
Le week-end dernier, je me suis échappée hors du brouillard et de la grisaille direction Pise: l’appel de l’Italie, du soleil, des pastas… Une décompression post-bouclage de bouquin qui fut très bénéfique. Pise est en effet parfaite pour y passer le week-end: charmante et idéale à visiter à pied et bien sûr, célèbre pour sa tour penchée! J’ai résisté à l’appel de la photo trompe-l’oeil avec mes bras qui soutiennent la tour mais je crois que pas mal de touristes se sont laissés tenter: c’était le festival des bras tendus dans tous les sens: la tour n’aura jamais été aussi bien soutenue! Sinon, je suis montée tout en haut et je ne pensais pas que ce serait aussi impressionnant: a chaque montée des marches, je tanguais d’un côté (sans avoir bu auparavant) et inutile de préciser que la vue est splendide (Ah ben si, vous voyez, je le précise).
Pour la tenue de touriste, j’ai vraiment attrapé ce qu’il y avait de plus simple dans mon armoire: un pull torsadé et ma chemise étoilée portés sur un jean brut avec des bottines plates. Et mon sac « langue des signes » pour tout glisser à l’intérieur.
Sinon durant ces 2 jours toscans, mon cerveau a été tellement matraqué par cette chanson de Giorgia « E’ L’Amore Che Conta » que je pourrais vous la chanter en yaourt italien: que ce soit dans le taxi, à l’hôtel, dans les magasins , je ne crois pas trop me mouiller en disant que c’est LE tube en Italie non?
Last weekend I escaped the fog and greyness direction Pisa: Italy’s appeal, the sun, the pasta… A decompression post-completion of the book that was very beneficial. Pisa is actually perfect to spend a weekend: charming and ideal to visit by foot and of course famous for its leaning tower! I resisted to the temptation of the trompe l’oeil picture with my arms supporting the tower but I think quite a lot of tourists went for it: it was a festival of arms held out in every direction – the tower has never been so well supported! Otherwise I went all the way up and I didn’t think that it would be so impressing: with each step up I was leaning down one side (without having drunk before) and needless to say that the view is splendid (well in fact, you see, I did say it).
For the tourist outfit I really took what was the simplest in my closet: a twisted pullover and my starry shirt worn with brut jeans and flat ankle-boots. And my bag « sign language » to slip everything in there.
Otherwise, over these 2 tuscan days my brain has been so bombarded with this song of Giorgia « E’ L’Amore Che Conta » that I could sing it for you in Italian yogurt: be it in the taxi cab, at the hotel, in the shops, I think I won’t be sticking my neck out too much by saying that this is THE hit in Italy, right? (English translation by LN)








Pull torsadé/cable knit sweater Baruckello
Chemise/ shirt Only
Jeans Slight Curve Skinny Levi’s
Sac/ bag Borders & Frontiers
Chelsea Boots ASOS


















