Archives | mai, 2011

Very good trip

Ce week-end, je dédicaçais au Festival BD de Faches-Thumesnil près de Lille et je me remets doucement de mes émotions. En effet, je ne m’attendais pas à ce que ce week-end soit aussi cool puisqu’il fut un mélange de nouvelles rencontres, de nourriture (…délicieuse de surcroît) et de plein de grains de folie mixés ensemble! Ce qui fait que je n’ai pris quasiment aucune photo là-bas. Moi qui voulais faire un compte-rendu, eh bien c’est raté: on dira juste que tout ce qui se passe à Faches reste à Faches, pour le coup ! Donc croyez-moi sur parole, c’était extra!

En ce qui concerne ma tenue de ce billet, j’ai ressorti le vieux boyfriend jean cuvée 2009-2010, le grand frère plus large du Skinny Boyfriend qui l’a quelque peu supplanté cette année. Pour ma part, j’aime les deux frères, large ou skinny, tout dépend de l’humeur. Le large est forcément moins féminin mais porté avec mon blazer rose-poudre et mes sandales à noeud, j’essaye de rétablir l’équilibre! Même si ce week-end m’a poussé à rester avec une bande de mâles purs et durs, je n’en demeure pas moins une fille hé ho!

This weekend, I was signing at the Comic Festival of Faches-Thumesnil near Lille, and I’m slowly recovering from all my emotions. I wasn’t expecting this weekend to be so cool : it was all about new encounters, food (delicious, by the way) and craziness all mixed together! Which means that I took almost no pics while I was there. To think I wanted to debrief! We’ll just say that everything that happens in Faches stays in Faches! So you’ll have to take my word for it, it was great!

Regarding my outfit in this post, I took my old boyfriend jeans from 2009-2010 out of the closet, the older and larger version of the Skinny Boyfriend, that kind of took over this year. On my part, I love both, large or skinny, it all depends on the mood. The large one is not as womanly of course, but worn with my powdered pink blazer and my bow sandals, I’m trying to restore the balance! ‘Cause hey, even if I spent the weekend with a group of hardcore males, it doesn’t mean I’m not a girl! (English translation by Bleu Marine)

Blazer « Conscious collection » H&M
Tee shirt H&M
Collier/ necklace Lord&Taylor (brought from NY)
Boyfriend jeans H&M
Sac/ Bag ASOS
Sandales/ sandals Jet7

Cher journal, je voudrais…

Crédit Photos: louisvuitton.com, Elleadore.com

On continue ?

Avec mes histoires de quête d’inspiration pour ma BD, j’ai oublié que mon blog fêtait ses 4 bougies mercredi dernier! Avec 2 jours de retard, mon blog a 4 ans ! Le temps passe à une allure folle: il y a 4 ans, je n’aurais jamais imaginé écrire un billet sur mon blog 4 ans plus tard pour vous faire part du fait que j’avais ouvert un blog il y a 4 ans! (Qui a dit que j’étais compliquée comme fille?). Je ne sais pas si parmi vous il reste encore des personnes qui me suivent depuis le tout début, c’est-à-dire sur la plateforme Canalblog avec ma tête coupée, mes tenues beaucoup plus « color-blockées » et « multi-strates » que maintenant, mes bijoux macaron, fraise et autre gourmandise qui ont fait fureur en 2007.

C’est assez étrange de se dire que des personnes vous regardent évoluer depuis 4 ans à travers un écran. Je suis en général quelqu’un qui aime repenser au passé, savourer les souvenirs mais j’aime aussi aller de l’avant. En gros, je ne veux rien regretter. Je ne sais pas encore pour combien de temps mon blog existera, puisqu’on dit souvent qu’un blog est éphémère mais tant que je serai bien ici en votre compagnie, je pense continuer avec le même plaisir (à moins que le 21 Décembre 2012 n’en décide autrement!). Pour l’heure, un seul mot me traverse l’esprit: MERCI.

With all the fuss about my inspiration quest for my comic book, I completely forgot my blog blew out four candles last wednesday! I’m two days late, but my blog is 4 years old! Time is passing by so quickly : 4 years ago, I never would have imagined writing a post on my blog 4 years later to let you know I had opened a blog 4 years ago! (Who said I was complicated?). I don’t know if amongst you, there are still people that have been there since the very beginning, that is the Canalblog platform with my head chopped off, my outfits, that were much more color-blocked and multi-layered than now; my macaroon, strawberry and other delicious jewelry that was oh so trendy in 2007.

It’s kind of strange thinking that people have been watching you evolve for 4 years through a screen. I’m generally someone who likes to remember the past and savor memories, but I also like going forward. Basically, I don’t want to ever regret anything. I don’t know for how much longer this blog will exist, since it is often said that a blog is ephemeral, but as long as I’ll feel good here in your company, I think I’ll continue with the same pleasure (except is December 21st 2012 decides otherwise!). For the time being, I’ve only got one word in mind : THANK YOU. (English translation by Bleu Marine)

Top à froufrou/ Ruffle top Madison & Co
Jeans H&M
Socques/sandals Swedish Hasbeen for H&M
Sac/ bag ASOS
Bracelets/ bangles New Look

PS: On se retrouve en « live » ce week-end pour des dédicaces au Festival BD « Balade des bulles » à Faches Thumesnil Samedi 28 et Dimanche 29 Mai! Toutes les infos sont ICI ! See ya!!

Feuilleter pour s’inspirer…

Je suis actuellement en train de travailler sur ma 2ème BD et je sens que le challenge va être beaucoup plus difficile que pour le premier: en effet, j’aimerais dessiner plus de décors et fignoler davantage les dessins. Ce n’est pas évident mais j’espère vraiment y arriver. Ce qui implique… pas mal de boulot et essayer de trouver des sources d’inspiration, notamment pour la première scène, qui se passe dans un appartement.

Et quel casse-tête de meubler un appartement entièrement issu de son imagination: on se dit que sans la contrainte financière, on peut meubler ça en un rien de temps mais justement, vu que tout naît de mon imagination, trop de choix se présente à moi pour les meubles, les canapés etc… Du coup, je suis allée puiser des idées d’ambiance dans ces 2 livres qui sont pour moi un vrai régal pour les yeux. Tout est écrit en japonais mais les photos parlent d’elles-même, ce n’est donc en aucun cas un frein à la lecture.

I’m actually working on my 2nd comic book, and I get the feeling the challenge is going to go up a notch compared to the first one : I’d like to work more on the surroundings, and try to detail the drawings a bit more. It’s not easy, but I really hope I’ll get to it. Which means … a whole lot of work and trying to find sources for inspiration, especially for the first scene, that takes place in an appartement.

It’s ever so hard to furnish an appartement that comes straight from your imagination : you tell yourself that without the financial constraint, you can furnish it at the light of speed, but no, actually, since everything comes from my imagination, there are just too many choices and possibilities for each piece of furniture, for each sofa etc… So I went and tried to draw a couple of atmosphere ideas from these two books, that are a total delight for my eyes. Everything’s written in japanese, but the pictures speak for themselves, so it’s absolutely no hindrance to reading them.

Le premier « Girls Fashion style London (Ed. Paumes) » est une sorte de blog-mode-déco version papier! Le rêve! Des créatrices Londoniennes nous ouvrent les portes de leur appartement et en particulier leur dressing, ce qui permet de saliver ne serait-ce que sur la déco intérieure mais aussi sur leur garde-robe! (visez un peu le beau sac Céline…)

The first one, Girls Fashion Style London is a sort of deco-fashion-blog on paper! Like a dream come true! London designers open both their appartement and their dressing doors, which allows some serious drooling over not only the interior’s design, but also their wardrobes! (check out the beautiful Céline bag …)

et le 2ème, « Appartements d’amoureux à Paris (Ed. Paumes) » , je l’ai acheté depuis quelques années déjà mais j’ai l’impression que son contenu ne se démode pas. Il montre les appartements de plusieurs couples parisiens (un peu « bobos » dans l’âme tout de même). Les couples vivent-ils encore ensemble aujourd’hui? Mystère! Cela permet donc de glaner quelques idées d’une part pour mon livre mais aussi pour la décoration de mon appart’!

And the second one I bought a couple years back, but I’ve got the feeling the contents don’t go out of style. It shows the appartements of parisian couples (somewhat trendy, of course). Are couples still living together today? It’s a mystery! So at least I’m getting ideas not only for the book, but also for my own appartement’s decoration!

Me voilà donc des idées plein la tête, il ne me reste plus qu’à les matérialiser sur papier!
With my head full of ideas now, all I have to do is transcribe them on paper! (English translation by Bleu Marine)

PS : Petit rappel pour les Lillois et habitants du Nord, je suis en dédicace tout ce week-end ( Samedi 28 et Dimanche 29 Mai) au Festival BD « Balade des bulles » de Faches Thumesnil… ça approche!

Page 1 sur 41234