Archives | mars, 2010

Looks de Salon

Si l’overdose de photos au Salon du livre se fait sentir chez vous, partez , fuyez, car cette semaine , je pense que je n’ai QUE ce décor à vous proposer vu que je campe un peu là-bas! Mais plutôt que de parler trop de mon livre, de votre accueil top, des crampes aux mains, des toilettes qui se trouvent à perpète du stand U31, je vais en revenir au look, aux fringues, bref à ce qui nous intéresse le plus au fond! Durant ces 5 jours de dédicace , on peut dire que s’habiller en conséquence est un vrai casse-tête. Etre à l’aise pour dédicacer mais en même temps rester présentable relève du challenge! Vous avez déjà pu voir 2 de mes looks de salon, en voici un 3ème: le look cocoon par excellence: un grand pull rayé, un jean , des bottes plates et limite j’ai envie de me coucher tranquillement sur la moquette rosée du stand sous une couette! (Non je ne la fume pas , cette moquette!) Allez , promis, je  « fais péter » les talons avant la fin du salon puisque de toutes manières je reste assise, c’est maintenant ou jamais!

If you’ve had enough of the pictures taken at the Salon du Livre, avoid this place, because during the week, it’s the ONLY setting you will see as I’ll be camping out there ! But, instead of speaking of my book, your warm welcome, the cramps in my fingers, the toilet that are far away from the U31 stand, I’ll come back to outfits, clothes, in short to all these things we are basically interested in ! During these 5 days of book signing, getting dressed accordingly, is a real headache. Feeling comfy as well as being presentable is a true challenge ! You’ve already seen 2 outfits, and here is a third one : a cocoon outfit above all else : a big striped jumper, jeans, flat boots and now I just want to sleep peacefully on the floor, in a duvet, on the pink carpet of the stand ! Come on, I promise, I’ll be wearing heels before the end of the exhibition as, in any case, I remain sitting all the time. It’s now or never !

Pull rayé/ stripped jumper Bel Air
Jeans Levis 571
Bracelet clouté/ studded bracelet H&M
Montre/watch Casio data retro Bank
Pirate boots Vivienne Westwood

Aujourd’hui , c’est mon dernier jour de dédicaces au Salon du livre pour l’avant première de « Serial shoppeuse » : je dédicace de 11h à 16h au stand U31… Et après bye bye le Salon (petit pincement au coeur)! Je vous donne RDV pour la sortie officielle de « Serial shoppeuse  » le 21 avril 2010. On aura l’occasion de se voir (ou revoir) pour d’autres dédicaces sur la capitale , en province ou ailleurs c’est promis! Merci merci encore!

Today is the last day of signing at the Salon du Livre for the preview of « Serial shoppeuse » . I’ll be signing from 11.00 to 16.00 at the stand U31 … And after that, bye bye the exhibition (twinge of sadness) ! Let’s meet for the official date « Serial shoppeuse » comes out on April, 21st , 2010. We’ll then have the opportunity to meet or meet again in the capitale, the provinces or somewhere else so I can sign more books, I promise ! Thank you, thank you again !

Le marathon « SERIAL SHOPPEUSE »

Suite du marathon « Serial shoppeuse » en avant-première au Salon du livre! Ce week-end a été plus que intense niveau dédicaces puisque j’ai passé  presque 6 heures par jour non-stop à gribouiller de petites choses… Légères crampes aux doigts et un peu de fatigue ( le changement en heure d’été n’a rien arrangé!) … mais encore une fois, vraiment ravie de vous avoir rencontrés: J’ai  été très  surprise par les personnes qui sont venues se faire dédicacer le livre: bien sûr , la majorité était représentée par les filles et des mamans ( Girl power!), mais il y avait aussi des garçons en mission pour leur petite amie, des garçons venant le chercher pour eux-même ( même pas honte!), un monsieur désireux de l’offrir à son épouse: j’ai été bluffée! Encore une fois merci! C’est que du bonheur (dixit Benjamin Castaldi…)

The continuation of the « Serial shoppeuse » preview marathon book signing at the Salon du Livre ! This weekend has been more than an intense moment regarding the signing as I’ve spent almost 6 hours a day non-stop sketching little things … I’ve slight cramps in my fingers and I feel a little bit tired (changing to summer time doesn’t help matters !) … but I was so delighted to meet you : I was very and pleasantly surprised by the people coming to have the book signed : of course, most of them were girls and mums (Girl power !), but there were also boys on mission for their girlfriend, boys buying it for themselves ( there’s no shame !), a man desirous of giving it to his wife, I was really impressed ! Once again, thank you ! It’s a real happiness …

PS: ma copine illustratrice Diglee était présente dans un stand voisin. Nous avons donc profité de la fermeture pour faire une séance de « streestyle » ( ou plutôt de « salonstyle ») dans les allées du salon du Livre! ( Merci pour le joli dessin!)

PS : my friend Diglee who is an illustrator was there in a stand next to mine. So, after the closing time we’ve made some « streetstyle » photos (I should rather say « SalonduLivrestyle) in the exhibition hall ! (thanks for the nice drawing!)

Diglee: Shorts Zara, blouse H&M, Blazer Zara, shoes André
Tokyobanhbao: veste marin/ striped jacket Petit Bateau, Tee shirt Petit Bateau, Collier/ necklace Pimkie, Jeans H&M, Boots KG by Kurt Geiger

PS de dernière minute: La séance de dédicace du LUNDI 29 MARS (Aujourd’hui) est ANNULEE car hier dimanche , nous avons écoulé tous les exemplaires de « Serial shoppeuse  » prévus pour le Salon du livre grâce au très (trop) bon accueil que vous lui avez réservé! Du coup, l’éditeur va essayer d’en recommander pour la dédicace de mardi et peut-être mercredi sera ajouté au planning de dédicaces…Donc pour être au courant des changements de dernière minute, restez connectés ici ou sur Twitter! Vraiment désolée pour ceux qui voulaient se déplacer au salon du livre lundi… J’espère vous rencontrer le lendemain ou pour la sortie officielle du livre après le 21 avril !! merciii!

Last minute PS : the signing session of March, Monday 29 (today) is cancelled, because yesterday, Sunday, all the copies of « Serial shoppeuse » we’ve allowed for the Salon du Livre (book exhibition) have been sold, you gave my book a good reception ! So, the publisher will try to get other copies for Tuesday and maybe Wednesday could be added as an extra day at my signing schedule … So, if you want to be informed about the last minute changes, stay tuned here or on Twitter ! I’m so sorry for those who wanted to come on Monday at the book exhibition … I hope I can meet you the next day or on the official day my book will come out, after April 21st !! Thanks so much !

*

EDIT de LUNDI 29 MARS 13h41: Une livraison de 100 livres  « Serial shoppeuse »  est faite pour demain!Du coup, mes NOUVEAUX HORAIRES de DEDICACE sont:

MARDI 30 MARS 16h-21h
MERCREDI 31 MARS 11h-16h

J’espère vous y voir! bisous!!!!

**

Premier jour au Salon du Livre

Un premier jour de dédicaces, tellement de personnes adorables, un grand merci. Allez! On continue?   First day of book signing, so many cute people, a big Thank you. Let’s continue!

En Live du Salon du Livre , c’est sur mon Twitter! / Live from Le Salon du Livre, it’s on my Twitter!

Gilet en laine / woolen cardigan Kookaï
Robe à épaulettes (portée en top)/ shoulder padded dress( worn as a top) Queen’s Wardrobe
Boyfriend jeans H&M
Collier H&M
Sandales compensées/ buckle wedges Office
Sac/ bag Printemps

D-DAY! Avant-première de SERIAL SHOPPEUSE!

Ca y est! On y est! A l’heure où j’écris ce billet (c’est à dire mercredi 24 mars , car oui , j’essaye de prendre de l’avance pour m’épargner le maximum de stress) , nous n’avons pas encore reçu les livres « Serial Shoppeuse » mais comme il faut positiver et que je sais qu’ils vont arriver à temps ( fer à cheval , pattes de lapin, bonnes ondes, déjections canines écrasées du pied gauche … tout est accepté!)  et qu’ils DOIVENT arriver à temps sinon je vous fais des dédicaces sur du papier toilette… J’anticipe en disant : « Ouééééé! Super , je l’ai entre les mains!!! »

Je vous donne donc rendez-vous malgré tout aujourd’hui vendredi à 16 h pour les premières dédicaces… mais les jours suivants également jusqu’à mardi. Les horaires durant lesquelles vous pourrez me trouver au Salon du Livre sont indiquées ci-dessous! En attendant , je pars digérer mon stress  tout en me faisant une joie de vous rencontrer en vrai pour l’avant-première du bébé! Donc Rendez-vous là -bas!

VENDREDI 26 MARS : 16h-19h
SAMEDI 27 MARS: 11h-14h et 16h-19h
DIMANCHE 28 MARS: 12h-14h et 15h-19h
LUNDI 29 MARS: 13h-16h ANNULE pour cause de rupture de stock!
MARDI 30 MARS: Nocturne 16-21h
MERCREDI 31 MARS 11h-16h


au stand des éditions Paquet allée U31

PS: Si vous voulez vivre en temps réel mes impressions au Salon du livre pendant les 5 prochains jours, suivez moi sur Twitter, vous ferez ainsi partie de l’aventure! Allez je vous embarque avec moi!

EDIT du vendredi 26Mars 00:01: C’est OK! Les livres sont bien arrivés à bon port! En route pour les dédicaces!

That’s it ! The time has come ! At the moment I write this post (i.e. Wednesday, March 24, yes, I try to be ahead with my work to spare myself all this stress), we haven’t yet received the books « Serial Shoppeuse » but I have to think positive because I know that they will be here in due course (horseshoe, rabbit leg, or give out good vibes … everything is accepted !) and they HAVE TO be here in due course, otherwise I’ll sign on toilet paper … I’m getting ahead of myself and say : Waw ! Super, I hold it in my hand !!!

So, despite everything, let’s meet together today, friday at 4.00pm for the first book signing …. and the following days too, until next Tuesday. You can see here above the hours I’ll be at the Salon du Livre to sign my book !

While I’m waiting for that day, I go and soothe my stress. I’m so happy I ‘ll meet you in real life for the preview of this baby ! So, let’s meet there !

PS: if you want to live in real time my impression at le Salon du Livre during the next 5 days, you can follow me on Twitter, and so be part of the adventure ! Come on, I take you with me !

PS2: March26, 00.01 am: It’s OK! the books just arrived in Paris! So, here we goooo!

Page 1 sur 41234