Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Tokyobibi fricote !

ven 14 Sep, 2012 · Food, Illustration

Tokyobibi est dans le dernier numéro de Fricote ! Mais qu’est-ce que Fricote ? Je ne connaissais pas (grosse lacune !) avant que ce magazine ne me demande de réaliser une illustration mettant en scène Tokyobibi pour leur numéro #8 de Septembre. J’ai dessiné Tokyobibi entourée de ses plats préférés (et des miens aussi du coup !).

Tokyobibi is in the last issue of the Fricote magazine! What is Fricote you ask? I didn’t know either (big omission on my part!) before they asked me to prepare an illustration of Tokyobibi for their #8 issue in September. I drew her surrounded by her favorite dishes (my favorites too as it turns out!).

J’ai été d’une part très heureuse de voir mon mini-moi à l’honneur sur papier glacé parmi d’autres collègues-avatars (Mary Gribouille et Nam Kunn entre autres) mais j’ai été également surprise (dans le bon sens du terme) du contenu de ce magazine.

I was very happy to see my mini-me put in the spotlight on that glossy paper, with other fellow-avatars (among them Mary Gribouille and Nam Kunn) but I was also very surprised (in a good way) by the contents of the magazine.

Moi qui adore la nourriture sous toutes ses formes et de tous les horizons, j’ai été servie. En plus, la mise en page est vraiment très facile à lire, très bien organisée… et ils ont même prévu une traduction simultanée en anglais. Voici quelques morceaux choisis qui vous donneront peut-être aussi envie de le dévorer… et de le savourer. Merci Fricote !

For someone who, like me, loves food in all shapes and from all horizons, I certainly got my fair share there! And the layout is really very easy to read, well organized … and they even have a simultaneous English translation. Here are a couple of choice excerpts that should make you want to devour it …. and savor it. Thanks Fricote! (English translation by Bleu Marine)

Magazine FRICOTE, Numéro 8, en vente dans les kiosques et chez Colette

Crème de l’architecture

mer 12 Sep, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

La crème de la crème is back ! Une autre tenue déclinée autour de ce sweat-shirt mégalo. Ces photos ont été prises lors de mon séjour en Auvergne durant lequel j’ai ramené un souvenir qui dure depuis plus d’une semaine : Une toux rocailleuse et une voix de Bonnie Cocker (la fille potentielle de Joe Cocker et Bonnie Tyler) à couper au couteau. Je n’avais qu’à me couvrir un peu plus vous allez me dire !

Me voici posant devant un monument dont vous connaissez toutes l’architecte : notre ami Gustave Eiffel ! On reconnaît d’ailleurs bien son style ! La minute culture « architecture géographie » : Saurez-vous deviner où je me trouvais ce jour-là ?

La crème de la crème is back! Here is another outfit including this megalo sweat-shirt. These pictures were taken during my stay in Auvergne, from which I managed to bring back a souvenir that has been lasting for more than a week now: a heavy cough and a Bonnie Cocker (the potential daughter of Joe Cocker and Bonnie Tyler) type of voice. I know what you’re going to say: I should have known better and added more layers!

Here I am posing in front of a monument, of which you all know the architect: our friend Gustave Eiffel! His style is very recognizable! And now for the « Architecture geography Culture » Moment of the day: where was I on that day?

Sweatshirt Zoe Karssen
Parka Baruckello
Jupe cuir/ leather skirt By MSR
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Shoes Office

En parlant de ce sweatshirt et pour continuer sur le registre mode, j’ai collaboré avec le site « Les bijoux précieux » en écrivant un article au sujet des tendances « bijoux » de chaque saison. On commence avec l’automne (avec un look shooté en été mais l’été à Paris c’était un peu l’automne, vous le savez bien). J’ai donc fait une petite sélection virtuelle de ce que j’aurais pu porter avec cette tenue « automnale » et Tokyobibi s’est dévouée pour faire le cobaye ! Je vous laisse y jeter un œil ici !

Talking of the sweatshirt, and staying with the fashion theme, I collaborated with the websiteI had collaborated with the website « Les bijoux précieux » and wrote an article regarding the jewelry trends of each season. Let’s start with autumn (with an outfit pic snapped during the summer, but summer in Paris was kind of like autumn, as you know). I made a small virtual selection of what I could have worn with this « autumny » outfit, and Tokyobibi was gracious enough to try it all out! I’ll let you see for yourselves here ! (English translation by Bleu Marine)

Samy en action !

dim 9 Sep, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

Voici la fameuse veste Samy ( cousine germaine de cette chère Ulyse) en situation ! Je vous préviens que celle-ci est la première que j’ai commandée (en taille 38 c’est-à-dire ma taille habituelle). Je la trouve un peu longue et un peu trop large : j’ai donc commandé la taille 36 que je vous montrerai une prochaine fois : vous pourrez ainsi jauger la différence …. (Voyez comme je sers bien de cobaye du mic-mac des tailles de vêtements ?)

Aujourd’hui, je porte donc cette veste un peu trop grande à la manière d’un trench avec cette jupe à l’imprimé trop prévisible chez moi… Impossible cependant de résister car je sais que la jupe faisait défaut dans ma collection léo ( il me manque aussi le short tiens !). Un jour viendra où j’arriverai à décrocher…

Here’s the famous Samy jacket (first cousin of that dear Ulyse) put into use! Note, this is the first one I’ve ordered (in size 38, i.e. my usual size). I find it a bit long and a bit too wide: so I’ve ordered size 36, which I will show you some other time (this way you can see the difference for yourself… See how I can be useful as guinea pig for the clothing sizes dealio?)

Today I’m wearing this slightly too big jacket just like a trench, and this skirt with a very foreseeable print for me… No way I could resist though because I know the skirt was still missing in my leo collection (shorts are missing too by the way!). The day will come I will be able to quit… (English translation by LN)

Veste Samy / Samy Jacket Vero Moda
Tee shirt American Vintage
Jupe léopard /leo skirt H&M Divided
Collier / necklace Urban Outfitters
Sac / bag Brontibay
Bracelet Marc by Marc Jacobs
Mocassins / loafers House of Harlow 1960