellement, j’ai toujours été du côté des « Pour l’expo Murakami » car l’ayant vue dans sa globalité , je trouve que l’artiste a su marier habilement ses oeuvres avec l’endroit. J’ai bien aimé le clin d’oeil du Sacre de Napoléon mis en parallèle avec la statue à la barbiche « The Emperor’s new clothes ». Comme des petites « private jokes » disséminées ça et là dans le château. Je peux cela dit comprendre que certains ne soient pas sensibles à cette avalanche de personnages kawaii , de marguerites souriant niaisement… mais, n’est-ce pas un moyen ludique d’attirer un nouveau visiteur au Château en lui montrant le patrimoine différemment? Je n’aime pas tout chez Murakami car on le sent tiraillé entre le côté commercial et artistique (sa dernière collaboration de cet été avec Vuitton m’avait déçue) mais ses créations ne laissent pas indifférent, sont réalisées avec précision et c’est ce qui me plaît. Et je dois avouer qu’ayant grandi avec les codes graphiques du manga, automatiquement, mon opinion s’en retrouve forcément un peu biaisée.

First of all, some news from the front line, I finally can use make up as you can see from the following pictures. I still can’t see clearly from my right eye but it seems I’ll have to wait a bit longer to judge. Before freaking out, I’ll cross my fingers and as I can’t spend all day in front of the screen, I’ll run out and visit what I couldn’t admire before… Like the famous exhibition from Takashi Murakami in Versailles castle, quick! Quick! Before it ends on december 12th! This exhibition sparked off so much turmoil in the puritan spirits of Versailles inhabitants (and from elsewhere), I had to check it out for myself. Personally, I’ve always been on the « for the Murakami exhibition » side, and as I saw it in its entirety, I found that the artist was able to skillfully harmonize his art to the place. I quite enjoyed the eye wink of the Napoleon’s coronation in parallel with the beardy statue « The Emperor’s new clothes », like some small private jokes scattered here and there in the castle. This said, I can understand why some people aren’t touched by this avalanche of « kawaii » characters, daisies smiling vacuously… But, isn’t it a playful way to attract new visitors to the castle by showing a different art? I don’t like everything of Murakami’s because you can sense he’s torn between the commercial and artistic side (his last collaboration  with Vuitton last summer disappointed me) but his creations don’t leave you indifferent and are realized with precision, this is what I like. And I must confess, by growing up with the graphical codes from mangas, automatically, my opinion has been inevitably compromised.

En ce qui concerne ma tenue de ce jour de visite, je me suis armée d’un manteau léger mais chaud, trouvé chez Monoprix …tout ça car une amie devait y acheter du maquillage et que j’y suis rentrée pour l’accompagner, en tout bien tout honneur… Je sais…sans transition je passe de Murakami à Monoprix. Mais le principe de trouver quelque chose d’imprévu dans un lieu connu, c’est un peu ce qui se passe avec Murakami et le Château de Versailles, non?… Murakami, Monoprix… tiens ça rime d’ailleurs!

As for my outfit on the visit day, I armed myself with a light but warm coat, I found in Monoprix… All because a friend had to buy some make up and I went inside with her, all in good faith… I know… Without any transition, I go from Murakami to Monoprix. But the idea of finding something unexpected in a known place, it is a bit like what’s going on with Murakami and the Versailles castle, no?… Murakami, Monoprix… And it rhymes actually!(English translation by Charlotte B.)

Veste / Jacket Monoprix
Tee shirt Zara
Collier / necklace Printemps
Jupe / skirt Zara
Boots Nine West
Sac / Bag Friis & Company

PS: RDV dédicaces ce Dimanche 5 décembre au Salon du LIVRE JEUNESSE de Montreuil (13h à 18h au stand C39) et Samedi 11 Décembre au salon POP’ UP à la Villette (13h à 18h). See you there!