Obrigada Lisboa!

Comment résumer en quelques lignes les différentes émotions ressenties lors de ce périple Lisboète? Dur dur! Braver la chaleur a été la ligne conductrice de ce séjour… Vous savez, cette espèce de réflexe primaire qui vous fait voguer de droite à gauche, à la recherche de la moindre parcelle d’ombre (et qui vous fait aussi rentrer inconsciemment dans les magasins climatisés ). De ce fait, l’habit de touriste devait être stratégique: la robe que vous aviez déjà vue ici, portée en tee shirt+ le pantalon carotte 1an d’âge + le chapeau de paille salvateur+ les bracelets pour le quota « coquetterie »= protection optimale ( sans oublier l’ indice 50 sur la peau… mais ça c’est parce que je suis une parano du soleil). Pour le reste, du bonheur plein les yeux et les papilles…

How could I describe in a few words the emotion I felt during my trip in Lisbon ? It’s hard ! Braving the heat was the main thread during my stay … You know, that kind of primary reflex that makes you looking for the smallest cool place in the shade ( and also drives you subconsciously to the air-conditioned stores). So, the tourists outfits must be strategic : the dress you’ve already seen here, worn as a tee shirt + the carrot pants dated last year + a life-saving straw hat + and bracelets just to be smart = optimal protection (not to mention the sunscreen factor 50 on my skin … but just because I’m a paranoiac towards the sun). All the rest was a delight, in my eyes and on my taste buds …

Je suis tombée amoureuse des Tramways ( La ligne 28 ressemble à une attraction de fête foraine avec ses montées et ses accélérations dans les descentes: j’ai testé plusieurs fois  la ligne complète jusqu’au terminus (Merci le Ticket Pass illimité des 7 collines et merci le conducteur du tram qui devait se demander quand j’allais lever mon séant de cette chaise !).

I fell in love with tramways (the line 28 looks like an entertainment in a fun fair when it goes up and accelarates when it goes down : I tested the line several times all the way to the terminus (thank you to the seven hills unlimited tram ticket and thank you to the tram driver who was wondering when I’ll be leaving my seat !).

Un de mes quartiers préférés: Belém, quartier dédié aux explorateurs du Nouveau Monde avec sa tour fortifiée , les pieds dans l’eau.

One on my favourite area, Belém, devoted to the explorers of the New World with its fortified tower, on the waterfront.

Le parc des Nations (Parque das Naçoes) qui montre que Lisbonne sait aussi être moderne… The parque das Naçoes shows that Lisboa can be modern too…

Le Castelo Sao Jorge surplombant la ville et qui permet de dégainer l’artillerie romantique, au coucher du soleil, assis contre les murs crénelés… (Partenaire aux bras confortables vivement conseillé)

The romantic Castelo Sao Jorge overlooking the city, at sunset, seating against the crenels … (it is advisable your partner to have cosy arms).

et les fameuses Pasteis de nata, spécialités feuilletées et crémeuses à saupoudrer de cannelle (à goûter absolument dans l’antiga Pasteleria de Belém , puisqu’apparemment c’est là qu’ils sont les meilleurs ).

And the famous Pasteis de nata, a creamy puff pastry that you sprinkle with cinnamon ( you really must taste them in the antiga Pasteleria de Bélem, as apparently it’s the place where you can eat the best one).

Robe portée en Tee shirt/ dress worn as a T shirt Ida Sjöstedt (déjà vue ICI)
Chapeau/ Hat Claire’s
Pantalon carotte/ Carott pants Zara (déjà vu ICI)
Bracelets H&M
Sandales/ sandals Charlie My Love
Sac/ bag « Sesame Street » American Apparel

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Le 13 août 2010 dans Bla Bla et Dessins, Fringues accessoires et tout le toutim, Petites tenues en situation

75 réponses à “Obrigada Lisboa!”

  1. Clarisse 13 août 2010 à 0:21 #

    Oh mon dieu, ça fait tellement longtemps (de longues années) que je n’ai pas eu la chance de remettre des pieds dans mon pays paternel que j’en avais oublié les saveurs, cette dernière photo, crois moi, a fait ressurgir plein d’émotions et de souvenirs et un gros pincement au coeur qui me donne vraiment envie de retourner dans ce joli pays… Un petit gateau me donnerait presque les larmes au yeux dit donc :)

  2. Clem 13 août 2010 à 0:29 #

    J’adore cette robe portée en tee-shirt !! Et les petits feuilletés me donnent trop envie rhhha c’est malin !! Maintenant j’ai faim !! :D

  3. Chapouxette 13 août 2010 à 0:29 #

    Très jolie tenue pour arpenter les rues de Lisboa !

    Je ne connais pas encore mais tes photos donnent bien envie d’y aller =D

  4. Jennifer - Stylish Clin d'Oeil 13 août 2010 à 0:30 #

    En tout cas, pour une touriste, tu es bien jolie et élégante^^
    je ne connais pas cette ville mais au vue de tes photos, ça me donne envie d’y aller faire un tour!
    De plus, le petit côté San Francisco avec ce cable car me fait craquer^^

  5. Juliet 13 août 2010 à 0:37 #

    Très sympa cette tenue, même en vacances tu restes toute jolie :-)

    http://julietblog.wordpress.com

  6. Amélie 13 août 2010 à 0:42 #

    Mmmmh Les Pasteis De Nata !

  7. Andreia 13 août 2010 à 0:47 #

    Olá (hi)
    i’m a regular reader of your blog and i was really surprise to see the beautiful pictures of Lisboa that you took. I’m portuguese and i live in Lisboa, it’s my favourite city of course, for me it’s home sweet home :)
    I hope that you enjoyed your visit to Lisboa very much and hope you’ll return, because every person who comes to Lisboa can’t forget her beautiful light, sightseeings and wonderful food :)

    p.s. i’m sorry to me writting in english but my french is really rusty :S

    Beijos (kisses)
    :)

  8. Vania 13 août 2010 à 0:50 #

    J’adore! Voir tes photos immortaliser les rues où je passe fréquemment ça me fait chaud au coeur d’habiter à Lisbonne… ;o) Il me semble que dans la 4ème photo, le tram28 passe devant la Cathédrale de Sé non? Et le chaleur ne t’as pas donner envie de te mettre en dessous des volcans d’eau (Parque das Nações)? ;o) Bises d’une « Lisboeta » -xxx- Vania

  9. Linda 13 août 2010 à 0:56 #

    Lectrice régulière je commente peu souvent mais je ne pouvais pas passer à coté de ce post là. Puisqu’à moi aussi tes jolies photos évoquent de chouettes moments. Lisbonne j’y suis allée une semaine l’an passé et cette année en vacances a Estoril, je n’ai pas pu m’empêcher de reprendre le train (en effet vive la lisboa card!!) le temps d’une journée pour revivre les doux instants dont tu parles. Et les pasteis de Belem il y en a de très très bons dans une pasteléria avec un super « rayon » d’autres douceurs dans le même genre,dans la petite rue qui monte(comme toutes là-bas ;-) ) après la praca des Camoes. As-tu gouté les quéjadas? Une pure merveille!
    @+ pour d’autres aventures!!!
    Linda

  10. Lélé 13 août 2010 à 1:40 #

    OMG…i can´t believe that you actually came to Portugal….I´m portuguese and Belém is just amazing….

    PS: you have to eat the famous « BACALHAU COM NATAS » ( cod with cream)

    Beijos/ Bisous

  11. Sequin Gown 13 août 2010 à 1:59 #

    Je suis portuguaise et j’ai rester très heureuse de voir tes photos. J’aime beaucoup mon pays et ton blog aussi. :)

  12. maud 13 août 2010 à 4:03 #

    Joli t-shirt mi-transparent…
    Très belle ville, je ne connais pas du tout ce pays et c’est ce genre de photos appétissante qui me donnent envie d’aller y faire un tour…

  13. Percy 13 août 2010 à 7:19 #

    En tout cas ça a l’air d’être une ville superbe !

  14. PtitMog 13 août 2010 à 7:39 #

    Moi sui n’était pas spécialement attirée par cette ville, tu vas me faire changer d’avis!
    Très jolies photos…

  15. valentina 13 août 2010 à 7:49 #

    j’aime lisbonne j’y suis allée déjà trois fois et j’y retournerais bien ! j’aime aussi la façon que tu as de recycler et de garder tes fringues ca fait du bien o n’ets pas dans l’absolu quête de la nouveauté

  16. min 13 août 2010 à 8:07 #

    Tenue vieille d’un an mais clairement tjs d’actuallité!

  17. vv 13 août 2010 à 8:29 #

    wow! i really ike you photos!

    please visit

    fuckthatfashionart

    kisses

  18. vans 13 août 2010 à 9:32 #

    Ah que ça me rappelle de bons souvenirs! Les photos sont superbes, mais celle des pasteis est parfaite… on en mangerait!

  19. bene_ch 13 août 2010 à 9:56 #

    Ca fait longtemps que je me dis que je voudrais y aller. Tes photos me donnent envie d’y aller tout de suite…
    A+

  20. camilleBd 13 août 2010 à 10:01 #

    Ça a l’air vraiment magnifique !

  21. Dollycious 13 août 2010 à 11:18 #

    Je ne connais pas Lisbonne. Je ne suis pas spécialement attiré par le Portugal mais je n’entend parlé de cette ville qu’en bien. Tes photos donnent envie en tout cas.

  22. melissa 13 août 2010 à 12:17 #

    wonderful pics, great job! love your shirt so much! <3

    http://www.abitoffashion.com

  23. Enrique 13 août 2010 à 12:19 #

    J’aime ! Ta tenue est vraiment est chouette, et les photos du séjour donnent envie de découvrir ce pays, et cette ville.
    Bon courage pour se réhabituer au climat parisien !
    Bonne journée et bon week-end.

  24. CamilleM 13 août 2010 à 12:36 #

    J’adore :)

  25. délicate-sm 13 août 2010 à 12:57 #

    Merci de nous avoir fait profiter de ce voyage plein de couleurs!

  26. Madelein 13 août 2010 à 13:55 #

    Ah ta tenue est merveilleuse! C’est pratique et chic en même temps!!!BIEN! J’aime le pantalon et le chapeau!!! CHOUETTE!!!

  27. Catarina 13 août 2010 à 14:38 #

    It’s so cool to see my own city through the eyes of another :) Your pictures are really beautiful! ***

  28. Imelda 13 août 2010 à 14:42 #

    I love Lisboa! It’s one of the greatest cities in the world in my opinion! I’ve been there a few years ago and I can’t wait to back again!
    And I loved eating those Pasteis de Nata :)

  29. Cynthia 13 août 2010 à 15:23 #

    Les Pasteis De Nata sont exellentes à Lisbonne, mais cent fois meilleures à Porto à mon goût :)

  30. marisa 13 août 2010 à 15:49 #

    What a great touristic guide from my city. I couldn’t do it better myself! I’m glad you had a good time in Lisbon:) Best wishes from a portuguese reader

  31. Cécile 13 août 2010 à 15:54 #

    Ouah :o !
    quel coincidence j’ai acheté les même bracelet ya quelque jour
    (enfaite le choc vient du fait que j’ai les meme que toi ^^)
    (chu encore plus heureuse de mon achat tout d’un coup XD)

  32. Cécile 13 août 2010 à 15:54 #

    ps: il te vont bien ^^

  33. Diana 13 août 2010 à 16:05 #

    Your photography is amazing!! And I really like your casual look, especially that hat :) Your graphics are super cute too, lol.

    Have a fantastic weekend!

  34. Carissa 13 août 2010 à 16:22 #

    Great pictures! You look so lovely! Come check out my blog, my sister and I played dress up!

    Carissa
    http://copiouscouture.blogspot.com

  35. Cléo 13 août 2010 à 16:39 #

    Aah les pasteis de Belen !! J’aurai campé dans cette pasteleria toute la journée pour les devorer quand j’étais a Lisbonne !

  36. Hélène 13 août 2010 à 17:48 #

    CA DONNE ENVIE D’Y ALLER.

  37. AnaPt 13 août 2010 à 18:52 #

    Some corrections: it’s Parque das Nações and Pastéis de Belém not Pastéis de Nata, cause Pastéis de Nata are made in the entire country but in Belém they taste different and that’s why they are so famous!!

    Hope you enjoyed my country!! I’m a very proud portuguese girl!! x)

  38. AnaPt 13 août 2010 à 18:53 #

    Loved the photos by the way =)

  39. Glamilli 13 août 2010 à 19:06 #

    Ça fait moment que je n’étais pas venue sur ton blog! Très belle sélection de photos avec une touriste qui a du style!

    http://www.glamilli.blogspot.com/

  40. Larissa Russo 13 août 2010 à 19:36 #

    That’s so great that you went to Lisboa! I’m from Brazil and we have a lot of things in common with Portugal, of course, but the best thing is that I live in a city called Belém, hahahahahah. And yes, it’s because of the portugueses that lived in here.

    Anyway, Pastéis de Belém are easilly found here in Brazil and they taste goood! And what I notice is that the weather in Europe is getting more like the brazilian weather, what is not so great, haha.

    Kisses,
    Larissa.

  41. A 13 août 2010 à 19:54 #

    Hey TokyoBB! I’m soooo glad you loved my city. I’m from Lisbon (Belém, actually) and it is so great to see that the tourists like our country. Well, but how could they not? ;)

  42. Clemence M 13 août 2010 à 21:45 #

    Je ne suis jamais allée au Portugal mais tes photos donnent vraiment envie !
    Profite bien !
    Bisous.

  43. Les Soeurettes Dalyne 13 août 2010 à 22:16 #

    Tu nous donnes vraiment envie de découvrir le Portugal!!!!

    Les Soeurettes Dalyne

    http://lessoeurettesdalyne.over-blog.com/

  44. Mia TERRA LATINA 13 août 2010 à 22:20 #

    Mon dieu ! Tu me donnes la chair de poule ! C’est ma ville ! Celle dans laquelle je compte bien acheter un appart l’année prochaine ! J’y vais aux vacances de Toussaint. Là, je pars à Barcelone ! Bisous ;-)

    P.S. Je vois que tu sais dire merci comme il faut : on dit bien obrigada et non obrigado quand on est une femme car on respecte l’accord du participe passé. Cela signifie : je suis votre obligée…

  45. Kim 13 août 2010 à 23:00 #

    Très jolies photos ! J’ai presque l’impression qu’il fait chaud là où je suis alors qu’aujourd’hui on a bien eu un temps digne du mois de Mars !
    Bise et bon week-end !
    Kim

  46. juilet 13 août 2010 à 23:08 #

    All looks very beautiful!

    juliet xxx

  47. Holy Spleen 14 août 2010 à 0:41 #

    Dommage que tu n’aies pas parlé de ce voyage avant ! J’aurais été très honorée (huhu) de te donner mes p’tites adresses perso ! Je suis de là-bas, j’y ai été pas plus tard que la semaine dernière xD
    Si jamais tu as l’occasion d’y retourner, fais donc un saut vers la côte : Estoril (lieu et place de la Fashion Week portugaise) et surtout ! Cascais : un havre de paix sur la côte, oui bon, beaucoup de touristes mais tellement agréable à vivre ! Surtout qu’il y fait en général un peu moins chaud qu’à Lisbonne, grâce à une petite brise marine appréciable en été ^__^
    Ahhh La Pasteleria Antiga de Belém, oui ! C’est là qu’ils sont les meilleurs à mon goût !!!
    As-tu été visiter le Monastère des Jéronimos ? C’est une merveille absolument… merveilleuse !!!
    Rhooo, je suis vraiment toute excitée à l’idée que tu publies des photos que j’aurais pu prendre =)

  48. Patrícia 14 août 2010 à 2:50 #

    OMG YOU ARE IN LISBON, MY CITY!!!!
    Well I think you should visit Sintra, cause its magic. There are no words to describe. See Quinta da Regaleira and Palácio de Sintra. I think its easy to find, but if you need help tell me.

    xoxo **

  49. aurélie-letizia 14 août 2010 à 6:03 #

    Ça a l’air vraiment très très sympa Lisbonne merci pour ces jolies photos! Ta photo de l’autre jour avec les rails du tram au milieu de la rue qui monte entre les bâtiments m’a fait complètement halluciner! Le tram de San Fransisco perd d’un coup tout son charme héhé! :D

  50. christel 14 août 2010 à 9:28 #

    MERCI, c’est trop bien cette visite. DIS, je suis CURIEUSE, tu nous montreras les petits SOUVENIRS rapportés de là bas ? OBRIGADA !

  51. Claracha 14 août 2010 à 17:29 #

    Wouah, j’aime trop ces p’tites sandalettes noires!!!

  52. Marie 15 août 2010 à 15:00 #

    Cette ville a l’air magnifique ! Et tu es rayonnante :)

    Pour les filles qui seraient intéressées, je vide mon dressing, c’est par ici ! http://monvidedressing.blogvie.com/

    Bises et profites bien de tes vacances !

  53. Jadrine 15 août 2010 à 15:19 #

    Ma mère d’origine portugaise sait faire les pastéis, c’est délicieux !

  54. Marianne 15 août 2010 à 15:20 #

    merci pour ces très jolies photos ! et J’ADORE TON PANTALON !! Sais tu si on peux encore le trouver à la vente ? Merci d’avance :)

  55. Asahi 15 août 2010 à 16:43 #

    Ah lisbonne le pays de mon papa *_*
    Merci pour ces belles photos ! Belem est vraiment magnifique en effet

  56. Bérangère 15 août 2010 à 18:17 #

    Ta robe est sublime, je la cherche partout … sans succès !

  57. nyc fashion 15 août 2010 à 18:28 #

    Great photos of Lisbon.

    http://nyc-fashion.com/

  58. Amandine 15 août 2010 à 23:38 #

    Aaaah le Portugal :) ça fait un petit temps qu’il m’inspire ce pays !

  59. Chloé 16 août 2010 à 0:32 #

    Super chouette ce tee :D

    xx

    http://lapenderiedechloe.blogspot.com/

  60. Betty B. 16 août 2010 à 1:03 #

    _ Ca a l’air vraiment beau Lisbonne ♥. Et, franchement, c’est vraiment pas sympathique de ta part d’exposer ce genre de gourmandise, parce que j’ai vraiment envie de manger des Pasteis de nata ♥.

  61. Sonia 16 août 2010 à 20:29 #

    Obrigada a ti por nos visitares e falares de nos portugueses, um beijinho

  62. Tokyobanhbao 16 août 2010 à 23:31 #

    merci ! je suis contente que vous partiez un peu en voyage avec moi et contente de vous raviver qq souvenirs , pour celles qui sont natives de là-bas ou qui y sont déjà allées!bisous!!

    thank you all for your comments , whether you’re from Portugal or Brazil! I’m happy you like theses photos! xoxo!

    some answers now…:

    Linda: non je n’y ai pas goûté mais je ne demande qu’à tester!
    *
    Ana Pt: thanks ! but for the pasteis de nata? it’s not called like that? I know that in Belem , they’re called « pasteis de Belem  » but Pasteis de Belem are also « pasteis de nata » aren’t they?
    *
    Holy spleen: oui je suis d’ailleurs devant sur la premiere photo!
    *
    Marianne: hélas non mais il y a une foule de pantalons du même style cette année chez zara!
    *

  63. Antoine Henault 16 août 2010 à 23:54 #

    Promiiiis bibi je bouge plus ! ;)

  64. Curious world (Marilyn) 17 août 2010 à 9:05 #

    Coucou ma jolie, contente que tu aies aimé Lisbonne, une ville que j’adore de mon pays d’origine! =) J’y suis retournée y a 2 ans et j’ai adoré redécouvrir la ville et manger des pasteis de belem!
    Tu me donnes envie d’y retourner à nouveau, je crois que je me lasserais jamais d’y aller!

    J’adore ce petit pantalon et ces jolies sandales =)

  65. Amanda 17 août 2010 à 20:21 #

    I’m from Brazil and visited Lisbon last year for the first time. I can totally see why you had a blast, because so did i. What a beautiful, amazing city, isn’t it? I stayed there for just a week, which, of course, wasn’t enough at all to savour all the goods that that land can provide. The last pic almost made me drown in my own saliva (ewww! hahaha). Sorry for the disgusting comment, but what can I say? I just miss these Pastéis so much!
    Much love from São Paulo!
    :)

  66. Mademoiselle R (Montreal) 17 août 2010 à 22:16 #

    J’aime beaucoup ton style. C’est vraiment joli!
    Mademoiselle R
    ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®® ® ® ® ®®

    http://mesdemoiselles.wordpress.com/

  67. Mademoiselle R (Montreal) 17 août 2010 à 22:17 #

    Tes sandales sont super jolies, je les adore !!

  68. Mafalda 18 août 2010 à 12:47 #

    I’m from portugal and I’m so glad you liked being here! I love lisbon and I live very near to it so I go there every week!
    I love your blog btw :D

  69. Theyokofactor 18 août 2010 à 16:42 #

    Oh my, when I went there last year I fell from that exact cannon while I was having my picture taken. It hurt a lot and was so embarrassing too.. Other than that, such a great city and castle :) Loved the Belem area too, though it was so hot and there were barely any shadow to hide under. The pasteis de nata: delicious!

    theyokofactor.blogspot.com

  70. thelittleworldoffashion 21 août 2010 à 10:12 #

    Une ville qui me donne envie de repartir de suite en vacances!!!!! Ton carrot est très joli.
    xx

  71. Marie 21 août 2010 à 13:25 #

    j’ai adoré Lisbonne quand je l’ai vue il y a quelques années… ton reportage donne envie d’y retourner ! Belle série de photos et d’ambiances.

  72. Rita Lorena 25 août 2010 à 2:02 #

    Hello! My name is Rita and i knew just now that you came to Portugal! :D see, i’m Portuguese, i live in a city next to Lisbon, called Setúbal, and i’m going to College this year, in Lisbon. If you’d ask me what restaurants to eat at in Lisbon, i’d say that the most typical places would be any not flashy good looking places. Those are the ones that will serve you « alheiras com ovo estrelado » or « feijoada » or « cozido à Portuguesa ». Now you know :) i hope you’ll be back soon. kisses <3

  73. acjjt 25 août 2010 à 12:28 #

    Nice pics! really makes me wanna travel to Lisbon.

  74. éléonore 30 août 2010 à 15:46 #

    j’aime trop le carrot pant, mais je n’ai jamais trouvé celui qui m’allait… Je ne le cherche plus car l’automne arrive à grands pas…:)

  75. chouchoune 8 septembre 2010 à 22:19 #

    Je visite régulièrement ton blog depuis des mois maintenant mais c’est la première fois que je poste un message! Et pour cause, j’ai comme toi découvert Lisbonne cet été et j’en suis revenue enchantée! C’était comme voir mes propres photos et endroits adorés :-)
    Merci de m’avoir fait sourire en cette morne rentrée ;-) et surtout fait remémorer quelques moments de bonheurs de mes vacances!!!!
    Bizzz

Laisser un commentaire