Sur son 31…

· Feel inspired

Après la galère pour trouver des idées de cadeaux de Noël , rendez-vous au stade numéro 2 de la galère des fêtes de fin d’année: trouver une tenue pour fêter comme il se doit le Nouvel an! Bref, la fin d’année est une sorte de successions de petites embûches (de Noël … hahaha!) qu’il faut vaincre fièrement le poing levé. Car passée  l’étape tumultueuse des cadeaux , le choix de la tenue de Réveillon est pour le moins épineux ( de sapin… re- Hahahaha!). Car toutes les tenues qu’on nous propose en vitrine sont souvent très légères : robes bustier , petit gilet fin à paillettes, bref que de la bonne came pour s’attraper un bon rhume en beauté.

J’ai donc essayé de composer quelques tenues de « Bonne année, angine assurée » puisqu’il n’est pas coutume de danser à pas d’heure le 31 Décembre en pull col roulé et gros collants de laine… (Quoique , les soirées tranquilles au coin du feu pour un Réveillon ne me dérangeraient pas  vraiment)… Mais puisqu ‘il faut se mettre sur son 31 le 31 je me plie à la règle et vous révèle quelques idées tenues confectionnées grâce au site Polyvore qui a maintenant une bonne réputation d’addictif  jeu de poupée en ligne. Ces tenues pourront être réchauffées par des étoles plus chaudes ou gilets en fausse fourrure ou pourquoi pas par la personne que vous choisirez d’embrasser sous le gui?… Ah mais je viens de trouver pourquoi les tenues de réveillon sont toujours très (trop) légères… c’est pour favoriser le rapprochement humain! Tout s’explique!

*

Christmas is not only a nightmare to have gifts ideas : thinking about an outfit for the Christmas and New Year celebrations is also a pain.The end of the year is a kind of succession of traps that you have to overcome, your fist raised. Once you have passed this stage, another tricky problem raises : choosing a New Year’s Eve outfit, because the outfits in shop-windows are light clothing : off-the-shoulder dresses, thin sequins cardigan, well, and in the end, you catch a bad cold.

So, I tried to make some « New Year’s Eve = sore throat is assured » outfits, because it’s not usual to dance at the New Year’s party in a roll neck jumper and thick woolen tight … (although, I would really enjoy a quiet New Year’s Eve by the fireside) . As we have to be dressed up to the nines, I submit to the rules and show you a few outfit ideas made thanks to the Polyvore site . A warm scarf or a faux-fur vest could warm you up, or, why not, the person you will choose to be kissed under the mistletoe ? … Ah, I’ve just realised why the New Year’s Eve outfits are very (too) light … It’s to favour human contacts ! It’s all clear now !

Bandeau/headband Forever 21 , Robe/dress Topshop, Pochette /clutch New Look, Collants/ tights American eagle Outfitters, Chaussures/ shoes New Look

Bustier clouté/Stud zip bustier Don’t ask Amanda, Bracelets Dorothy Perkins, Sac doré/ golden clutch Donna Karan, sarouel sequins/ sequined hareem pants Topshop, Chaussures/ shoes Forever 21


Tenue de Tokyobibi/ Tokyobibi’s outfit: Robe/dress Peacocks, headband H&M,  Sac toile d’araignée/Spider web Bag Topshop, Boots Christian Louboutin

**

Xmas panic!!

· Illustration

Meilleure amie, amoureux, maman… : Ce sont souvent les personnes qui nous sont le plus proche qui nous donnent du fil à retordre pour les cadeaux de Noël… et je dois vous avouer qu’en ce moment je suis dans une galère internationale puisque je suis à court d’idées pour ces personnes (…entre autres!… Ne parlons même pas des papas qui n’ont jamais besoin de rien (envie de toi!) et qui n’expriment jamais de vive voix ce qui pourrait leur faire plaisir).

Je pense que je devrais avoir un dictaphone en permanence sur moi pour enregistrer le long de l’année tout ce qui pourrait faire envie à ces personnes afin de pouvoir me diriger tranquillement, le moment venu, dans les grands magasins pour acheter les cadeaux ciblés et tant convoités… Donc aujourd’hui, c’est limite un appel à l’aide que je vous adresse pour me sortir de cette course contre la montre dépourvue d’inspiration, car je sens qu’à l’allure où les idées me viennent, je souhaiterai un Joyeux Noël au mois de Mai! Il parait que c’est l’intention qui compte mais bon…

*

My best friend, my sweetheart, my mum … It’s often our closest friends or relatives who make life difficult for us when it concerns the choice of the Christmas gifts … And I have to admit that, just now, it’s a nightmare because I haven’t got any gift idea for these people ( … among others ! … Let alone the daddys who never need anything and who never speak about the gift that will pleased them).

I think I should always have a dictaphone with me, so I could record the whole year round all what these people would like. Then, when the time comes, I could quietly go to the departement store and buy the targeted and coveted gifts … So, today I call to you for help so I manage to get out of this uninspired race against the clock. At this rate, I’ll wish a Merry Christmas in May !! It’s the thought that counts, but …

Click HERE or on the drawing to see the ENGLISH VERSION!!!!

**

Prix d’interprétation féminine

· Petites tenues en situation

Je ne sais pas si j’aurais pu être comédienne. Je ne pense pas … ou alors comédienne de sitcom, lorsqu’on n’est pas obligée de pleurer pour de vrai (des gouttes d’imitation lacrymale en renfort pour jouer la minute émotion, ou une épluchure d’oignon au choix). Car je dois avouer qu’en ce moment , avec cette chute des températures que je n’ai vu arriver, il s’avère de plus en plus difficile de faire des photos en extérieur… d’autant plus lorsque l’on pronostique mal le temps qu’il fait dehors et que l’on ne s’habille pas en conséquence.

Ce jour là , j’avais vu un début de rayon de soleil pointer son nez à ma fenêtre avant de sortir donc je me suis habillée ainsi, très « milieu d’ automne doux » et quelle ne fut pas ma désillusion lorsque j’ai du encaisser le froid glacial à travers ce fin blazer à carreaux. Je n’avais même pas prévu la surcouche de Heat tech en dessous, la grande folle! Et quel rapport avec le fait d’être comédienne? Eh bien juste que ci-dessous , je peux vous dire que je prends énormément sur moi avec des « Punaise!! » « Raaa! » « ça caille!!! » hurlés entre 2 prises… alors qu’on dirait que je « kiffe la vibe » niveau température, limite j’aurais envie d’enlever le blazer tellement j’ai chaud (bon je me la raconte un peu, on sent tout de même un petit sourire crispé …) Et ce jour-là, même pas de manteau hors champ qui m’attendait… Bon la prochaine fois je passe au stade 2 de l’apprentissage Actors studio : poser en débardeur sous la neige, une glace Amorino à la main… pour finir dans mon lit avec 39,5°C de fièvre… tout un concept!

*

I don’t know if I would have been able to be an actress. I don’t think so … or perhaps a sitcom actress, when it’s not necessary to cry for real (we have a choice between the help of lacrymal drops or an onion skin to play the emotional moment). Because, at present, I have to admit that it’s more and more difficult to take pictures outside with the unexpected drop in the temperature … especially when you misjudged the weather forecast and that you go out dressed accordingly. That day, before going out, I saw a sunshine through my window, so I went out, dressed very « mild Autumn » and became disillusioned as I had to brave the freezing weather with my thin checked blazer. I didn’t even wear my Heat tech underwear, how stupid I was ! And what is the connection with being an actress ? Well, just that, here below, I had to cope on my own, shouting between 2 shots « Gee !!! » « Raaa ! » « it’s freezing in here ! » … and it looks like I feel hot so I could take off my blazer (even so, you’ve certainly noticed my nervous smile … ). That day, I hadn’t even got any coat waiting for me after the photographs … Well, next time, I go one step higher in my apprenticeship with Actors studio : to pose with a tank top in the snow with an Amorino ice in my hand … and end in my bed with a temperature of 39,5 ° C … that’s quite a concept !


blazer à carreaux/ checked blazer Topshop
Col-écharpe/ circle scarf Promod
Pull/ knitted jumper Avant Première Galeries Lafayette ( old)
Jean slim/ skinny jeans Levis 571
Colliers/ necklaces Pimkie & vintage
Boots Kookaï
Sac à franges/ fringe bag Marc Labat
vernis à ongles/ nail polish « Mrs O’Leary’s BBQ » OPI

**

Page 430 sur 519