Tag Archives: comptoir des cotonniers

Noir et Blanc

Les derbies masculines, j’en suis fan. Vous avez déjà pu me voir avec différentes déclinaisons (marron ou vernies). J’avais repéré des derbies Sandro bicolores ce printemps mais je ne les avais pas trouvées à ma taille pendant les soldes. Je me suis faite une raison… Jusqu’à ce que je découvre celles-ci !!! Il y a un petit air non ?

Comme quoi, parfois, il est bon de prendre son temps: les chaussures rêvées viennent tôt ou tard à vous !

I love derby shoes. You already saw me with different pairs (brown or varnished). I had my eye on the two-toned Sandro derbies from this spring, but hadn’t managed to find them in my size during the sales. I had resigned myself, thinking it wasn’t meant to be…Until I found those!!! See the resemblance?

Sometimes it’s better to take your time: and your dream-shoes will find their way to your closet ! (English translation by Bleu Marine)

Kimono Topshop
Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers (déjà vue ici)
Sac / bag ASOS (déjà vu ici)
Jeans Mom Topshop
Lunettes / sunnies Lolita Lempicka (déjà vues ici)
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Derbies / brogues Topshop


Beau Travail

Pour la rentrée qui approche et sa nouvelle collection Automne-Hiver 2014-2015 , Comptoir des Cotonniers m’a lancé le défi « Beau travail » qui consiste à créer 3 looks pour aller au bureau.

Travaillant le plus souvent chez moi, j’aurais pu vous créer 3 looks pyjama ou jean-tee-shirt-pantoufles.

For the start of the new school year and it’s new Winter-Fall collection of 2014-2015, Comptoir des Cotonniers gave me the task to create 3 work outfits.

Working more often than not at home, I could have created 3 pyjama looks or jeans/t-shirt/slippers.

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Mocassins / loafers Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)
Pantalon en cuir / leather pants Comptoir des Cotonniers
Jupe / skirt Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)

Cela aurait pu être très intéressant mais penchons nous plutôt sur le bureau à l’extérieur ! Je me suis donc mise dans la peau d’une femme d’affaires impitoyable à la tête d’une grande entreprise fabricant des gâteaux aux thé vert matcha (oui, autant joindre l’utile à l’agréable !).

J’ai choisi d’articuler mes 3 looks autour de la chemise blanche, grand classique de la panoplie de bureau.

It could have been interesting but let’s try to think more outdoor work office! So I put myself in the skin of a relentless female business woman at the head of a matcha green tea cake confection company (why not combine the pleasant and the useful!).

I chose to combine the 3 outfits around the white shirt, great classic of work wear.

LOOK 1 : Brainstorming

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Jupe / skirt Comptoir des Cotonniers (disponible en boutique)

J’ai associé la chemise blanche avec un long trench et cette jupe à l’imprimé léopard discret. Des boots confortables pour rendre l’ensemble un peu plus rock (vous savez bien que le combo tailleur-escarpin ne me plaît pas particulièrement)…

I associated the white shirt with a long trench and this skirt with a discreet leopard print. Comfy boots to give the whole look a slight rock finish (you must know that the whole womans suit/court shoes combo, is not to my taste) …

Et c’est parti pour de longues heures de brainstorming avec toute l’équipe pour discuter de quoi sera fourré ce fameux gâteau au matcha (crème pâtissière, crème fouettée, au beurre ?). Je prends mon rôle de composition très au sérieux comme vous pouvez le constater.

And we are set for hours of brainstorming with team to discuss what will fill the famous matcha cake (pastry cream, whipped cream, butter?). I am taking my acting role very seriously as you can see.

LOOK 2 : Voyage d’affaire

Chemise / shirt Comptoir des Cotonniers
Mocassins / loafers Comptoir des Cotonniers (disponibles en boutique)

Cette fois-ci, la chemise blanche pour un look à plat avec ces mocassins bi-matières. Une silhouette un peu plus cool pour prendre l’avion afin de négocier avec nos chers distributeurs de gâteaux au matcha en Australie, en Suède ou aux Seychelles (pourquoi pas hein?) !

This time, the white shirt with flats with those two material mocassins. A rather cool silhouette to catch a plane in order to negotiate with our dear matcha cake distributors in Australia, Sweden or in the Seychelles (why not, hey?)!

Bien à l’aise dans l’avion et bien à l’aise à l’atterrissage afin de discuter sans attendre merchandising, emballage et mise en place (« ouii monsieur, j’ai pensé à une grande gondole en forme de Panda afin de mettre en valeur mes gâteaux matcha ! »)

Comfy in the plane and also after landing to discuss promtly merchandising, packaging and placing (« yes Sir, I thought of a massive gondola in the shape of a Panda in order to put our matcha cake to the forefront! »).

LOOK 3 : Cocktail décisif

Chemise / Shirt Comptoir des Cotonniers
Pantalon en cuir / leather pants Comptoir des Cotonniers

Fin de journée mais pas le moment de flancher puisqu’un cocktail est prévu avec un investisseur Suisse (une déclinaison matcha-chocolat au lait est prévue pour lui faire plaisir, évidemment).

J’associe donc ma chemise blanche avec ce pantalon-carotte en cuir et des sandales à talon, pour le chic.

End of the work day but no rest for the wicked because a cocktail party is scheduled with a Swiss investor (matcha-milk chocolate spread will be laid out for his pleasure, obviously).

I then combine a white shirt with these leather carrot pants and sandals, for the chic.

Alors alors ? Suis-je convaincante en working girl à la poigne de fer ? Quel look préférez-vous?

So…? Am I convincing as a working girl with an iron fist? Which look do you prefer? (English translation by Isa)

Chaud le manteau !

Je ne porte pas mon manteau perfecto tous les jours (même si je suis trèèèès tentée), la preuve en est aujourd’hui : celui que vous voyez est bien plus adapté aux températures glaciales puisqu’il est composé de grosse laine bien chaude et d’un col en moumoute amovible (double dose de chaleur !).

Voici donc une tenue pour affronter les grands froids, pas vraiment très féminine mais parfois il faut privilégier l’instinct de survie !

I don’t wear my biker coat everyday (even though that is veeeery tempting), and I can prove it to you today: this one you’re seeing is much more adapted to freezing cold temperatures since it’s made of very warm wool and a detachable fleecy collar (double dose of warmth!).

So here’s an outfit to cope with the coldest weather, not very feminine but sometimes the survival instinct must come first! (English translation by LN)

Manteau / coat offert par Gertrude
Pull / sweater American Vintage
Skinny jeans Current Elliott
Bracelet à pics/ spike bracelet ASOS
Bonnet / beanie Comptoir des Cotonniers
Boots Petty Sam Edelman

Photos : Eugène Le Bivic

Ainsi soit-il

Je vous ai dit que je cherchais un manteau de couleur, je commence par le gilet : Il faut y aller doucement avec moi, vous devez le savoir ! Mais attention, soldé ! En laine en plus. Du coup il me sert de manteau ( OK, j’ai mis 2 couches de thermolactyls (trop glam!) en dessous mais c’est comme si). Et comme la couleur moutarde, je ne sais pas trop avec quelles couleurs ça peut s’assortir à part le gris et le noir , je l’assortis avec du gris et du noir ( La suite dans les idées , toujours ).

Et je porte ce collier sous le col de ma chemise pour un effet « Prêtre New Age » . Les soldes ont donc commencé pour moi en ligne, avec ces deux choses venant tout droit de Urban Outfitters. Je me tâte encore pour savoir si je me déplace physiquement dans l’antre de la folie mercredi prochain (= les pantalons, je n’arrive pas à les commander par correspondance! Mes fesses me jouent toujours des tours!) ou si je joue le coup du destin en déboulant seulement à la fin des soldes. L’avenir me le dira. Amen.

I had told you I was looking for a coat of a certain color, but I’m starting with the cardigan : I have to take it slow, as you should know by now ! But wait, it was on sale ! And wool too. So it actually serves me as a coat (OK, I put two layers of insulating thermolactyls underneath, but it still counts). And since I don’t really know what this mustard color goes with, apart from gray and black, I wore it with gray and black (what an incredible idea! Always, yes, I know).

And I’m wearing this necklace underneath my shirt collar for a « New Age Priestess » effect. Online sales have begun for me as you can see, with these two items straight out from Urban Outfitters. I’m still pondering whether or not I should physically step inside what is very likely to be close to hell next Wednesday (= pants, I can’t order them online! My butt always plays tricks on me!) or if I should trust in fate all the way, by going in only at the very end. Future will tell. Amen. (English translation by Bleu Marine)

Gilet / Cardigan Sparkle and Fade
Collier / Necklace Urban Outfitters
Chemise / Shirt Shampalove
Slim python / Snake Pants Topshop
Sac / Bag City Balenciaga
Boots Joss Sam Edelman

Page 1 sur 71234Dernière page »