Archives | février, 2010

Frankfurt by night

Après avoir séjourné au pays du « tea time », me voici au pays de la saucisse: beaucoup moins light mais tout aussi  dépaysant! A Francfort, en plus d’ admirer ces magnifiques lumières nocturnes, je me suis laissée aller aux gourmandises allemandes, vous me connaissez hein?

Tout d’abord, les fameuses saucisses : là-bas , des enseignes spécialisées dans THE saucisse proposent différents niveaux de piquant (de A à F) : J’ai  essayé le niveau B « niveau fillette » et déjà, la bouche s’enflamme! Donc le niveau F doit certainement tenir du suicide : j’ai d’ailleurs trouvé  les illustrations de ce menu très parlantes! Mais si vous avez l’occasion de tester un jour, dites moi si vous en êtes ressorties vivantes (ou avec un bon gros ulcère…)!

Sinon j’ai aussi découvert la meilleure gourmandise de tous les temps: le Toffifee… certaines connaissent peut-être déjà puisqu’il paraît qu’on le vend aussi en Suisse et certainement dans d’autres territoires frontaliers. Sachez que j’en ai ramené un stock devant le regard effaré des caissières allemandes… Tiens j’aurais pu faire un article gourmand plutôt: je suis carrément hors-sujet avec mes photos de look de nuit! Par contre, celui ou celle qui me dit « Non, il y a bien un rapport » et que je lui fais penser à une grosse saucisse, je lui en fais manger une , force F!

*

Having spent a few days in the « tea time » land, I’m now in the « sausage » land, much less lighter but both are exotic ! In Frankfurt, I didn’t only admire these wonderful night lights, I also enjoyed the german delicacies, you know me, eh ?

First, the famous Frankfurter sausages : out there, stores specialized in THE sausage offer several « hot » levels (from A to F) : I tried the level B « a soft level » and my mouth already burnt ! So, the level « F » is certainly something of a suicide : moreover, the illustrations of this menu speak for themselves ! If one day, you have an opportunity to taste, please tell me if you are still alive (or if you have a big stomach ulcer … ) !

Or else, I’ve also discovered the best delicacy ever : the Toffifee … maybe there are those who already know it, it seems that it’s also sold in Switzerland and certainly in the frontier zone too. And you know, I’ve bought a whole stock of them in front of the wild eyes of the german check-out assistants … Ah ! I rather should have write a « gourmet » entry, as the night pictures with my outfit are definitely off-board ! But, if somebody tells me that I’m wrong, that it’s not out of subject, that looking at me, you’re thinking of a big Frankfurter, I force you to eat one, force « F » !

Shopping bag « Sesame Street » American Apparel
Manteau/ coat H&M
Echarpe infinie / circle scarf H&M
Marinière longue/ long stripped shirt Mango
Leggings Camaieu
Boots Pastelle

**

Placebo londonien

La semaine dernière , j’ai passé un petit séjour outre-Manche pour assister à quelques défilés de la Fashion week Londonienne. Plaisir des yeux, ambiance ultra sympathique entre filles, temps relativement clément, un Eurostar ponctuel … bref, tout s’est passé parfaitement (D’ailleurs, Betty en a déjà fait un mini-reportage  ici et Eleonore ). Et qui dit Londres dit forcément détour à Topshop!

Je vous dresse le contexte: Vous savez que depuis quelque temps je suis partie en chasse de ces chaussures là ?… Alors autant vous le dire tout de suite, ma chasse a été infructueuse (…un grand « Ohhh » de déception dans la salle …):  d’une part à cause du prix plus que dissuasif mais aussi de la distance qui nous sépare l’une de l’autre étant donné que cette paire de chaussures est japonaise…  Puis au détour du Topshop d’Oxford street, je vois ces sandales compensées à brides de la marque Office… Non , elles ne sont pas fermées comme je l’exigeais. Non, elles ne sont pas noires. Non, elles n’ont pas de boucles de cowboy…. mais je les essaye quand même histoire de me rendre compte si je suis faite pour ce genre de modèle.  Trop tard! Je suis incroyablement bien dedans ! Du coup toutes mes exigences s’effacent devant ce confort inespéré et me voilà en train de répondre à la caissière que je paye en carte bleue. Me voilà donc rassasiée en ce qui concerne la sandale compensée à boucles. Parfois, il est bon de succomber au placebo:  si en plus il est à prix raisonnable, si en plus il est confortable… même si ce n’est pas du plat… c’est beau.

*

Last week, I had a short stay in UK to attend some of the London fashion shows. A delight for the mind, a very friendly atmosphere with friends, a rather mild weather, a punctual Eurostar … In short, everything went off smoothly ( besides, Betty already wrote a little report, here and Eleonore there). And of course, London means making a detour at Topshop !

The context is the following : do you know that I went hunting for these shoes ? … It would be as well to tell you that the hunting was unsuccessful ( … a big « ohhh » of disappointment in the audience … ) : first, because of the very prohibitive price and also because of the distance that separated us, as the shoes are japanese … Then, at the bend in Topshop in Oxford Street, I see these wedges sandals with straps from Office … No, they are not closed like I wanted them to be. No, they are not black. No, they have no cow-boy buckles … but I try them on even so just to see if the model suits me. It’s too late ! I feel amazingly well in them ! So, in front of such unexpected comfort, all my demands vanished into thin air and there am I, telling the cashier that I’ll pay with my debit card … So, I’m satisfied with my wedges sandals with straps. Sometimes, it’s good to succumb to a placebo if, on top of that, the price is reasonable and it’s comfy.

Tee shirt à franges/ fringe tee shirt Mango
Boyfriend jeans H&M
Sandales compensées à boucles/ Buckle wedge sandals Office
Vernis à ongles/ nailpolish « Big Apple Red » OPI

*

PS: Merci à LN et Sven pour leur intérieur bien cosy!/ Thanks LN & Sven for the cosy sweet home!

**

Mission chaussettes

chaussettes leo H&M

L’autre jour, lors de ma mission familiarisation avec les nouvelles collections, je suis aussi partie pour une mission chaussettes! Oui ce genre de mission  pas du tout passionnante que je mets au même rang que la mission collants opaques noirs… Quand il  faut y aller , il faut y aller…Mais je me suis dit que cette mission devait sortir un peu du classicisme du pack de chaussettes grises et noires embarqué au dernier moment devant les caisses (= On reconnait H&M lorsque je vous décris ce fameux emplacement n’est ce pas?) . J’ai donc farfouilllé un peu et j’ai trouvé ces chaussettes léopard. Puisque j’ai le perfecto, les chaussettes , ce ne sera qu’une formalité! Et je dois avouer que ces chaussettes sont très utiles pour réveiller une tenue basique et sage, une espèce de pouvoir « décucu-ifiant » non négligeable. Donc Petit Padawan que je suis ne doit jamais négliger le pouvoir de la chaussette. Jamais.

*

The other day, I was going out not just to have a look at the new collections, but also to try to find socks ! Yes, that kind of mission that is not really exciting, I feel the same when I try to find black opaque tights … But I’ve thought that this mission had to be different from the simple fact of buying a pack of black and grey socks we grab from a place just in front of the cashdesk (= we can recognize the H&M stores when I speak about this famous place, don’t we ? ) : So, I rummage around and found these leopard socks. As I already have the Perfecto jacket, it will be a mere formality ! And I have to admit that these socks are ideal to brighten up a basic and simple outfit. So, I, little Padawan, must never ignore the power a sock has. Never.

chaussettes H&M

bracelets Gag and Lou

chaussettes leo H&M

Chaussettes leopard/ leopard socks H&M
Cropped tee shirt Dr denim at Asos
Collier/Necklace H&M
Bracelet clouté/ Studded bracelet H&M
Bracelet guitare et aile/ wing and guitar bracelet Gag&Lou Galliera
Montre/ watch Casio data retro bank
Jean slim/ skinny jeans Levis 571
Derbies/ brogues Zizi Repetto

**

Je vide mon sac!

Sac/Bag Velo Covered Balenciaga, Portefeuille/wallet Brontibay

On aime toutes regarder ce qu’il y a dans le sac des copines… Et je crois que je n’ai jamais eu l’occasion de vous montrer ce qu’il y a dans le mien. Donc j’en profite aujourd’hui… Et d’ailleurs Tokyobibi  a voulu en faire de même (Copieuse!!) … en vous dévoilant par ce biais un 2ème extrait ( le 1er extrait c’était!) du livre « Serial Shoppeuse » dont la date de sortie approche, mine de rien à grands pas (Dans 2 mois on y est, les amis!). Bref , je vous laisse tout inspecter dans les moindres détails!

We all love looking at what is inside our friends’s bag … And I never had the opportunity to show you what is inside mine. So, today, I’ll do it… Anyway, Tokyobibi wished to do the same (cribber !!!) … and so reveal a second extract (the first extract was here!) of the book « Serial Shoppeuse » that will be brought out soon, though (it will be in 2 months, my friends !). In short, I let you look at all that stuff in minute detail !

Portefeuille/wallet Brontibay, Papier de soie matifiante (pour éviter de briller!)/Oil-blotting silk paper Parashop, Miroir coeur/ Heart mirror Marc Jacobs, Stylo rouge à lèvre/ Lipstick pen Marc Jacobs, Porte-monnaie « cheeseburger »/ « cheeseburger » purse from San Francisco , Japanese quarter, IPod Shuffle Apple (première génération!), Trousse à maquillage/ make-up bag from Tokyo Expo Le Bon Marché 2007 ( Stick à lèvres hydratant qui sent bon la laitue/ »Lettuce  » scented lip balm Planter’s, Rouges à lèvres/ Lipsticks « Sweet Fuschia » and « Rose sequin » Gemey maybelline) Porte-clés Hello Kitty Sanrio, « chocolat chaud »/ « hot chocolate » ‘Kidrobot, 3 singes/3 monkeys from Nikko temple , Japan, Iphone Apple

The English version is HERE

**

Page 1 sur 3123