Un petit tour au marché…

· Petites tenues en situation

jus de fruits

Nous continuons allègrement notre périple à Barcelone avec un endroit que j’ai particulièrement apprécié là-bas puisqu’il s’agit du fameux marché de la Boqueria: L’endroit privilégié des gourmands, un paradis de couleurs, un agréable carambolage olfactif , une ambiance unique… Ce qui fait le succès du lieu, c’est la grande variété de fruits et de légumes exposés sur les étals et la fraîcheur incomparable de ceux-ci. Dans l’antre de l’abondance, les mélanges de jus de fruits frais sont à tester absolument: fraise, orange, banane, ananas, papaye, kiwi… les combinaisons sont multiples mais toujours délicieuses… et que dire des comptoirs à tapas où l’on voit valser les champignons sur leur poële! Ay Caramba!

Pour l’occasion (Quelle occase!… je vais tout bonnement au marché!! héhé), j’avais revêtu une robe que je n’ai pu vous montrer auparavant: un achat de la dernière chance lors des soldes en France: les derniers jours où l’on n’y croit plus et puis finalement, l’aubaine vient se poster tout simplement devant notre nez: une Robe See By Chloé  soldée moins 60%, toute simple mais un peu recherchée quand même (Attention mesdames et messieurs, cette robe tee-shirt possède…ta daaaa!…. des poches!): très facile à vivre car il n’y a qu’à l’enfiler , on y est! Et je vois que votre regard descend sur cette paire de sandales corsetées... jumelles aux noires que je possède déjà!

Je n’ai pu m’empêcher de me procurer le même modèle mais en gris cette fois-ci: le confort trop évident entraîna de toute évidence un 2ème achat! Je n’ai pas pu résister à la tentation…La peur de perdre quelque chose qu’on ne possède pas: on connaît toutes ça! Mais si un jour vous avez la chance de faire un tour au marché de la Boqueria, vous connaitrez aussi la faiblesse de céder à la tentation… Et ça a du bon…

*

Now let’s carry on with my tour of Barcelona with a place that I have especially enjoyed, it’s about the market de la Boqueria : the gourmet’s favourite place, a paradise full of colours, with mixing of scents, a unique atmosphere … The great variety of fruits and vegetables displayed on the stalls, their freshness, make this place so attractive. In this place of abundance, we absolutely have to try the blending of fresh fruits juice : strawberry, orange, banana, pineapple, papaya, kiwi fruit … Mixtures are numerous but always delicious … and how nice are these stalls  where we see the mushrooms dancing in the frying pan ! Ay Caramba !

On this occasion (an occasion ! … I just went to the market !! hehe), I put on a dress that I’ve never showed before, it was a late buy during the sales in France : the last day when you think you will never find something and finally, the godsend dress is just right under your nose : a See By Chloé dress … with a 60 % price reduction, a very simple but mannered dress (listen, ladies and gentlemen, this tee dress has … pockets) : very easy to live with, you’ve just to slip it on and that’s it ! I see that you gaze on my corseted sandals … twins of the black ones I already own !

I couldn’t help buying the same model but in grey this time : they are too comfy ! I couldn’t resist temptation … don’t we all know the fear of missing something we don’t own ! But, if one day, you are lucky to walk around the market de La Boqueria, I’m sure you will give in out of weakness too … and that is good …

see by chloe

marche de la boqueria

boqueria barcelone boqueria barcelone

doc martens buena

marche boqueria boqueria

see by chloe

boqueria boqueria

boqueria

see by chloe

boqueria

Robe/ dress See by Chloe
Sac / Bag Mango
Sandales grises/ grey sandals Doc martens (sur lesquelles a aussi craqué Lulla)

**

Dans les ruelles…

· Petites tenues en situation

ruelle barcelone

Comme je l’ai dit dans mon billet « mise en bouche  » de Barcelone, j’ai vraiment eu très très chaud durant ces vacances espagnoles… marchant en cherchant à chaque fois le coin d’ombre béni  pour m’abriter du soleil cogneur… et je dois dire qu’il n’y avait rien de tel que les petites ruelles pour se protéger du soleil ( parfois il faut aussi s’y boucher le nez, mais dans la vie il faut faire des choix) …En plus , je pouvais joindre l’utile à l’agréable, car en général , à Barcelone, ce sont dans les petites ruelles que l’on trouve les boutiques les plus sympas…

Pour en revenir aux chiffons, puisqu’ici , entre filles, c’est plutôt ça qui nous intéresse, j’ai trouvé ce petit gilet à clous de la marque Sfera ( ?) dans un des stands du Grand magasin El Corte Ingles… Pas vraiment le grenier à trésor selon moi car ayant parcouru les 3 étages , je n’ai rien vu de très plaisant: des polos colorés, des tshirts à inscriptions peu discrètes… mais bon, il en faut pour tous les goûts!… et ce gilet , je l’ai vu en m’apprêtant à sortir du  magasin, scintillant sur son cintre comme un appel au secours… Je ne vais pas vous refaire l’épisode du coup de foudre… essayé, adopté: bref ce scénario est presque toujours le même finalement … et aussi parce que le chapeau que j’avais amené n’était pas suffisamment couvrant, je me suis également laissée tenter par ce panama on ne peut plus classique chez Claire’s...Voici en gros l’essentiel de mes achats barcelonais… Rien d’autre à déclarer? si si… un blazer à carreaux (non présent sur cette tenue pour cause d’inadaptabilité météorologique) et quelques babioles… oh trois fois rien…

*

As I already told in my previous post about Barcelona, I felt very very hot during these Spanish holidays … walking while looking for a blessed shady place … to be sheltered from the blazing sun … and nothing is better than these little lanes to shun the sun ( sometimes you also have to hold your nose, but in life, we have to make our choice) … On top of that, I could combine business with pleasure, because, usually in Barcelona, it’s in these little lanes where you can find the nicest shops …

But, let’s go back to clothes, for we are girls and it’s what we are interested in. I found this little studded waistcoat from the brand Sfera (?) in a section in the « El Corte Ingles » department store … No real treasure inside, having gone all over the 3 levels, I didn’t see any nice stuff : colorfull polo shirts, tee shirts with garish logo … well, each to his own ! … And this waistcoat, I saw it on my way out, shimmering on its coathanger, calling for help … I won’t pull the same trick on you again and say I had a crush on it … I tried it, I loved it : in short, things always happen like that after all …Also because the hat I was wearing in the sun wasn’t big enough, I let myself be tempted by this very classic Panama hat by Claire’s …That is roughly the main part of my purchases in Barcelona … Do you have anything to declare ? Yes, yes … a checked blazer ( you don’t see it on this outfit because it doesn’t match the weather) and also some odds and ends … oh ! next to nothing …

ruelle barcelone

ruelle barcelone barcelone

chapeau Claire’s

ruelle barcelone ruelles barcelone

Gilet à clous/ studded waistcoat Sfera
Tee shirt en lin/ linen tee shirt Petit Bateau
Boyfriend bermuda Zara
Chapeau/ Hat Claire’s
Montre/Watch Casio data retro bank
Sandales/ sandals Zara
Sac / Bag Sessun

**

Back from Barcelona !!

· Illustration

back from barcelona

Un billet en 10 jours, on peut dire qu’on a vu mieux niveau rythme de postage sur ce blog!… Mais que voulez vous, c’est l’été, les vacances… et en parlant de vacances, j’y étais depuis tout ce temps, sans prévenir, sans vous dire au revoir … mais à quoi bon les « au revoir » puisqu’ aujourd’hui je vous retrouve!… Je suis  partie en Espagne à Barcelone pendant une semaine ( oui … cette année les vacances sont courtes pour moi mais c’est pour la bonne cause: je dois bûcher sur le livre de Tokyobibi!) … Cela dit, cette semaine a été une véritable soupape pour moi, remplie de couleurs, de saveurs et d’ambiance chaleureuse!…  Me voilà donc requinquée! Le temps de trier toutes les photos prises au pays des Tapas et je vous emmène revivre avec moi mon périple espagnol! Mes premières impressions à chaud en vrac :

Je n’ai jamais autant marché qu’à Barcelone: des Ramblas jusqu’à la plage, du Barri Gòtic jusqu’à El Raval en repassant par le quartier El Born pour monter en haut de la Sagrada Familia… Je ne suis même pas allée une seule fois sous terre pour goûter aux joies du métro , c’est dire!( Par contre, j’ai triché une fois , j’avoue… avec Joe le Taxi ou plutôt Joan le Taxi… devrais je dire, pour rester plus « couleur locale »…)

J’ai réussi tant bien que mal à supporter la chaleur et le soleil au Zenith ! Dur dur de rester « soo fresh » dans ces contrées…

Plaisir des yeux avec les innombrables monuments, parcs, maisons signés Gaudi…

*

Just a single post in 10 days, there was time where I was more constant on my blog ! … But, what can you do, it’s summer, it’s holidays … Speaking about holidays, I was on holiday during that time, without telling you, without saying good bye … But, what’s the use of saying « good bye » for I see you again today ! … I was travelling in Spain, in Barcelona a whole week (yes … this year, my holidays were rather short, but it’s for a good cause : I have to work on Tokyobibi’s book) … Having said this, that week I felt really relaxed, a week full of colours, full of flavours, in a warm atmosphere ! … Now, I’m back on form again !I have to sort out all the pictures I took in the country of Tapas and I will take you with me to relive my Spanish tour ! Here are my first on-the-spot impressions, at random :

I have never walked so much than in Barcelona : from Ramblas to the beach, from Barri Gotic to El Raval, walking to the El Born quarter to go up to the Sagrada Familia …I didn’t even enjoy the delights of the subway in fact ! (on the other hand, I cheated once, I confess, I took a taxi …). I was doing my best to bear the heat and the sun at its Zenith. Hard to stay « soo fresh » in those lands … It’s a pleasure to see the innumerable monuments, parks and houses designed by Gaudi …

sagrada familia sagrada familia

ruelle barcelone

casa mila

Mon niveau en espagnol devenu très précaire (vestige des années lycée)  m’a quand même permis de me faire comprendre ( « Hola=Bonjour! »… »Gracias!=merci! » « La cuenta por favor!= L’addition s’il vous plaît! » sont mes « Best of ») ,  mais le grand nombre de touristes tricolores me fait dire que Barcelone est en passe de devenir une province française…

La gourmandise est dangereusement cachée dans tous les coins de rue  avec ses tapas variés, fruits frais du marché et sucreries catalanes…

*

Even with my rather low level in Spanish (remnants of my highschool years), I made me understood (« Hola = Hello » … « Gracias = Thank you » … « La cuenta por favor = Can I have the bill, please » are my Best of), but the great number of French tourists make me think that Barcelona is becoming a French province …
On every street corner, greed is watching out for you to come : with varied tapas, fresh fruits from the market and Catalan sweets …

marché de la boqueria marché de la boqueria

gateaux Caelum

Niveau shopping: Un nombre impressionnant de magasins Zara, Bershka, H&M au mètre carré (dont un absolument magnifique à la Portal del Angel : on se croirait dans un grand château/boîte de nuit/Star Ac’, le tout ultra design: dès l’entrée ,on est THE Star avec les marches d’escaliers qui s’allument… ) Vous pouvez m’interroger sur toutes les collections présentes dans ces boutiques, je pense être incollable tellement je les ai inspectées en triple , quadruple, quintuple! Mais si je vous dis que la quantité ne m’a pas fait acheter en quantité … justement , vous me croyez? J’ai été somme toute très sage …

*

Regarding shopping : a large number of stores per square metre, Zara, Bershka, H&M (especially an amazing one at the Portal del Angel : looks like a big château / night club decorated by a designer. At the entrance, you are THE star, with the stairs with lights that go on … You can ask me about all the fashion line in these stores, I think I’m unbeatable, I examined them three, four, five times . Even the abundance of things didn’t encourage me to buy, would you believe me ? I was all in all reasonable …

topshop sfera barcelona

Il y avait un magasin Topshop tout rikiki mais très sympa juste à côté de mon hôtel… si c’est pas un signe ça? Je n’ai par contre craqué que sur une seule pièce car mine de rien Topshop c’est pas vraiment donné…

J’ai découvert l’enseigne un peu « haut de gamme » de la Zara Team, « Uterque »: des matières nobles, de très belles coupes, de belles pièces mais je n’ai pas craqué , un style très chic mais avec la chaleur qui régnait je n’étais guère attirée par le « chic » tiré à quatre épingles… Le style un peu plus à l’aise , épuré et naturel avait ma préférence…

*

There was a Topshop store,very small but very friendly next to my hotel … wasn’t it a good sign ? On the other hand, I bought just a single piece, because you wouldn’t think it, but Topshop is a rather expensive store …I also discovered the « top-of-the-range » brand of the Zara team, « Uterque », noble material, very nice cuts, beautiful pieces, but I didn’t fall for them. Very stylish but the oppressive heat was no incentive to buy « up to the nines » clothes. I preferred a more comfy style, simple, clean and natural …

back from barcelona

Barcelone plus en détails , c’est pour très vite! Hasta luego!

More about Barcelona ? It will be very soon ! Hasta luego !

**

Page 445 sur 519