Un week-end à Bruxelles

· Illustration, Voyage

Après avoir quitté le Japon le coeur lourd, je vous emmène aujourd’hui vers une destination moins lointaine puisqu’à 1h30 de Paris en Thalys : Je veux parler de la belle Bruxelles ! Après Bruges, Anvers et Gand, le virus belge continue sa contamination.

J’avais déjà effectué un passage éclair dans la capitale belge il y a 10 ans mais pas assez pour pouvoir la découvrir comme il faut. L’office de Tourisme de Flandre ayant encore frappé, il m’a invitée à découvrir la ville le temps d’un week-end.

Comme pour Gand, j’ai eu droit à une totale liberté d’action et je vais tenter de vous synthétiser mes endroits de balade, vous révéler quelques adresses shopping pour finir par mes lieux gourmands préférés (aïe aïe aïe !).

Tout d’abord, on nous a fourni un précieux sésame durant ce séjour : la Brussel city card 48h, du même principe que celle de Gand, permettant de se déplacer gratuitement en métro/bus/tram et de visiter la plupart des musées de la ville.

Comme ça, pas besoin de réfléchir : on a tout en main, même s’il est tout de même possible de découvrir la ville à pied (mais on perd un peu plus de temps). Alors, prêts ? C’est parti !

 

La Grand-place

Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, il est difficile de passer à côté (même en voulant vous perdre, vous serez obligés de trouver la Grand-Place).

Au milieu de cette place, on se sent vraiment tout petit (normal, c’est la Grand-place…mouhaha !). Un vrai joyau d’architecture, bordé par la Maison du Roi et l’hôtel de ville. Haut lieu de réunion et d’événements en tous genres (dimanche dernier c’était « zumba party » par exemple !), c’est le coeur battant de la ville.

Le Centre belge de la Bande dessinée

(20, Rue des Sables 1000 Bruxelles) Même si l’on n’est pas fan de BD (comment est-ce possible ?), on peut toujours admirer le magnifique bâtiment Art Nouveau hébergeant le musée.

À l’intérieur, de nombreuses planches de BD des Schtroumpfs, Tintin, Boule & Bill, Spirou…

Vous pourrez vous rendre compte du temps que cela peut prendre d’écrire le scénario, crayonner, dessiner, mettre en couleur et finaliser une BD (Oui oui je sais, il faut que je m’y remette moi-même d’ailleurs !).

J’ai beaucoup aimé l’endroit consacré aux Schtroumpfs, avec des objets leur ayant réellement appartenu (Comment ça, je fume les champignons leur servant de maison?)…(bref, vous comprendrez si vous y allez) et le passage spécial Tintin où l’on décortique les personnages et leurs traits de caractère.

Quelques personnages venus de notre Japon adoré (quand je vous disais que rien ne peut me faire l’oublier !) font une brève apparition par ci par là !

Le Musée Magritte

(1, Place Royale 1000 Bruxelles) Vous connaissez tous ce célèbre peintre belge qu’est René Magritte et sa fameuse pipe qui n’en est pas une ?

Son musée se situe près de la place royale et se divise en 3 étages : C’est très intéressant de voir l’évolution de l’artiste, ses différentes influences, ses photos personnelles, celles de sa femme Georgette…

Cet endroit regroupe visiblement la plus grosse collection au monde des oeuvres de l’artiste mais malheureusement pas la fameuse pipe (ou « Trahison des images », pour les puristes)… Celle-ci est hébergée au Los Angeles County Museum… dommage !

Amateurs de pipes (je ne ferai aucune blague), vous pouvez vous consoler en admirant celle du tableau « La Bonne foi », hébergé ici à Bruxelles.

Le Musée Modern Museum

situé dans le même bâtiment que le musée Magritte, peu étoffé mais présentant des oeuvres qui séduiront les amateurs d’art moderne et contemporain. (Je réclame d’ailleurs un musée d’art moderne à Bruxelles : il paraît qu’il a fermé en 2011, why ?)

Maison Particulière

(Rue du Châtelain, 49 B – 1050 Bruxelles) Une maison privée où paradoxalement, la porte est grande ouverte pour découvrir un choix éclectique de collectionneurs d’art contemporain. (Merci Linda pour la découverte !). Je n’y ai pas pris de photos pour vous laisser la surprise de découvrir ce superbe endroit.

Autres idées de visites :

Entre manger, flâner, se promener de ruelles en ruelles, difficile de tout voir en un week-end ! Voilà pourquoi je vous propose d’autres pistes que j’aurais aimé visiter si j’avais eu plus de temps ! Next time !

-MOOF (Museum of original figurines) un bon complément du musée de la BD puisqu’on peut y découvrir les personnages autrement que couchés sur papier, cad sous forme de figurines géantes.

-Musée des instruments de musique : je suis passée devant des dizaines de fois mais pas eu le temps d’y entrer : je regrette… Surtout qu’il semblerait que le café situé au dernier étage est un endroit stratégique pour jouir d’une magnifique vue de la ville.

-L’Atomium : monument futuriste un peu excentré de la ville : on peut y visiter un parc avec les monuments d’Europe en miniature et une tour japonaise (obsession, le retour)

Évidemment, il y a bien d’autres monuments et lieux à visiter à Bruxelles mais je pense que si vous arrivez à faire tout ça en un weekend , c’est vraiment pas mal ! Prochaine étape : le shopping à Bruxelles !

 

Monica Geller

· Mode, Petites tenues en situation

J’avertis tout de suite les âmes sensibles que je n’ai en aucun cas porté ces baskets à l’extérieur avant de les poser négligemment sur ce lit immaculé. Elles ont juste fait le trajet boîte à chaussures-lit. C’est bon ? Les sueurs froides s’en sont allées ?

Sinon, toujours pas de Stan Smith aux pieds (je vous aurai un jour, je vous aurai !), mais un modèle un peu plus fin, appelé Adria.

Voici un look à la cool pour faire les soldes chez soi, tranquillement devant son laptop. Car oui, aujourd’hui, c’est le début de la période tumultueuse en magasins. Pas sûre que je me risque à y traîner ma basket (propre) en ce premier jour !

Let me reassure all the sensible souls out there: these sneakers had never-ever touched the ground when I set them on this immaculate bed. It was a straight-on shoebox-bed transfer. All right? Everyone ok?

So, I’m still not wearing Stan Smith (I’ll have you one day, I will!) but this is a thinner version, called Adria.

Here’s a casual look for when you go shoping on your laptop, from the depth of your couch. For yes, today is start of rather turbulent times in the stores! Not sure I’ll dare take my (clean) shoes outside on the very first day! (English translation by Bleu Marine)

Foulard/ scarf La Comédie Humaine
Tee shirt ASOS
Jeans MIH Jeans
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Bracelets Dinh Van, Mya Bay trouvé à la boutique Kure, Bruxelles
Sneakers Adria Adidas (Livraison 24h gratuite via Sarenza)

Shelves & stuff

· Déco, Mode

Cocottes en bois AM.PM

Aujourd’hui, un petit article déco…. enfin déco est un grand mot. Disons qu’ en ce moment, mon homme et moi rafraîchissons un peu notre intérieur. On cherche des coussins, des cadres, des lampes, des meubles… on change un peu d’ambiance.

C’est donc l’occasion de vous montrer quelques bibelots que nous exposons sur nos étagères et que nous avons ramenés d’un peu partout.

Today, a little decorative item….well decorative is a big word. Let’s say that my man and I are refreshing our interiors somewhat. We are looking for cushions, lamps, furniture. ..we are changing the ambiance.

I will use this time to show you the little artefacts that we will be showing off on our shelves that we have brought back from our travels or elsewhere.

Illustration « Paris » AM.PM
Illustration « Mouth Fuji » I Love Doodle
Pots AM.PM

Je recherche des cadres et illustrations sous toutes leurs formes (je souhaite par ailleurs composer un mur entier de cadres différents et de toutes tailles… mais il est difficile de trouver des choses qui sont à la fois décoratives et ayant une signification personnelle)

Je songe à me dessiner quelque chose à encadrer mais je n’ai pas encore trouvé l’idée qui me conviendrait à 100%. En attendant, j’ai déniché quelques posters sympas dont le génial Mouth Fuji qui était dans ma wishlist depuis quelques années !

I am looking for frames and illustrations in every shape or forms (I plan to compose a wall of different shaped frames…but it is proving hard to find something that is decorative but that also has a personal significance).

I’m also thinking about drawing myself something to frame but I haven’t found the idea that would suit me 100%. Meanwhile, I have found some fun posters like the brilliant Mouth Fuji that was in my wishlist for a few years!

Nos étagères nous servent également de mini-bibliothèque avec pas mal de livres des éditions Paume que je collectionne toujours, ainsi que des guides de voyage/restos.

Our shelves are also used as a mini-library with quite a few books from the Paume publishing house that I still collect and also travel/restaurants books.

Le coin régressif/nostalgie qui rassemble la majorité des dessins animés que l’on aimait lors de notre enfance : Il me manque Ranma 1/2 ou d’autres Magical girls pour que l’équipe soit au complet.

Nous avons quand même tenté de limiter cet espace au maximum pour que notre appart ne ressemble pas à une extension de la Japan Expo !

For the regressive/nostalgic corner that rassemble the majority of the cartoons we loved in our childhood : the only missing is Ranma 1/2 or Magical girls for the team to be complete.

Still we did try to limit ourselves as much as possible so that the flat doesn’t turn into an extension of the Japan expo!

Boîte en papier / Paper box Pâtisserie Ciel
Vase from Colette
Illustration « bear » Seventy Tree (déjà vu ici)
Bougies / candles Dyptique et Marks & Web brought from Japan
Vases-ampoules / lightbulb vases Merci (également dispo sur La Redoute)

Le coin un peu plus posé où j’ai recyclé une boîte de la pâtisserie Ciel. Nous avons ramené cette bougie à la menthe du Japon. Pour tout vous avouer, je n’ose pas encore l’allumer…

The relaxing corner where I found a space to recycle a bakery box from the Pâtisserie Ciel. We brought back this mint candle from Japan. But I must confess I haven’t had the heart to light it yet…. (English translation by Isa)

Page 185 sur 519