J’ai déjà dû rédiger des vingtaines de billets en son honneur et j’en rédigerai encore et encore : la marinière, la seule, l’unique. Vous devez savoir que je l’aime et la possède sous toutes ses formes : manches longues, manches courtes, débardeur, rayures bleues ou noires, robe...

Mais le plus paradoxal, c’est que je ne suis jamais rassasiée : la quête sans fin de la marinière, c’est un peu le résumé de ma vie. Dernier craquage en date : la marinière ample manches courtes (rappelez-moi à l’ordre si je me trompe mais je crois que je n’en possédais pas).

I have already written something like twenty posts in its honor, and I will keep at it: the breton striped jersey, the One. You must know that I love it and own it in all possible styles: long sleeves, short sleeves, tank top, blue stripes, black stripes, dress …

But the paradox is that I’m never satisfied: the neverending quest for the breton striped jersey, that kind of sums up my life. My last buy to date: the loose striped jersey with short sleeves (correct me if I’m wrong, but I don’t believe I owned one like this).

Je la porte avec un boyfriend jean et mon perfecto jeté sur les épaules (qui avait la mission ce jour-là de protéger mes bras du bronzage, en plus de l’écran 50+ généreusement tartiné sur ceux-ci = control freak du soleil toujours). Bon, à quand la prochaine ?

I’m wearing it with a pair of boyfriend jeans and my perfecto thrown over my shoulders (its mission on that day was to protect my arms from tanning, even though I had already copiously covered said arms with 50+ sunscreen = sun control freak, always). I wonder which style of jersey will be next to join my collection? (English translation by Bleu Marine)

Marinière / breton shirt Topshop
Biker jacket Paul & Joe Sister
Boyfriend jeans Topshop
Shoes Rockstud Valentino
Lunettes / sunnies Sheriff & Cherry
Sac / bag Pashli 3.1 Phillip Lim