Archives | juillet, 2011

L’heure du bilan

Les soldes , c’est fini. J’arrive donc au moment du bilan face à ma liste de soldes: J’ai finalement respecté celle-ci à la lettre ( sauf que certains éléments n’étaient pas soldés et que je n’ai pas trouvé d’escarpins) … En gros , le « à la lettre » peut être traduit par « à peu près »: je crée mon propre dialecte. Et dans la catégorie « imprévus de soldes », il y a cette robe à la structure… déstructurée. De grands plis drapés de chaque côté servant également de poches et un imprimé que je pense d’inspiration africaine . Je la porte avec des collants voile parce que je ne sais plus trop sur quel pied danser avec cette météo changeante (et puis ça m’arrange, puisque les jambes nues et moi ça fait 2 (…ou 3 , si on se concentre un peu mieux sur le calcul arithmétique)). Donc si l’été et ses températures au zénith sont revenues par chez vous au moment où vous me lisez, soyez indulgentes, imaginez juste que j’ai quelques problèmes  pour réguler ma température interne.

The sales are over. It’s now time to take stock of my sales list : I actually strictly adhered to it (except for a couple of items that weren’t on sale, and I didn’t find any pumps) … So yeah, « strictly adhered to » can be understood as « kinda almost » : I’m creating my own language here. And in the « unforseen sales buy » there’s this dress, with the destructured … structure. Long draped folds on each side that are also pockets and a print that I think is pretty african inspired. I wear it with sheer tights because I really don’t know which way to turn with this crazy weather anymore (and it actually suits me fine, since bare legs aren’t really my thing (or at all). So if summer and it’s true temperatures are outside your door as you read me, don’t be too judgemental, just imagine I had trouble adjusting my own body temperature. (English translation by Bleu Marine)

Robe/ dress Diabless
Perfecto Paul & Joe Sister
Sac/ Bag Matières à Réflexion
Bague/ ring Low Luv by Erin Wasson
Bracelet H&M
Collants/ tights Wolford
Boots Isabel Marant

Le Léo nouveau est arrivé!

Do you remember that gorgeous Phillip Lim perfecto with the giraffe pattern I was drooling over here? Well, one only had to be patient since ASOS outed an almost exact replica (except it’s leopard, not giraffe!) and as you must have guessed, I ordered it on the spot. Here it is for your eyes only …. Yes! Yessss!!! I love it! (and I will pamper it …) (English translation by Bleu Marine)

Perfecto Léopard / Leo Biker jacket ASOS

Un scénario bien huilé

Ma tenue est le résultat d’un scénario de feuilleton et son casting de choix: Ce boléro-kimono, je l’ai repéré à Montréal sur Caroline à qui j’ai demandé : « D’où vient-il?  Il est cool! »  « H&M! » … Bien bien bien, on range ça d’un côté de sa mémoire. Puis de retour en France, je me replonge dans ma vie monacale (je ne pense que dessin, bulles, mise en page à longueur de journée en ce moment… cela risque de durer jusqu’en Novembre, date fatidique  du bouclage de ma BD… ) . Je reçois alors un coup de fil de Stéphanie qui me dit: « Je suis au H&M Haussmann ! Il y a le boléro que tu aimais à Montréal, je te le prends? » Alors là c’est la meilleure, même cloitrée devant mon bureau, on s’occupe de faire la Personal Shoppeuse pour moi ! Royal! « Oui! Oui!  Prends le! Merciii! » Affaire bouclée. Je ne perds même pas une minute à lever le nez de ma tablette graphique, on m’a acheté un boléro.

Au même moment (ou alors un peu avant dans la chronologie des événements, je ne sais plus) , je vois ces boots léopard sur une autre Stéphanie ( je vous avais prévenues, comme dans un feuilleton, il faut suivre côté personnages! ). Je suis à la recherche de mes boots en daim sable (avec lesquelles j’ai fait un petit hors- sujet ici )… je vois que ces boots léopard se font aussi en beige sable. Je harcèle Stéphanie pour qu’elle porte ses boots léopard afin de me rendre compte de l’aspect général et de la pointure (car les chaussures Sam Edelman en général c’est un vrai casse-tête!) . Elle les porte sur son blog. Je valide (…ET l’aspect des boots ET mon panier sur Shopbop). Et voilà le résultat de ma tenue « feuilleton », qui a nécessité d’1 Caroline, de 2 Stéphanie et d’un soupçon de folie furieuse. Happy end.

My outfit is the result of a sitcom-worthy scenario and it’s choicy casting : I saw this kimono-like bolero in Montréal on Caroline, whom I immediately asked where it came from. « H&M! » Good, good, let’s keep that in mind. Once back in France, I throw myself into my hermity life (I think only about comic strips, drawings, and page setup these days … And it’s going to be like that until November, time at which the final version of my book is due). And then I get a phone call from Stéphanie  « I’m at the H&M at Haussmann and there’s that bolero you liked, do you want me to take it for you? » Incredible! Even when sitting at my desk, I’m being taken care of by a personal shopper, how fancy!  » Yes, yes, take it ! Thank you soooo much ! » And that’s that. I didn’t even have to leave my desk, a bolero was bought for me.

At the same time (or maybe a bit before, I’m not sure) I see those leopard boots on Stéphanie (another Stéphanie – are you still following?) I’m still on the lookout for my sand colored buckskin boots (I had gone a little off track here ) and I see these boots are also made in a beige-sand color. I harass Stéphanie to have her wear said boots so I can get an idea of the general aspect and the sizing (Sam Edelman shoes are generally problematic). She wears them on her blog. The general aspect of the boots is validated…so is my Shopbop basket. So here is how this « sitcom » outfit came to be, with the help of 1 Caroline, 2 Stéphanies and a hint of madness. Happy End! (English translation by Bleu Marine)

Boléro-kimono H&M
Collier/ necklace H&M
Top froufrou/ ruffle top ASOS
Shorts MinkPink
Sac/ Bag Matières à Réflexion
Boots « Petty » Sam Edelman
Collants /tights Sheer 15 Wolford
  Bijoux /jewels Low Luv by Erin Wasson & ASOS

Astuce et magie

Ma tenue d’aujourd’hui combine un peu plus d’astuce que d’habitude. En effet, le pantalon que je porte n’en est pas vraiment un (Incroyable , c’est une jupe!!!..) car c’est en fait un legging mais celui-ci ressemble à un slim en cuir. Si on le décortique d’un peu plus près, il est juste enduit « à la façon de » et possède des découpes au genou en simili cuir, ce qui laisse planer le doute lorsqu’on l’observe de loin… et l’avantage de tout ça c’est bien sûr le confort , puisqu’un legging, par définition, c’est un peu le pyjama de jour. Voilà donc la petite trouvaille que j’ai faite en sortant d’une visite de contrôle chez l’ophtalmo. Le contexte n’a pas vraiment d’importance mais c’était pour faire une douce transition vers l’objet suivant.

2ème astuce de la tenue, ce sont donc ces lunettes de soleil flashy qui sont -Ohh! Magie!- pliables pour un encombrement minimum dans son sac lorsque le soleil fait des apparitions-disparitions entre les nuages. Quand elles sont dépliées, impossible de savoir qu’elles peuvent se plier (…enfin, maintenant , vous êtes dans le secret: si vous en voyez des similaires, faites mine de ne pas être au courant et d’être épatées lorsque la personne vous fera la démo… l’intérêt de ces lunettes c’est quand même leur pouvoir de déclencher des Ohhh! et des Ahhh! de stupéfaction ) . C’est tout pour aujourd’hui en ce qui concerne le quota d’astuces: d’ailleurs, quelqu’un possède t-il une astuce pour faire revenir l’été?

Today’s outfit combines a bit more tricks than usual. The pants that I am wearing aren’t really what they seem (incredible, it’s a skirt!!!…). They are actually leggings that look like leather slim-fit pants. If we take a closer look, it appears they’re just coated, and have simili leather pieces at the knee, which casts a doubt when you look from afar … and the big plus in all that is of course comfort! Since leggings, by definition, are kind of like daytime pyjamas. So this is the little find I made when I stepped out of my ophtalmologist check up appointment. The context isn’t really all that important, but it was to smoothen the transition to the next object of our conversation.

The second trick in my outfit is those flashy sunglasses, that are – Ohh! It’s magical! – foldable, for a minimum space occupation in your bag when the sun is playing hide and seek between the clouds. When they’re unfolded, impossible to know they can fold (…well now that you’re into the big secret : if you ever see similar ones, pretend you don’t know and to be wow-ed when someone shows you how they work …the whole point of these glasses are to be a source of Ohhhs! and Aahhs!). That’s all for today regarding the tricks quota folks! By the way, anybody have a trick to make the summer come back? (English translation by Bleu Marine)

Leggings H&M
Perfecto Paul&Joe Sister
Top dentelles/ lace top Kimchi blue
Badge ramené de l’expo JPG Montréal
Sac/ bag Printemps
Sneakers Ash
et merci à la Maison Burberry pour ces lunettes magiques!

Page 1 sur 41234