Collier Noeud/ Bow necklace H&M
Après les photos-souvenir de la ville, il fallait bien que je vous fasse part des souvenirs matériels ramenés du Portugal. Il est assez rare que je ramène de mes voyages des choses achetées dans les magasins de souvenirs car je n’ai (heureusement) pas le craquage facile sur les bols-prénom, les assiettes peintes , les coussins brodés du nom de la ville visitée. Ah si! J’ai eu quand même une période « magnets » mais mon frigo ne supporte plus cette surdose de Kitsch sur lui… Ca lui donne froid dans le dos… Je préfère donc me rabattre sur des souvenirs gustatifs quand je peux (Le fromage 10 ans d’affinage qui coule sur les côtés, j’essaye d’éviter, par souci de civisme ) ou sur des souvenirs vestimentaires…
Et justement, de mon voyage à Lisbonne, j’ai ramené quelques petites choses absolument typiques : Cette bague « spirale » à l’emballage très original, ce collier-noeud issu du folklore portug… suédois, ces quelques bracelets et deux pantalons carotte ( que je vous montrerai plus tard). Bon, celui ou celle qui me dit que j’aurais pu acheter la même chose à Paris, je le prierais de se taire: J’aime à penser que ces souvenirs-là , je n’aurais pu les trouver qu’à Lisbonne. Un point c’est tout.
*
After the souvenir photos of the city, I had to let you know about the material souvenirs I brought back from Portugal. When I travel, I rarely bring back things bought in souvenir shops like a bowl with first name painted on it, painted plates, embroidered cushions with the city name. Oh, yes ! I had my « magnet » period all the same, but my fridge can’t no more bear on it this overdose of Kitsch … it makes its back cold … So, I prefer more tasty souvenirs, when it’s possible (I try to avoid cheese that runs, matured during 10 years, because I’m civic-minded) or clothing souvenirs …
And, actually, I brought back some very typical things from my trip in Portugal : this « spiral » ring with its very original packaging, this bow necklace from the portug … swedish folklore, these bracelets and two carrot pants (I’ll show them later). Well, if somebody tells me that I could have bought the same things in Paris, I would ask him to stop talking : I like the idea that I only could find these souvenirs in Lisbon. Full stop.
Bague spirale/ Spiral ring Marc by Marc Jacobs & Maripol
Bracelets H&M
PS: For British, Canadian, German and Spanish readers, you can now order my book « SERIAL SHOPPEUSE » in most of case with « free delivery » on Amazon.co.uk, Amazon.ca , Amazon.de and FNAC.es. For the other countries, you can order it on Amazon.fr but the delivery may be a little bit more expensive… It’s still written in french but I think it’s quite easy to understand anyway. Hope you’ll like it and hope I’ll make you smile whether country you are from!^^
