One night with HURTS

· Illustration

Déjà un 4 ème article d’eux sur ce blog. Ils font partie des meubles à présent. Après la découverte, la pochette remasterisée, la rencontre, voici le Live et  bientôt, le Mariage… (Non, en fait pour le mariage ça n’aura probablement pas lieu puisque je déclinerai tout demande de la part de Theo ou Adam. Je serai ferme! Oui je sais , ça va être dur à encaisser ). Vendredi dernier, c’était donc un grand jour puisque c’était le passage de Hurts au Trabendo à Paris. J’attendais cet événement depuis quelques mois déjà et je n’ai pas été déçue.

It’s already been the 4th article on this blog. They’re kind of part of the scenery now. After the discovery, the revamped cover, the meeting, here is the Live show and soon, the Wedding…(No, actually the wedding probably won’t happen because I will decline any proposal from Theo or Adam. I will be strong! Yes I know, it will be tough). Last friday, it was a big day because Hurts was playing the Trabendo in Paris. I was waiting for this event for months and I wasn’t disappointed.

Habituée aux concerts de plus grande envergure comme Muse, j’ai vraiment apprécié cette ambiance en comité plus restreint sans bousculades , fan attitude démesurée, membre déchiqueté… mais plus que tout j’ai aimé l’acoustique parfaite. Les petites salles sont le lieu rêvé pour savourer la musique. Et celle de Hurts collait parfaitement à l’endroit même si je rêve pour eux d’un Zenith ou d’un Bercy… Mais encore faut-il que les radios françaises se décident à passer leurs chansons avant 2047! J’ai d’ailleurs fait part à Theo à la fin du concert de ma déception de nous voir en France si réfractaires à la diffusion de leurs titres mais apparemment il n’avait pas l’air de s’en inquiéter et trouvait que l’accueil était très bon en France. Tant mieux!

I am used to going to bigger gigs like Muse but I really appreciated the intimate atmosphere without jostling with crazy fans, shredding limbs… But more than anything I enjoyed the perfect sound system. Small venues are the perfect place to enjoy music. And Hurts music was ideal for this place even if I am dreaming of a Zenith or Bercy for them… For this to happen, french radio stations need to play their songs before 2047! I actually brought up my disappointment with Theo at the end of the gig about the fact that France is so resistant to the diffusion of their tracks but apparently he didn’t seem too worried about it and found France very welcoming. Good!

Sinon , en vrac, j’ai trouvé Theo plus remuant que d’habitude sur scène, lui d’habitude si stoïque… et c’était plutôt pas mal ( Tout est relatif hein, il ne saute pas non plus comme un cabri « à la Mika »). Ses envois de roses au public faisaient un peu cliché romantique mais ont dû satisfaire quelques chanceuses (et le fleuriste du coin).  Le passage à la guitare par Adam sur « Evelyn » a donné une nouvelle dimension moins tragique à la chanson et ça l’a même embellie. La voix du Tenor Richard s’est mêlée avec perfection à celle de Theo sur « Verona », le titre caché de l’album. Et par dessus-tout, ce qui m’a marqué c’était l’ambiance générale mêlée d’émotion et de vraie convivialité.

Other than that, on the whole, I found Theo more energetic than usual on the stage, he is normally so stoic… And it wasn’t bad at all ( It’s all relative huh, he doesn’t jump everywhere like Mika). Throwing roses to the public was a bit of a romantic cliché but probably made some lucky ones happy (as well as the corner florist). The guitar riff by Adam on « Evelyn » gave a new, less tragic dimension to the song and made it more beautiful. Richard’s tenor voice mixed perfectly with Theo’s voice on « Verona », the hidden track on the album. And above all, what touched me most was the general ambiance and true friendliness.

Je n’ai pas filmé  ce soir là afin de savourer chaque seconde du concert mais cette vidéo tournée à Munich donne un petit aperçu de l’ambiance à Paris (sauf qu’à la fin il dit « Merci beaucoup Paris » et pas « Danke schön München »).   La chanson « Stay »  n’est pas ma favorite de l’album car je la trouve un peu trop « attrape-minettes » mais en live, finalement, on se ferait bien attraper. Ca y est je suis prise au piège.

I didn’t film the night so I could enjoy every minute of it but this video from a gig in Munich will give a good glimpse of the atmosphere in Paris (except that at the end he says « Thank you Paris » and not « Danke schön München »). The song « Stay » isn’t my favorite of the album because I found it a bit too cheesy and girly but live, after all, you can easily get caught up. There you go, I have been caught.

Pour finir, une photo de la presque « Dream team » de ce soir- là (Adam était occupé à papoter et Loïc était déjà parti!): A mes côtés, de gauche à droite: Elodie de Columbia, Alix, Theo et Cedrick de Sony Music (Et guest stars: mes lunettes dans la main droite): Merci encore.

To finish up, a picture of the almost « Dream team » of the night (Adam was busy chatting and Loïc was already gone!): On my side, left to the right: Elodie from Columbia, Alix, Theo and Cedrick from Sony Music (and guest staring: my glasses in my right hand): Thanks again. (English translation by Charlotte B.)

All photos and drawings are Copyright TOKYOBANHBAO © : Please ask before using them.
Video :Plenty-of-sound.com

46 commentaires

  1. Répondre

    Paule

    hihi pas mal le p’tit clin d’oeil a tes lunettes! 🙂

    Bise

  2. Répondre

    Randi

    Hey!

    I’m really jealous that you can meet Hurts and not me! 😉
    I also loove their music, so beautiful!
    Like your Blog:)

    Greets from Germany, randimara.blogspot.com

  3. Répondre

    Jennifer - Stylish Clin d'Oeil

    Tu vas finir par me donner envie d’aller les voir en concert!

  4. Répondre

    Noémie

    Super billet et super photos pour un concert incroyable !! 🙂
    Peut-on savoir ce qui s’est dit dans les coulisses ? (la rencontre après le concert) Si ce n’est pas confidentiel 😉

  5. Répondre

    Shamini

    très joli billet!
    et oui, bien dommage que les médias fr ne veulent pas diffuser les chansons du groupe!
    t’as trop de la chance!
    gros bisous

  6. Répondre

    Alice No

    Moi aussi je veux aller au concert.

    Alice.

    NOALICENO.BLOGSPOT.COM

  7. Répondre

    yas

    Hey, j’y étais, j’ai adoooré !! et je t’ai d’ailleurs aperçu avec the cherryblossomgirl 🙂
    Merci pour cette découverte !

  8. Répondre

    Elie

    En 4 articles tu m’as rendue absolument accro à ce groupe ♥

  9. Répondre

    Florelle

    Est-ce que tu sais quelle est la marque du manteau d’Alix ?
    J’en cherche un actuellement et le sien est tout juste magnifique!!
    Merci =)

  10. Répondre

    Olivia (à Paris)

    Moi qui ai du mal avec les concerts, beaucoup trop de monde, ça me redonne bien envie!

  11. Répondre

    Salome

    Ça avait l’air génial et tu me fait découvrir ce groupe… 😉
    http://deshistoiresdepieds.blogspot.com/2010/11/lelectro-menager-part-2.html

  12. Répondre

    Kevin

    J’y étais aussi et c’était magnifique !!! D’ailleurs j’ai découvert le groupe grâce à ton blog. tes dessins sont tellement expressifs! j’aime beaucoup celui-ci avec Theo sur scène! bravo et merci !!! continue à nous faire de si beaux reportages…

  13. Répondre

    kathleen

    Ah tien, je connais pas ce groupe.

  14. Répondre

    Mary Grace

    Oh. You are so so lucky. I LOVE HURTS! If only they’d stop by in California….what a dream.

  15. Répondre

    Augustine

    Je suis tellement jalouse, et je veux bien prendre ta place si un des 2 te demande en mariage 😀

    Non mais franchement… Je suis devant mon ordinateur et je me dis « aaaaaaaaaaaaaah saletée ! ! » (humour bien sur 🙂 )
    Oui, j’aurais pu y aller, mais non je n’ai pas pu..
    J’espère qu’ils repasseront par chez nous, vraiment..

    LOVE HURTS !

  16. Répondre

    Les Soeurettes Dalyne

    Tes photos sont vraiment très belles et très nettes.
    On voit qu’entre HURTS & toi c’est une belle histoire d’amour qui se poursuit…

    Les Soeurettes Dalyne

    http://lessoeurettesdalyne.over-blog.com/

  17. Répondre

    hélène

    Chanceuse ! Merci pour cet article qui m’a permis d’imaginer le concert faute de l’avoir vécu (cours jusque trop tard comme par hasard ce soir-là, trop déçue…) Merci aussi d’avoir parlé du groupe car, bien que j’aie leur album je ne l’avais pas écouté. Après écoute : une pure merveille !! 😀 Un jour je les verrai en concert… Bonne continuation pour le blog, il est génizl

  18. Répondre

    Liza P.

    Oh waw, quel moment magique tu as du passer…
    J’espère que tes yeux vont mieux!!!

  19. Répondre

    Camille

    La chance HURTS en concert! Je vous imagine complètement dans l’atmosphère magique.
    Noël avant l’heure ? Les photos sont très réussies. Bises

  20. Répondre

    Cedrick

    J’aime décidément beaucoup les blogs de filles ^_^
    Merci pour ce nouvel article !

  21. Répondre

    sophie

    j’adore l’article, et j’adore la photo de groupe tu as toujours le sourire ! 🙂

  22. Répondre

    Alexia

    C’est un groupe absolument génial… Depuis ton premier article sur eux, j’écoute leur album en boucle…
    Ils font une musique que je qualifierais d’orchestrale et même magistrale… Tout ce que j’aime !! 🙂

    Ça devait être un concert magnifique, en tout cas tes photos sont superbes !! 🙂

  23. Répondre

    Elise

    Un p’tit air de David Bowie sur deuxième photo… Plaisant!!!
    😀

  24. Répondre

    Did

    Super belles tes photos bravo!

  25. Répondre

    Alexandra

    J’y étais!!!
    J’ai adoré.
    Je t’ai vue rentrer et donner ton nom sur la liste. J’étais juste à côté, en train d’attendre qu’ils trouvent le mien… Je n’ai pas osé te parler, ne sachant pas comment engager la conversation. C’est la deuxième fois que je te vois et la deuxième fois que je n’ose pas. C’est idiot mais dans le fond, je ne suis qu’une inconnue (et quand j’y pense, toi aussi :-)) Quoi qu’il en soit, je suis quotidiennement ton blog et je n’arrêterai pas de sitôt!

    A bientôt peut-être,
    Alexandra

  26. Répondre

    Manoo

    Coucou,

    J’ai découvert ce groupe grâce à toi et franchement je suis fan, sans toi je n’aurais pas découvert vu comme tu le fais très bien remarquer leur chanson ne passe pas sur les ondes! Merci beaucoup pour cette nouvelle découverte!

    Bisous

  27. Répondre

    Kewy

    Il va peut-être falloir que je regarde de plus près à quoi ressemble la musique de ce groupe. En espérant être vraiment surprise.

    Bisous !

    http://kewyblog.blogspot.com

  28. Répondre

    Lise

    Ahhhh! je les adooore aussi! mais j’ai pas pu venir les voir ! snif!!

  29. Répondre

    Moyra

    What a great photos! I love every single one <3

    Hurts it's a great group , now I always put in on my ipod when i go to my english classes 🙂

    You look great on the last photo.

    Hugs!

  30. Répondre

    Faustine

    Hey!
    Bon moi Hurts, je ne suis pas vraiment fan (désolée, désolée!), mais je voulais quand même te dire qu’ils passent Better than love sur Le Mouv’ au moins 20 fois par jour =)
    En tout cas, je trouve que tu as vraiment beaucoup de chance de pouvoir les rencontrer et parler avec eux! Je sais bien qu’ils sont normaux, qu’ils font juste un métier de notoriété publique et qu’ils ont eux aussi connu les affres du rhume à 40° de fièvre, mais rencontrer son idole c’est le rêve malgré tout =)
    Des bisous!

  31. Répondre

    Tokyobanhbao

    Paule : héhé!
    *
    Randi : thank you so much: Lots of people like Hurts in Germany I think… ^^
    *
    Jennifer – Stylish Clin d’Oeil: eh bien tu ne le regretteras pas !
    *
    Noémie : Ultra confidentiel!!! … Ben j’ai sorti des bonnes vieilles blagues à part ça pour détendre l’atmosphère… et au départ , qqun du staff demande à Theo s’il me reconnait: Il me fait « yes!! the radio station!!! »… et moi je ne sais pas pourquoi mais dans ma tête ça tiltait pas (alors que je les ai bien rencontrés lors de leur itw radio au Mouv) et je balance :  » Nooon!l Tu as oublié!!!  » et Theo persiste que c’est radio station… et là j’admets que j’ai de l’alzheimer… oui je sais l’émotion tout ça…

    bref , en gros , j’ai juste complimenté sur le concert , le son etc… et je lui ai dit ce que je raconte dans le texte ci dessus… voilà tu sais tout!!!
    *
    Shamini : apparemment ils passent sur le Mouv.. je dois pas tendre mon oreille au bon moment visiblement!
    *
    Alice No : go ! go!
    *
    Zepequeña: 🙂
    *
    yas: haha! demasquées!
    *
    Elie : j’en suis ravie.. c’est si bon ^^
    *
    Florelle : Sandro edition limitée!
    *
    Olivia (à Paris) : alllez viensss!
    *
    Salome : bonne decouverte!
    *
    Kevin: merci bcp!
    *
    kathleen: … c’est pas faute d’avoir rabaché 4 fois ! héhé!^^
    *
    Mary Grace: : a california dream!!^^
    *
    min: ^^
    *
    Augustine: je t’enverrai une lettre recommandée dans ce cas là… hihi! oui tu peux me détester mais je suis sure que tu les verras un jour! je te le souhaite!!
    *
    Les Soeurettes Dalyne : oui, une belle histoire… <3
    *
    hélène : cool que tu aies pu les decouvrir! bisous
    *
    Liza P.: merci de t'inquiéter pour mes yeux... la réponse est dans le dernier billet!
    *
    Camille: oui c'est un peu ça!
    *
    Cedrick : héhé! et moi j'ai bien aimé papoter musique avec toi! bisous bisous cedrickou!!
    *
    sophie: Pour l'occasion, je me devais d'avoir le sourire!!!^^
    *
    Alexia : jolis qualificatifs! merci bcp!
    *
    Elise: oui onse rince bien l'oeil n'est ce pas?
    *

    Did : merci!
    *
    Alexandra: hé ben alors? on ne se manifeste pas et on m'espionne en traitre?^^ Où m'avais tu donc vue la premiere fois pour ne pas me saluer? bref , peut etre à une prochaine...je ne mords pas en tous cas... gros bisous!
    *
    Manoo : je suis ravie de te les avoir fait découvrir surtout qu'en matière de musique il est souvent difficile de faire partager ses passions...
    *
    Kewy: je l'espère aussi!
    *
    Lise : zut!!
    *
    Moyra: thank you so much !
    *
    Faustine: oui c'est très sympa de rencontrer quelqu'un qu'on admire... Je ne suis par contre pas au stade de pleurer ou trembler devant eux (d'ailleurs je crois que je n'ai jamais eu cette émotion vis a vis d'une célébrité) mais il est vrai que ça fait bizarre de les voir en vrai...Et ça fait plaisir de leur dire ce qu'on pense d'eux sachant que je les ecoute tt le temps!
    sinon pas grave que tu ne sois pas fan... je peux le comprendre! J'ai l'impression que ça parle plus aux aficionados du synthé, comme je peux l'etre (80's nostalgie !!) et pour le Mouv , je dois pas ecouter aux bons horaires alors;-) biz

  32. Répondre

    Boris

    Yummy comme toujours.
    Tu as été mes yeux et mes oreilles pour ce soir là puisque je risque de ne jamais les voir en concert; pourtant j’étais venu sur Paris assister à leur Showcase à l’Olympia mais une panne technique nous a privé de Live 🙁 alors depuis, j’apprécie chaque report sur eux.
    Le tien est ♥ merci ! (Les 2 avant-dernières photos sont wahou)

  33. Répondre

    Carolinee

    Chanceuce, Chanceuse ! Un concert au Trabendo de Hurts c’est classe.
    De plus je suis d’accord avec toi, mm si un concert dans un Stade ou une Grande salle c’est magique… Une petite salle intimiste est souvent plus agréable ( Plus proche du groupe, tu transpire pas enfin moins et blablablabla….)

    🙂

  34. Répondre

    Jeanne

    MERCI MERCI MERCI merci merci …. aaaaaaaaaahhhhhh…… J’ai découvert grâce à toi et  » roulement de tambour rrrrrrrrrrrr » Géniale trop beau trop bien !!!!!!! (*histérique je sais)

  35. Répondre

    Luna

    the photos have a really amazing vintage feel to them, such a great vibe!!! xx

  36. Répondre

    Claire

    rebonjours ^^
    c’etais pour te demande si je peux imprime quelqu de t dessi pour les mettre dans mon joirnal itime ?!

    merci de me repondre sur mon blog !!

    bisous *-*

  37. Répondre

    Lorelei

    Mon Di..eu.. Je les adore ! Une voix juste sublime, que tu m’as fait découvrir dans ton premier billet a leur sujets !
    Tu ne saurais pas par hasard quand il compte revenir en France ?
    Merci beaucoup pour cette découverte !

    Lorelei.

  38. Répondre

    Adhés

    Je leur trouve un côté très religieux. Surtout dans la position des mains, quand il tient son peigne ou son tissu comme on tient un chapelet pendant un prière.
    Ça donne a Théo d’ailleurs un côté très sexy ! :p
    J’ai vu le concert au Trabendo, et c’est vrai que Théo paraissait surexcité, et très souriant !
    La France ou les françaises qui lui font cet effet j’espère 😀 .

    Bonne continuation.

  39. Répondre

    Ellie

    Je suis complètement d’accord avec toi! Ce groupe est magnifique. Et ce qui fait plaisir, c’est que ce soit un groupe non-commercial. Il y en si peu maintenant. :S

    Merci de nous faire découvrir cette merveille. 😀

  40. Répondre

    chrisfons

    Je les ai découverts cette semaine en écoutant France Bleue où une journaliste a parlé d’eux avec enthousiasme. J’ai trouvé leurs vidéos sur le net et je dois dire que j’ai été conquise(j’étais ado dans les années 80). En même temps, je suis tombée sur ton sympathique blog 😉

  41. Répondre

    Lucila

    Sinceramente no entiendo mucho de moda, pero siempre miro tu blog ¡me encanta!. Es divertido y en especial el dibujo de la niña en las fotos. Es genial su cara en la primera foto. Saludos 🙂

  42. Répondre

    Sayaka

    Je suis tellement déçue qu’ils aient annulé leur concert à Paris…
    J’ai découvert ce groupe récemment, tout à fait par hasard, sur Deezer, et j’ai accroché tout de suite !
    Je n’arrête pas d’écouter leurs chansons en boucle.
    En faisant des recherches sur le groupe, je suis tombée sur ton blog (qui est super sympa d’ailleurs !). J’ai lu tous les articles que tu as fait sur eux, donc ça m’a donné encore plus envie de les voir en concert.
    J’ai acheté mes places jeudi en fin d’après-midi. J’étais la plus heureuse du monde.
    Vendredi matin, je lis que le concert est annulé. T________T (Dépression totale…)

  43. Répondre

    Laul'

    Hey! did you hear their new-bonus song, Live like Horses ??
    i love them too!

Répondre à Claire

* Ces champs sont obligatoires Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.