Voilà un look que j’avais omis de vous montrer et que je m’empresse de vous dévoiler avant qu’il ne soit totalement anachronique. Je vous avais dit que j’alternerais ma coupe ébouriffée et ma coupe de paresseuse (= « Lazy hairdo » comme l’a si bien baptisée ma chère Balibulle !) et cela fait bien un mois que vous n’avez plus eu affaire à mes rebiquettes ! Le fait est que je me suis un peu inclinée face aux commentaires positifs faisant l’éloge de ma paresse ( Ah ? Puisqu’on me pousse à ne rien faire, eh bien, je ne fais… rien) et que je me suis finalement habituée à ce style.

Je reviendrai sans doute avec mon ancienne coupe par surprise, sans doute lorsque je porterai un bandeau (je crois que le bandeau va mieux avec mon ancienne coupe non?) mais pour l’instant, on reste nature !

Here’s an outfit I had forgotten to show you. I’ll show it to you quickly now before it becomes totally anachronic. I told you I alternated between tousled and lazy hair (= « lazy hairdo », as my dear Balibulle aptly named it!) and it’s been a month already since you’ve seen my upwards curled ends! The fact is that I kind of caved in to the positive comments praising my laziness. (Ah? Well if I’m being told not to do anything, well then I’ll do … nothing) and I got used to this styling.

I’ll probably pop back with my old hairstyle every now and then, probably when I’lll be wearing a headband (it goes better with my old hairstyle don’t you think?) but for now, let’s keep it natural! (English translation by Bleu Marine)

Veste en jean / denim jacket Helmut (déjà vue ici)
Marinière / breton shirt Topshop
Jupe / skirt &Otherstories (déjà vue ici)
Bagues / rings ASOS
Sac / bag City Balenciaga
Ballerines / flats Topshop