Ces derniers temps, j’ai laissé quelques messages énigmatiques sur Facebook, Twitter au sujet d’une séance photo mystère qui s’est déroulée il y a quelques semaines. Aujourd’hui, le secret peut enfin être éventé et il y a du Jean Paul Gaultier dans l’air ! Vous vous souvenez de son exposition que j’ai pu admirer à Montréal cet été avec mes collègues « ambassadeurs »? Cette fois-ci, ma mission (ainsi que celle de Stéphanie et de Jules) était de nous mettre en scène, vêtus de créations Jean Paul Gaultier sur le thème 7 jours en Gaultier, le tout associé à nos propres vêtements.
Lately I’ve been posting a few enigmatic messages on Facebook and Twitter about a mysterious photo shoot that took place a couple of weeks ago. Today the secret can finally be unleashed and there’s some Jean Paul Gaultier in the air ! You may remember his exhibition that I was able to admire this past summer in Montreal with my « ambassador » colleagues. This time, my mission (as well as Stephanie’s and Jules’) was for us to pose and showcase a few Jean Paul Gaultier creations combined with some of our own clothes on the theme 7 days in Gaultier.
Et ceci avec l’aide d’une équipe composée d’un photographe professionnel, une styliste, un coiffeur maquilleur… en toute intimité quoi! Mon « shooting » a eu lieu dans le quartier de la Bastille : cela va sans dire que nous ne sommes pas passés inaperçus avec notre camionnette et la petite équipe en pleine effervescence!
La préparation du matériel s’est faite dans notre véhicule magique, 4 tenues prévues pour la séance accrochées sur une tringle et un lot de vernis à ongles pour changer de couleur en fonction des tenues!
And this with the help of a team consisting of a professional photographer, a stylist, a make-up artist… in all intimacy so to say! My photo shoot took place in the Bastille area: needless to say that we didn’t go unnoticed with our van and small team in full turmoil!
The preparation happened in our magical vehicle, four planned outfits on a hanging rail and a whole set of nail polish to match the colors to the outfits!
Pendant que Matias le photographe « affutait » ses objectifs tout en me mettant à l’aise avec ses sympathiques anecdotes, Laurent s’est occupé de mon maquillage et de ma coiffure. J’ai donc fait ma curieuse en demandant qui il avait pu maquiller auparavant (Leïla Bekhti la semaine d’avant et Ricky Martin il fut un temps, pour info), quelles étaient ses bonnes et mauvaises expériences…. « Je ne me rappelle que des bonnes » me répond-il. Espérons donc qu’il se rappelle de celle d’aujourd’hui.
As Matias the photographer was busy sharpening his lenses, all the while easing the atmosphere with his pleasant anecdotes, Laurent took care of my make-up and hairstyle. With me being curious, I had to ask who he worked with before (just fyi: Leïla Bekhti the previous week and Ricky Martin for a while in the past), and what good and bad experiences he had… »I can only recall good ones » he answered. Let’s hope then that he will remember that of today.
Une fois prête, en route pour le mitraillage en compagnie de toute l’équipe et de Mathieu qui me suit à la trace avec son réflecteur. A part pour le blog et une fois avec mon ami Jérémie, je n’ai jamais posé pour des photos. Je ne savais donc pas trop dans quelle direction aller. Mais Matias m’a dit qu’il fallait que je sois naturelle. Une sorte de naturel contrôlé mais… naturel. Ajoutons le regard des passants interloqués qui se demandent si je suis quelqu’un de « connu » (Chanteuse, actrice ? Les paris sont ouverts! Parce que mannequin, c’est moyennement crédible…), le naturel est mis à rude épreuve.
Once ready, here we go for the quick-fire photo shooting with the whole team including Mathieu who follows me very closely with his reflector. I’ve never posed for photos before except for the blog and once with my friend Jérémie. So I wasn’t really sure what direction to take but Matias told me I just had to be natural. Some sort of controlled natural, yet… natural. Let’s add to this the look of dumbstruck passers-by wondering if I’m somebody famous (Singer, actress? Place your bets! Well, a model wouldn’t be quite credible… ) and the natural is given a really hard time.
On vérifie ensuite le rendu sur l’écran de l’appareil sous le regard de Julie la styliste (avec mon gobelet Starbucks vide mais qui doit donner l’impression d’être plein: tout un travail d’acteur…)… Et les 4 tenues s’enchaînent de 10h à 20h, avec démaquillage , remaquillage, décoiffage, recoiffage, habillage , deshabillage…toujours dans la bonne humeur. Et puis c’est fini. On se tape dans les mains , on s’embrasse et on se dit qu’on a passé une excellente journée, gravée sur ces clichés.
We then check the outcome on the camera screen under the supervision of Julie the stylist (with my empty Starbucks cup that should still give the impression of being full: what an actor’s work…)… And one outfit after the other from 10am till 8pm, with a succession of doing and undoing the make-up and hair style, getting dressed up and undressed… all in good mood. And then it’s done. We high five, we kiss and we tell each other that we spent a great day, now engraved in these shots.
Enfin, la photo-souvenir de la Dream Team à la manière d’un sitcom américain (ou AB production au choix) et les photos, LES VRAIES , ICI sur le site de Jean Paul Gaultier que je vous laisse découvrir, tranquillement , un gobelet Starbucks à la main (… plein cette fois!).
PS: Tout d’abord, merci Monsieur Jean Paul Gaultier. Un grand merci à Matias Indjic , ZE photographe, Mathieu son assistant, Julie André la styliste aux idées de choc et son adorable assistante Amélie, Laurent Mole le plus zen des maquilleurs , Sonia qui m’a bien aidée pour ces clichés « backstage », Anne-Charlotte, Olivier, Loïc et Thoaï qui sont venus me soutenir moralement… C’était top.
Finally, the photo souvenir of the Dream Team just like a typical american sitcom, and the pictures, THE REAL PICTURES, HERE on Jean Paul Gaultier’s website, which I’ll let you discover in the peace and quiet with a Starbucks cup (… full this time!) in your hand.
PS: First of all, thank you Mr. Jean Paul Gaultier. Many thanks to Matias Indjic , THE photographer, Mathieu, his assistant, Julie André, the stylist with sensational ideas and her adorable assistant Amélie, Laurent Mole, the most « zen » make-up artist, Sonia who was a great help for those « backstage » shots, Anne-Charlotte, Olivier, Loïc and Thoaï who came for mental support. It was just great. (English translation by LN)
La séance photo « 7 JOURS EN GAULTIER », c’est ICI (en Français)
The « 7 DAYS IN GAULTIER » photoshoot is HERE (in English)
(Cliquez sur > et sur + pour voir toutes les photos / Click on > and + to watch all the photos)
