Archives | Les « Moi » de l’année RSS feed for this section

Le « Moi » d’Avril

Le mois d’Avril fut pauvre en looks (puisque j’étais par monts et par vaux) mais je me plie à la règle quand même !

+ aimé : mon look « fleur bleue » : J’ai trouvé qu’il possédait la bonne dose de féminité, tempérée par mon boyfriend blazer. C’est vers ce  genre de silhouette que j’aimerais me tourner de plus en plus. Un pincée de preppy, un soupçon de féminité et du décontracté, toujours.

- aimé : Le look « chaussettes hautes » au Changdeokgung Palace. Lorsque je revois les photos, je me dis que j’aurais peut-être dû remplacer le short par une jupe patineuse. Mais bon, on mettra ça sur le compte du tourisme : une envie d’être à l’aise pour visiter. On fera mieux la prochaine fois !

April was pretty poor in outfits (since I was travelling all around) but I’ll still play by the rules!

+ liked: my « fleur bleue » outfit: I found it had just the right dose of feminity, tempered by the boyfriend blazer . It’s the kind of silhouette I want to strive towards more and more. A hint of preppy, a bit of feminity, and casual, always.

- liked: the high socks look at the Changdeokgung Palace. When I look at the pictures, I tell myself I probably should have gone for a skater skirt instead of the shorts. But well, we’ll say it was the tourist effect: the need to be comfortable while visiting. We’ll do better next time! (English translation by Bleu Marine)

38 commentaires

Le 7 mai 2013 dans Fringues accessoires et tout le toutim, Les "Moi" de l'année, Petites tenues en situation

Le « Moi » de Mars

La rituelle rétrospective mensuelle est de retour ! (et c’est là qu’on se rend compte que le temps file à une allure démente). Pas une minute à perdre, je choisis mon look préféré et mon look le moins aimé !

+aimé : Sans hésitation, mon look avec mon short en jean fétiche et mon manteau léopard. Durant toute la journée où j’ai porté cette tenue, je n’ai pas pensé à ce que je portais, ce qui pour moi est la clé d’une tenue réussie : Ne pas se préoccuper de ce que l’on porte et s’y sentir bien. (Réajuster sa jupe ou refaire blouser un sweatshirt à longueur de journée, avouons-le, ça gâche le potentiel max d’une tenue, aussi jolie soit-elle)

-aimé : la tenue manteau moumoute/ jupe cuir. Je l’aime quand même cette tenue mais disons que je l’aime moins par rapport aux autres du mois. Les boots motardes tassent peut-être un peu la silhouette…mais en même temps je voulais un peu changer des boots Pistol que je porte en presque-permanence !

The ritual monthly retrospective is back! (that’s when you notice how incredibly fast time flies by). Not a minute to loose, I’m choosing my favorite and least favorite outfit of the month!

+liked: without any hesitation, the outfit with my favorite pair of jean shorts and my leopard coat. The whole day I wore it, I didn’t think about what I was wearing for a minute, which for me is the key to a successful outfit: not having to worry about what you’re wearing, and feeling good about it. (Having to readjust your skirt or loosening up a sweatshirt all day long, let’s face it, it does spoil the maximum potential of an outfit, no matter how pretty).

-liked: the outfit with the fluffy coat/leather skirt. I do like it, but let’s say I like it less than the other ones this month. The biker boots don’t really flatter the silhouette … then again, I did want to make a change, I tend to wear the Pistol boots all the time! (English translation by Bleu Marine)

42 commentaires

Le 28 mars 2013 dans Fringues accessoires et tout le toutim, Les "Moi" de l'année, Petites tenues en situation

Le « Moi » de Février

Voici venue l’heure de notre rendez-vous mensuel ! Je rassemble mes esprits et je dois faire mon choix parmi ces looks !

+ aimé : Il me semble que c’est le look « marinière » qui a eu le plus de succès auprès de vous. Je l’aime beaucoup également mais je crois que ma préférence va quand même au look avec mon teddy… Forcément moins élégant mais je suis tellement à l’aise avec ce bon vieux short en jean !

-aimé : ce mois-ci, rien de très grave à déclarer. Mais s’il faut chipoter un peu, je choisirais la tenue avec la chemise carreaux. Comme je le disais, j’aurais bien aimé porter des chaussures plus féminines avec. Ce sera pour une prochaine fois !

And here we are again: it is time for our monthly meeting! Let me gather my thoughts, and make my choice among these outfits!

+ liked: I think it’s this « sailor stripe » look that got the most votes amongst you all. I also liked it alot, but I believe the one I most enjoyed was the one with my teddy jacket … Not as elegant, but I’m so comfortable with this old pair of jeans shorts!

- liked : this time around, nothing serious to report. But I think if we have to nitpick, I’d go with the check print shirt. As I was saying, I would have liked to wear more feminine shoes with it. It’ll be for another time! (English translation by Bleu Marine)

42 commentaires

Le 28 février 2013 dans Fringues accessoires et tout le toutim, Les "Moi" de l'année, Petites tenues en situation

Le « Moi » de Janvier

Premier « Moi de l’année »… de l’année ! On va droit au but pour ce mois de Janvier qui vient de s’écouler : quelle a été ma tenue favorite et ma tenue mal aimée ? La réponse tout de suite !

+ aimé : Ma tenue toute simple avec mon caban non soldé (je remue le couteau dans la plaie) et mon chapeau. C’est vers ce genre de tenues que je veux évoluer, c’est-à-dire sans trop de fioritures et qui peut plus ou moins traverser le temps. Une tenue sage mais avec la petite touche « canaille » avec le sac léopard.

- aimé : alors là pas d’hésitation, c’est ma tenue au milieu des tulipes ! Boooooo ! C’est là que je me dis qu’il est difficile de rester présentable lorsqu’il fait très froid. Cette tenue comporte une trop grosse épaisseur de vêtements (en plus de mon épaisseur personnelle héhé !). Mais j’avais choisi d’être au chaud alors l’élégance s’est trouvée ensevelie par la neige. Allez je ferai mieux la prochaine fois !

First « Moi de l’année » (=Me of the year)…of the year! Let’s get straight to it for the month of January that has just ended: what were my favorite and least favorite outfits? The answer right away!

+ liked: My very simple outfit with my not-on-sale coat (I’m rubbing salt in the wound) and my hat. It’s towards this kind of outfit that I want to evolve, that is something without too many flourishes and that could more or less withstand the test of time. A clean look, yet a tad roguish with the leopard bag.

- liked: no hesitation there, it’s my outfit amongst the tulips! Boooo! This is where I tell myself that it’s hard to remain presentable when it gets so cold. This outfit has way too many layers (me not even included!). But I had made the choice to be warm, so elegance found itself buried under the snow. Let’s just say I’ll do better next time! (English translation by Bleu Marine)

40 commentaires

Le 31 janvier 2013 dans Fringues accessoires et tout le toutim, Les "Moi" de l'année, Petites tenues en situation
Page 1 sur 3123