What’s in my itsy-bitsy bag ?

· Mode

Sac/bag Black Poya Party See by Chloé

Mais qu’est ce que je peux bien ranger dans mon sac rikiki de la dernière fois ? Quand je vous disais « j’y mets l’essentiel », je voulais parler de tout ce qui va suivre… Tout d’abord mon nouveau rouge à lèvres Russian red de MAC, que je porte moins souvent que celui-ci toutefois. Il m’a été conseillé il y a un mois par une gentille vendeuse des Galeries Lafayette à qui j’ai fait part de mon souci de remplacement de rouge à lèvre rouge. Mais « Attention, celui-ci ne glisse pas comme un rouge classique, il est mat ! »

Du coup, j’ai rajouté à l’addition le Prep + Prime qui est une sorte de bâton incolore à appliquer sur les lèvres au préalable et qui évite que le rouge à lèvre ne file. Pas mal pas mal… même si je n’ai toujours pas réglé le problème de rouge à lèvre qu’on retrouve sur les dents.

What on earth can I put in last time‘s teeny-tiny bag? When I told you that I only take « the essentials », I meant all that is going to follow …. First off, my new « Russian Red » lipstick by MAC, that I wear less often than this one though. It was recommended to me a month ago by a very nice saleswoman at the Galeries Lafayette, to whom I was exposing my red lipstick replacement issues. But « beware, this one doesn’t glide smoothly like a classic red, it’s matte! »

So I added the « Prep and Prime » to the bill, which is some sort of colorless stick that you apply on the lips beforehand and that keeps the red from feathering. Not bad, not bad … even if I so far have yet to find a solution to lipstick ending up on my teeth.

Matte lipstick « Russian red » MAC
Prep + Prime lip MAC

Dans mon sac tout petiot, on retrouve évidemment mon Iphone et sa coque panda que vous connaissez déjà…Mais aussi mon indispensable Ipod Shuffle (toujours rempli plus ou moins de Keane, Grapes, Hurts, Kylie Minogue, Muse, The Killers) : et je crois qu’il est en passe de devenir une pièce d’antiquité puisqu’il est de la première génération des Ipod shuffle ! Je ne me résous pas à le changer car j’aime le fait qu’il ne soit pas encombrant, qu’il me surprenne lors de l’écoute puisque les titres n’apparaissent pas sur un écran (=c’est bien simple il n’y en a pas) et joue au hasard la musique dans mes petites oreilles.

In my itsy-bitsy bag, you will also find my Iphone and its Panda case that you already know … But also my essential Ipod Shuffle (always full with Keane, Grapes, Hurts, Kylie Minogue, Muse, The Killers) : and I think it’s on the verge of becoming a true antique since it is from the very first generation of Ipod Shuffles! I just can’t get myself to change it, I love the fact that it’s not cumbersome, that it surprises me when it plays – since the titles don’t appear on a screen (=there is no screen!) – and that it just delivers music randomly into my ears.

Utile aussi mes papiers matifiant Hello Kitty offerts par une adorable lectrice hôtesse de l’air qui, en escale à Tokyo a jugé bon de me pourrir-gâter avec un colis rempli de japonaiseries qui contenait aussi une petite boîte de chewing-gum nippons à l’orange.

Dans mon sac, il y a aussi cette crème mains au beurre de karité L’Occitane qui est une des seules que je peux appliquer plusieurs fois dans la journée sans avoir la sensation d’avoir touché une sangsue gluante ectoplasmique. Le tout est rangé dans une mini-enveloppe en cuir offerte au nouvel an par la boutique l’Exception (Attention organisation organisation !)

Very useful as well are these Hello Kitty blotting papers that were given to me by an adorable reader, who, being a flight attendant on stopover in Tokyo, decided to spoil me rotten with a box full of kawaii japanese things, in which a box of japanese orange chewing gums was also to be found.

In my bag, there is also this shea butter hand cream from L’Occitane, one of the only ones I can apply several times a day without feeling like I have been touching a slimy and ectoplasmic leech. All this is stowed in a small leather enveloppe, given to me by  L’Exception store for new year (see how organized I am??).

Pour finir, un porte monnaie Hello Kitty (toujours offert par ma gentille hôtesse de l’air) et mes clés, que je ne verrai bientôt plus à cause des nombreux porte-clés accrochés autour : la plupart sont des souvenirs de voyage ou des cadeaux, ils ont tous une signification affective pour moi.

And to round the whole thing up, a Hello Kitty wallet (yet another gift from my adorable flight attendant) and my keys, that I soon won’t be able to find anymore, lost as they will be amidst all the surrounding key chains: most are souvenirs or gifts, and all have some emotional significance for me.

Bon, alors ? Vous voyez bien que j’arrive à en ranger des choses dans mon sac microscopique, non ? So, what do you think? As you can see, I do manage to put things inside that microscopic bag! (English translation by Bleu Marine)

45 commentaires

  1. Répondre

    Delphine

    Tes lectrices sont des amours ! Et elles cernent bien tes goûts visiblement 🙂 Ta coque d’Iphone est trop mimi 🙂
    Bises !
    Delphine

  2. Répondre

    Rye

    ah tiens donc, une peseta nop?! 🙂
    J’ai pensé à toi, j’ai vu Ewan jouer à la pétanque tout à l’heure! Bien évidemment c’était à la TV mais c’était mignon (et pi l’était sexy, faut dire ce qu’il est!)

  3. Répondre

    Jessica

    Gros gros coup de coeur pour ton sac !

    xx.

  4. Répondre

    Antigone XXI

    Comme quoi, on peut y glisser plein de choses dans ce sac ! 🙂

  5. Répondre

    Palomafashionblog

    Ce sac est vraiment trop mignon et c’est vrai que mine de rien tu arrives à en caser des choses 😉 Bises

  6. Répondre

    Amélie

    Je suis FAN du petit porte clef avec les trois petits singes de la sagesse qui sont trooop mignon ! 🙂

  7. Répondre

    Missblabla

    Aaaahhhhh j’adore ton sac !

  8. Répondre

    Cora

    Pour le rouge à lèvre il suffit de passer un doigt dans la bouche et de le ressortir rapidement pour enlever l’excédent 😉 Bon il faut pas le faire en public parce que c’est quand même très louche comme geste hein…^^
    Dis donc tes lectrices te gâtent !!
    Sinon, je suis folle amoureuse de ton sac, c’malin, ça…

  9. Répondre

    Jena

    Ho trop mimi ton porte-clef, tellement kawaii ^^

  10. Répondre

    raspberrykitsch

    love this bag

    raspberrykitsch.blogspot.co.uk

    xx

  11. Répondre

    Mency

    J’adore toutes ces petites choses trop mimi ! et les RAL est canon, les MAC sont les meilleurs! et ta coque d’iphone est surcraquante!!

  12. Répondre

    silly little jokes

    Le rouge à levres mac a une superbe couleur !

  13. Répondre

    Constance

    Trop mignon!!!!! J’ai l’impression que t’as vie est un manga!!!!

  14. Répondre

    Julie

    J’adore ton sac ! ^^

  15. Répondre

    valandra

    J’ai totalement craqué sur ton sac riquiqui, il est trop beau ! Tu t’encombres de peu de chose moi il me faudrait un sac de voyages si je voulais emmener tout ce dont j’ai besoin dans la journée. Ton post me donne envie de faire de même ^^ Tu me permets ?

  16. Répondre

    The slow pace

    Wow! You are talented! Arranging all that items in a tiny bag!!! Respect!! 😉

  17. Répondre

    The Working Girl

    Le sac est trop mignon… et son contenu : ) Hello Kitty forever <3

  18. Répondre

    Julia

    Merci de partager ça avec nous. C’est fou ce qu’on peut quand même ranger des choses dans un mini sac 🙂 !

  19. Répondre

    Paloma

    Ce petit sac est juste divin ! Au fait j’ai terminé Globe-trotteuses il y a peu de temps et ça m’a fait rire parce que justement je reviens tout juste de Barcelone ! Le marché de la Boqueria, la salamandre en céramique, la Sagrada familia, tout ça, je viens justement de le faire ! 😉

  20. Répondre

    miss blabla

    Tout petit petit bikini (heu non sac) qu’elle mettait pour la première fois. Elle avait peur de choquer ses lectrices en présentant un petit sac à main.
    Biz il est très beau ton sac et au niveau du rouge à lèvre ma maman te conseille les Clarins, ils sont géniaux!!

  21. Répondre

    Marie V.

    C’est cool de nous montrer tout ce que peux contenir ce petit sac ! 😉
    Ta lectrice hôtesse de l’air est vraiment adorable quoi !
    Sinon, je craque littéralement pour tes portes-clés : la pastèque et les petits singes ! ♥

  22. Répondre

    alice

    Tiens, et pas de porte-feuille? J’espere que tu as un mec aussi chevalier pour ne pas en avoir besoin!

  23. Répondre

    pureglamtv

    Love your bag – so beautiful…

  24. Répondre

    Margaux

    Ce sac est magnifique ! 🙂

  25. Répondre

    Mademoiz'L

    j’ai le même petit miroir MJ il ne me lâche jamais ^^

  26. Répondre

    Clemence

    D’acc avec Cora pour l’astuce anti-traces de ràl sur les dents ! Je fais la même chose avec un mouchoir… à faire dans l’intimité, c’est mieux 😉

  27. Répondre

    Hug

    you’re so orginized 🙂
    I love the little leather envelope where you put your extra items.
    btw, you can apply any lip balm or gloss before applying the lipstick, for a non feathering lipstick look.

  28. Répondre

    Schuldi

    Ton sac est superbe mais il est juste impossible pour moi d’en avoir un aussi petit !!!!!!! lol
    Je ne suis malheureusement pas aussi organisée…

    Bisous !

    http://schuldisworld.blogspot.fr/

  29. Répondre

    Julia

    ça contient finalement c’est vrai 🙂 il est très mimi ce sac en tout cas !
    Xox

  30. Répondre

    Amanda

    Your bag is beautiful!!

    Kiss!

  31. Répondre

    magisahel

    Choupi ce sac.
    Perso, j’utilise le lip primer potion d’Urban Decay. Ensuite, j’applique mon rouge à lèvres et je pince mes lèvres sur un mouchoir en papier. En général, ça évite sur le rouge sur les dents.
    Bisous

  32. Répondre

    Jennifer - Stylish clin d'oeil

    Et bien finalement, il n’est pas si petit que ça ton sac. Je trouve que tu y mets ‘pas mal’ de choses dedans quand même^^
    Mais tu aurais pas oublié quelque chose? la carte de métro? 🙂

  33. Répondre

    Lea

    Pour enlever l’excédent de rouge tu suces ton index après application c’est parfait ! 😉

  34. Répondre

    Anna

    Wonderful bag you have here !

  35. Répondre

    valentina

    incroyable tout ce que tu arrives à y mettre ! Il est beau en tout cas

  36. Répondre

    Clara

    J’adore le porte-clé pastèque, je suis une fan des rouges à lèvres et j’aime beaucoup Hello Kitty ^_^

  37. Répondre

    Tokyobanhbao

    Merci à tout le monde et merci pour l’astuce de l’index dans la bouche (haha so hot !)

    gros gros bisous à tout le monde , voici quelques réponses !

    @Rye : non c’est un yen ! (ou un centime de yen je ne sais plus) merci d’avoir pensé à moi en tous cas !
    @Cora : oui je pense à le faire ça aussi mais je ne sais pas comment j’arrive à me débrouiller pour en retrouver parfois sur les dents ^^
    @Valandra: bien sûr !
    @Alice: si si j’ai aussi ma carte bleue dans le petit porte monnaie hello kitty 😉
    @Jennifer stylish clin d’oeil : ahh mais je l’ai déjà sur l’iphone !

  38. Répondre

    sofy

    Superbe sac !! et pratique : petit mais peu contenir tout pleins de choses 🙂

  39. Répondre

    NOEMIE

    Le sac à main d’une femme en dit long sur sa personnalité… j’adore!!! et c’est bien chouette de voir les petits cadeaux mis en scènes… 😉

  40. Répondre

    ingrid blog mode

    j’adore les sac mais c’est vrai qu’on doit faire des concessions et ne prendre que le plus important 😉
    en tous cas cette hotesse de l’air à été très sympa avec toi

    bises

Laissez un commentaire

* Ces champs sont obligatoires Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.