Hello Kitty Café

De Séoul, j’ai pas mal d’adresses gourmandes à vous dévoiler (encore faut-il que vous arriviez à les trouver une fois sur place !) mais j’ai voulu commencer par un endroit que n’importe quelle accro aux mignonneries se doit de visiter : le Hello Kitty Café ! Rien que le nom fait déjà briller des regards et s’exclamer des Hiiiiii !

I have quite a few yummy Seoul addresses to share with you (even though you’ll still have to be able to find them once in the city!) but I wanted to start with a place that any cuteness addict must visit: the Hello Kitty Café! Just the name will get eyes shining and a couple of excited hiiiiiiis!

Quand j’ai su qu’il y en avait un à Séoul (il s’avère qu’il y en a plusieurs, en fait), je me suis démenée pour y aller et ce ne fut pas chose facile car une fois dans le quartier, même en demandant aux étudiantes-profil-type-à-aimer-les-trucs-mignons-Hiiiii! qui se promenaient par là, j’avais l’impression de venir de la planète Mars. « Hello Kitty Café? » Regard interloqué… personne ne connaît. Ou alors ma prononciation n’est pas assez convaincante, je ne sais pas.

When I found out there was one in Seoul (there are more than one actually) I did all I could to get there – which didn’t prove easy, for once in the area, even when asking all the students-that-seemed-like-the-type-to-love cute-things-hiiiiii! that I crossed, I felt like I was fresh off planet Mars. « Hello Kitty Café »? Confused look … no one knew. Or my pronunciation wasn’t convincing enough, I don’t know.

Après avoir dérangé toute la jeunesse Séoulite du quartier, fait de mutiples détours et avoir prié Sainte Gertrude de Nivelle (la sainte patronne des chats, évidemment), nous y voilà ! Hello Kitty, ça fait un moment que j’essaye d’arrêter mais je n’y arrive pas.

After having bothered all the neighborhood counts of Seoul students, gone through endless detours and prayed St Gertrude de Nivelle (the patroness of cats, evidently), here we are! Hello Kitty is something I’ve been trying to quit for a while now, but I just can’t.

Elle est tellement cucu la praline que j’ai envie de la secouer (N’appelez pas la SPA)… tout coule TROP parfaitement dans son mode rose-bonbon mais elle est à chaque fois déclinée dans des objets tellement mignons que c’est plus fort que moi. Elle me domine. Et ce fut le cas ici aussi ! J’ai bien dû m’exclamer 10 fois devant chaque élément du décor (les toilettes aussi).

She’s so preppy I want to shake her up (don’t call animal welfare)…everything is just TOO perfect in her pink-candy world, but she just comes in so many cute variations I just can’t resist. She overpowers me. And it’s exactly what happened here too! I must have exclaimed at least 10 times over each decorative element (bathroom included).

Mais autant vous le dire tout de suite, ce n’est pas pour satisfaire ses papilles que l’on vient chez Hello Kitty Café : elles ont beau être Kawaii, les pâtisseries sont assez moyennes. Les amateurs du « fait maison »seront déçus (Comment ça ce n’est pas Kitty et Mimmy qui cuisinent tous les jours de délicieux gâteaux dans l’arrière cuisine ?!! (N’appelez pas la SPA ni l’Inspection du Travail)).

Par contre, on n’ose à peine manger (ou boire) ce que l’on commande de peur de détruire cet instant béni de kawaii-itude.

But let me tell you right now, you don’t come to the Hello Kitty Café to satisfy your tastebuds: they may be kawaii, but the pastries are rather average. The « homemade » fans will be disappointed (What do you mean Kitty and Mimmy are not baking away in the back kitchen all day?!! (Don’t call animal welfare, or labor inspection)).

But you’ll hardly dare eat (or drink) anything you order for fear of destroying this blessed extremely kawaii moment.

Ce jour -là, j’ai commandé du lait chaud au matcha et une gaufre (assez commune, je vous disais, mais Hiiiiiiii ! So cuuute!… Voyez, ça me reprend).

J’aurais pu me laisser tenter par des brownies ou un Kitty Strawberry cake mais je préférais réserver mon estomac pour un bon barbecue coréen qui allait suivre ! (Ah voilà Kitty ! tu ne sais pas les cuisiner les barbecues coréens hein ?!!! J’ai trouvé LA faille dans ta vie parfaite !)

On that day, I ordered hot matcha milk and a waffle (rather ordinary, as I was saying, but Hiiiiiiiiii! So cuuuuute! … See, here I go again).

I could have gone for the brownies or a Kitty Strawberry Cake, but I rather felt like keeping my appetite for the korean barbecue that was to follow! (Ah, there Kitty, you see! You don’t know how to cook korean barbecues now do you?!!! I found THE flaw in your perfect life!)

En résumé, cet endroit est plus un lieu de pèlerinage que de sustentation mais il vaut tout de même le détour, histoire de dire : le Hello Kitty Café,  j’y étais.

All in all, it’s rather a place of pilgrimage than one for sustenance, but it’s still worth the detour, just to be able to say: I was at the Hello Kitty Café. (ENGLISH translation by Bleu marine)

HELLO KITTY CAFÉ
358-112, Mapo-gu Seogyo-dong, SEOUL
(In Korean: 서울시 마포구 서교동 358-112 )
(Métro : Hongik University Station)Bonne chance !

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

53 réponses à “Hello Kitty Café”

  1. Marie 19 avril 2013 à 8:47 #

    C’est marrant que Hello Kitty cartonne toujours autant, ça fait combien de temps qu’elle existe, cette bestiole-là? (ne pas appeler la SPA^^) Dommage pour les gâteaux, par contre en effet les motifs (pochoirs?) sur les boissons sont vraiment chouettes.

  2. Waaahh ça doit être joli à voir! Moi aussi je suis fan du petit chat ;-)

    Bises

  3. soulofashopper 19 avril 2013 à 9:18 #

    hahaha I know someone that would die for this cafe!!!!! its super cute! xo, Alma

  4. melledidi 19 avril 2013 à 9:42 #

    Complètement fou ! ♥‿♥

  5. Laura 19 avril 2013 à 9:44 #

    Géniales ces photos! Ce que je préfère, le lait chaud avec la tête de Hello Kitty! Hiiiiii!

  6. Clara 19 avril 2013 à 10:19 #

    Yeah! j’ai prévu d’y aller <3

  7. Ree-Ma! 19 avril 2013 à 10:20 #

    tu shootes tjs avec ton EOS 450?

  8. Constance 19 avril 2013 à 10:23 #

    Ces photos sont trop belles!!! J’adore cet univers… Vraiment belles ces photos xxx

  9. Petite L 19 avril 2013 à 10:24 #

    Voilà, j’adore Hello Kitty, j’ai même du papier toilette et des mouchoirs à son effigie. J’assume, j’assume. J’adorerais bien sur aller dans un de ces cafés, mais comme tu le souligne, uniquement pour le décor poussé à l’extrême ! Le reste ne doit pas être folichon…
    En tout cas j’aime beaucoup tes articles sur Séoul, c’est dépaysant :)

  10. marie lgdc 19 avril 2013 à 10:24 #

    Le paraaaadiiiiiiiiiiiiiiiiis !!!!!!!!

  11. WOWS 19 avril 2013 à 10:56 #

    WOW! Amazing!!!!!

  12. minichic 19 avril 2013 à 11:23 #

    très joli, mais bizarrement mais fille de 22 mois n’est pas fan de kitty, elle adore Minnie&company. Trop petite peut-être pour Kitty?

  13. Madmo 19 avril 2013 à 11:31 #

    Je ne suis pas super fan d’ Hello Kitty, mais il faut avouer que c’est vraiment trop mignon! ^^
    Tes photos sont incroyables, du coup ça donne vraiment envie!
    J’aime penser que je ne suis pas la seule à me perdre dans les quartiers de Séoul! ^^
    En tout cas je suis un peu jalouse, la Corée est trés fleurie en ce moment, je n’ai pas encore eu la chance d’y aller à cette période :-( !
    Profite bien de Barbecue, c’est ce que je préfère! ^^
    Bisous

  14. Madmo 19 avril 2013 à 11:37 #

    Je viens de voir que tu es déjà rentrée, en lisant tes articles antérieur… du coup mon message a moins de sens… J’espère du coup que tu as bien profité des bbq coréens, que tu as rempli tes valises de kimchi et que tu as fait le plein de cosmétiques! ^^
    Je suis désolée que tu aies manqué la floraison des cérisiers, mais du coup je suis un peu moins jalouse!
    Bonne après-m

  15. ASchouca 19 avril 2013 à 11:49 #

    Attention lieu culte en vu ! Je crois bien que si on me lache dans Séoul j’y vais d’office !
    Et puis rien que pour voir Hello Kitty partout autour de moi ça vaut le coup !

  16. Gash0u 19 avril 2013 à 14:01 #

    Alala tout çà me rappelle de bon souvenir! L’année dernière j’ai passé 3 semaines en Corée
    (les meilleur vacances de ma vie xD) Je passait tout le temps devant le café mais finalment on est jamais y allé ou soit on trouvé autre chose haha!
    Mais pour mon prochain voyage j’y passerai c’est sur lol

  17. Zoé 19 avril 2013 à 14:07 #

    Waaa! C’est trop mignon, sa donne vraiment envie d’y aller! :D

  18. Lydie 19 avril 2013 à 14:52 #

    Malgré mes origines asiatiques, je ne suis pas hyper fan de Hello Kitty (trop cucu la praline, oui) mais c’est vrai qu’elle est trop mimi, alors un peu de ses accessoires, ça ne fait pas de mal…
    Quelle est la dernière photo avec les ballons ? Une sorte de livre d’or ?

  19. LOTB 19 avril 2013 à 15:38 #

    Ah ouais c’est too much quand même lol
    Il y avait aussi du papier toilette Hello Kitty dans la litière … euh… dans les toilettes?

    :)

  20. Lolita 19 avril 2013 à 15:49 #

    Trop cute !

  21. Elza Sokolovski 19 avril 2013 à 16:38 #

    Oh mon dieu, oh mon dieu, oh moooooon dieeeeeeeu!!!!!

  22. Laura 19 avril 2013 à 18:12 #

    C’est génial ce café! J’adore le concept.

    Laura

  23. Jessica 19 avril 2013 à 19:38 #

    C’est tellement joli ! J’adore :)

    xx.

  24. Mathilde 19 avril 2013 à 20:34 #

    Très belles photos, merci de partager cette « expérience » avec nous

  25. Marie V. 19 avril 2013 à 22:02 #

    Hiiiiiiiiiiiiiiii ! Haha !
    J’avais déjà entendu parler de ce café par le biais de Ladyironchef (ses photos Instagram sont toutes magiques !) et ah là là, tout faisait rêver !
    Mais effectivement, on se dit qu’il n’ont utilisé qu’un moule ou qu’un pochoir pour rendre une pâtisserie (moyenne, qui plus est) en Hello Kitty…
    Ah, kawaiieries, quand tu nous tiens…
    Juste une question : ces pâtisseries sont considérées comme « chères » à Séoul ?

  26. Patricia G. 20 avril 2013 à 10:40 #

    Trop mignon ! *.*

    Je suis lyonnaise et viens d’ouvrir un nouveau blog, ça me ferait plaisir si vous y faisiez un petit tour ;)

    http://www.modeinpatricia.blogspot.fr

    Bises xoxo

  27. Melie 20 avril 2013 à 11:51 #

    Kawaiiiii >_<
    On était dans le quartier de Hongdae et par hasard l'avions trouvé mais malheureusement il était fermé ce jour la ( ou cette heure la)…. Sniff
    Me languis de tes prochains articles surtout si tu nous fais partager tes expériences gourmandes Kekeke l'une des choses que j'ai préféré en Corée c'est manger lol

  28. 2moiselles 20 avril 2013 à 11:58 #

    Il fallait oser,j’ai trouvé le temple du kitch mais j’adore. Seul hic, je ne suis pas bien certaine que les 2moiselles m’accompagnent à Séoul manger du Hello Kitty!! Ne voudriez vous pas m’emmener dans vos valises:)??

  29. kalimero 20 avril 2013 à 15:23 #

    J’y suis allé aussi! Le matcha latte est super bon et trop kawai :)

  30. Blan 20 avril 2013 à 16:15 #

    Je ne suis absolument pas fan d’Hello Kitty, mais qu’est ce que ça donne envie ces décors tout mignon, tout rose !

  31. Lili 20 avril 2013 à 17:42 #

    *_* Waaaaah

  32. Esther 21 avril 2013 à 8:50 #

    Whaouuuuu :O Si je vais à Séoul un jour, promis je m’arrête là-bas :)

  33. Lise 21 avril 2013 à 9:40 #

    L’endroit est merveilleux ! Je veux y aller !

  34. Melanie 21 avril 2013 à 17:06 #

    Ah mais cet endroit est génial !! Quand j’irais à Séoul (et je croise les doigts très fort pour y aller), j’irais faire un tour là-bas, sûr et certain :)

    Melanie ♡

  35. Cindy 21 avril 2013 à 19:23 #

    Je suis SCOTCHÉE !!
    Quel endroit incroyable et hors du temps !

  36. Lisa 21 avril 2013 à 19:38 #

    Quand j’irai en Séaoul ,j’y passerai :)

  37. Louise 21 avril 2013 à 20:03 #

    Trop meugnon! :)

  38. Lucy 21 avril 2013 à 20:05 #

    Oh, that place looks super cute!!! love it:)

  39. Pinassotte 22 avril 2013 à 0:24 #

    Waahou merci pour cette visite guidée et quel adorable café. Le must et je comprends que tu n’ai pas voulu le détruire c’est cette toute mignonne bouille de chatounette sur la crème du café !

  40. Laura Ou Pas 22 avril 2013 à 12:33 #

    Ah j’adore ce genre d’endroit ! Je n’ai pas eu de chance lors de mon voyage à Shanghai je suis tombée sur le même café mais fermé et en ruine… Les chinois n’ont pas aimé Hello Kitty ! Il faut que j’aille à Séoul merci pour l’adresse :)

  41. Redmist 22 avril 2013 à 13:27 #

    Oh, excellent ! Dommage qu’il n’y ai pas toutes cette diversité et cette originalité en Belgique.
    Je note si un jour je m’y rends !!! :)

  42. Lilas-Apollonia 23 avril 2013 à 20:22 #

    WAHOU. Tout est trop mignon !

  43. Tokyobanhbao 23 avril 2013 à 22:01 #

    Ahhh je vois que j’ai affaire à des aficionados du mignon petit chat ! En tous cas, c’est quand même à faire malgré la banalité des pâtisseries ! Hello kitty aura notre peau ! ^^
    je réponds aux quelques questions ci-dessous donc !

    bises à tous !

    @Ree-Ma : non ici c’est un canon eos 5D mark
    *
    @Lydie : oui c’est ça : on peut laisser des messages sur les lampes-boules ! (et sur des cailloux aussi !)
    *
    @LOTB : NON même pas ! grave lacune !
    *
    @Marie V : les pâtisseries sont du même ordre qu’un Starbucks ici mais c’est vrai qu’à Séoul tu peux trouver moins cher ailleurs et pour meilleur !
    *

  44. Patricia 25 avril 2013 à 9:10 #

    Stayed in the Hongdae area just last week, and I came across the Hello Kitty Cafe a few times! But I have read that the food and drinks are just average, so I made do with taking photos outside. :)

  45. CécI Sushi 25 avril 2013 à 13:41 #

    Aha, trop chou tout ça ! Je crois que j’aurais adoré ! :) :) :)

  46. Céci Sushi 25 avril 2013 à 13:42 #

    Au passage, tes photos sont magnifiques (comme toujours^^)

  47. Christina Marie 26 avril 2013 à 2:56 #

    Ahh, holy shit! That’s awesome!

    xx

  48. Tokyobanhbao 26 avril 2013 à 11:38 #

    Patricia : you did well ! ^^
    *
    Ceci Sushi : merci beaucoup !
    *
    Christina : haha !

  49. Stéphanie 26 avril 2013 à 21:15 #

    J’adoooore!

  50. Juliet 27 avril 2013 à 22:09 #

    Oh c’est vraiment trop mignon, moi je n’aurais jamais osé manger la belle gaufre ^^ ou même boire le chocolat avec kitty dessus

  51. Morgane 21 juillet 2013 à 11:54 #

    Je veux i aller

  52. Nahla 29 juillet 2013 à 9:43 #

    Je lis souvent ton blog et n’avais pas vu ce sujet !!! J’ai pensé à toi en tombant sur ce site :JaimeHelloKitty.com ! Je sais pas si tu connais ? La fille qui le gère à l’air hyper calée dans ce domaine , c’est à en devenir dingue tout ce qu’elle montre ! Elle a même une petite peluche qu’elle emmène avec elle en voyages et la photographie un peu partout, c’est hyper cute elle rencontre aussi des stars qui prennent la pause avec !

  53. Aurélie 20 septembre 2013 à 13:23 #

    Moi j’ai pensé à toi en voyant ça : http://evakitty.evaair.com/en/
    Très joli blog, oui je suis objective même si je suis auvergnate ;-)

Laisser un commentaire