Je n’ai pas eu le temps de vous l’annoncer officiellement sur le blog mais ceux qui me suivent sur Twitter et Facebook savent que je suis partie ce week-end à Montréal afin d’assister à l’exposition consacrée à Jean Paul Gaultier. Et je n’étais pas seule dans cette mission puisque nous nous sommes déplacés telle une équipe de choc : en effet, j’ai l’honneur de faire partie de la « tribu » des Ambassadeurs JPG (composée de Big Beauty, Pauline, Modissimo, Matérialiste, PubliGeekaire, Dandies, Caroline Daily , Le Modalogue et Jules = une sorte de SClub7 version JPG!) et mon devoir en tant qu’ambassadrice est de vous prêter mes yeux afin que vous puissiez voir l’expo comme si vous y étiez! Je me faisais une grande joie de pouvoir découvrir la mise en scène imaginée pour les oeuvres de l’un des créateurs les plus populaires de son époque.
I didn’t get a chance to make an official announcement on the blog, but those of you who follow me on Twitter and Facebook know that I left this weekend for Montréal for the Jean Paul Gaultier exhibition. And I wasn’t alone in this mission since we travelled as a dream team : I have the honor of belonging to the JPG Ambassadors’ « Tribe » (composed of Big Beauty, Pauline, Modissimo, Matérialiste, PubliGeekaire, Dandies, Caroline Daily, Le Modalogue and Jules =a sort of JPG SClub7!) and my duty as an ambassador is to lend you my eyes so that you can see the exhibition exactly like if you had been there yourself! I was truly glad to be able to discover the set up imagined for the work of one of the most popular fashion designers of his time.
Car Jean Paul c’est un peu notre chouchou à tous: quelqu’un qui a su rester humble et proche des gens malgré le succès et le talent qui l’auréole, ce qui fait de lui une personne que j’admire davantage. Le ton est d’ailleurs donné lorsque l’on monte les premières marches de l’exposition : Jean Paul nous accueille lui-même de sa voix enjouée , comme s’il venait nous ouvrir la porte sur ses créations. Tout ceci grâce à un jeu d’hologrammes et d’animations sur des mannequins qui semblent ainsi prendre vie.
Pour commencer, la marinière, LA fameuse… sous toutes ses formes…
For Jean-Paul is kind of everybody’s favorite : someone who found a way to stay modest and close to the people, nonewithstanding all the success and talent that surrounds him, which makes him someone I admire even more. And the mood is set when we walk up the first steps to the exhibition : Jean Paul welcomes us himself in his cheerful voice, just like if he were here to open the door to his creations for us. All this thanks to a set of holograms and animations on the mannequins that made it seem like they were coming to life.
To start, the breton striped t shirt, THE one … in all it’s variations…
Puis place à la salle « Boudoir » dans laquelle on retrouve ses célèbres corsets : dont le mythique spécialement confectionné pour Madonna lors de son « Blond Ambition Tour » en 1990. J’ai également pu approcher l’ourson « Nana » de son enfance puisque déjà tout petit , Jean Paul s’entraînait à coudre des vêtements sur cet animal docile (à présent plus « à poil » que poilu). Et Nana a eu la primeur des seins coniques, bien avant Madonna… mais chut! Il ne faut pas le dire trop fort, la Madonne risquerait de se vexer…
Then comes the « Boudoir » room, in which we find his famous corsets : amongst which the one made especially for Madonna‘s « Blond Ambition Tour » in 1990. I was also able to approach the « Nana » teddy bear of his childhood years since even at a young age, Jean Paul practiced sewing clothes on this obedient animal (which is now probably not as furry as he was in his best years). And Nana was the first to test the conic breasts, long before Madonna … but ssshh! don’t say it too loud, Madonna might be offended …
Cela dit, Jean Paul a eu plus d’une muse dans son sac pour le guider dans sa créativité puisque j’ai pu admirer la tenue musculo-tendineuse de Mylène Farmer pour sa tournée 2009 et celle de Dita Von teese, la glamourissime effeuilleuse d’un certain défilé Haute Couture Automne hiver 2010/2011. Mais je crois que ma tenue préférée… c’est la robe de l’espace de Kylie Minogue aux coques structurées. Je la trouverais tout à fait envisageable lors une soirée, pour nous, communs des mortels (encore faut il s’activer un peu plus question sport pour ma part…) : l’originalité dosée juste comme il faut et le glamour en bonus. Reste à convaincre Jean Paul de me la prêter…
This said, Jean Paul had more than one muse to guide him in his creativity, for I was able to admire the muscle-hamstring-like outfit of Mylène Farmer for her 2009 Tour, and the one made for Dita Von Teese, the incredibly glamourous burlesque artist, on the occasion of a certain Winter 2010/2011 Haute Couture runway show. But I think that my favorite outfit … is Kylie Minogue‘s space dress with the structured shells. I would find it totally wearable for a party that we, the ordinary folk might attend (well, it would require my taking it up a notch sports-wise…) : the perfect amount of originality, and glamour as a bonus. Now I only have to convince Jean Paul to lend it to me …
Ses créations faites de plumes m’ont également séduites par ce sens du détail toujours exacerbé à la limite du chargé. Et je ne suis pas la seule à aimer, Miss Gaga a l’air de mon avis…
His feather creations also appealed to me by this exacerbated sense of detail, to the limit of the overload. And I’m not the only one to love it, Miss Gaga seems to agree with me …
Puis, la salle Punk Cancan nous secoue un peu plus avec ces tenues à clous, à strass et à crêtes. Des tenues « Gaulthiques » de toute beauté.
Then the Punk Cancan room shakes us up a bit more, with the nail, strass and mohawk outfits. Incredible « Gaultier-ish » outfits.
… mais le punk flirte également avec le « cancan » , la collection Parisienne que j’aimerais plus que jamais trouver dans un magasin de souvenirs de la Capitale, à la place des assiettes sculptées, des magnets ou des boules de neige! Les talons « Tour Eiffel », c’est tellement chic!
… but punk also flirts with « cancan », the Parisian collection I’d love to find, now more than ever, in a souvenir shop of the Capital, instead of all those sculpted plates, magnets or decorative snow globes! Eiffel Tower heels, how chic is that!
Bien évidemment, je n’ai pas photographié tout ce que j’ai vu lors de cette exposition puisque j’étais partagée entre l’envie d’admirer le moment présent et l’envie de pouvoir garder ce souvenir d’ un cliché numérique. Enfin, tout ce que je sais aujourd’hui, c’est que dans mes souvenirs ou sur photos, Jean Paul et moi, c’est pour la vie.
Of course, I didn’t take pictures of all I saw during this exhibition since I was torn between wanting to take in the moment, and wanting to have pictures to remember it by. Well, all I know today, is that be it in my memories or on the pictures, Jean Paul and I, it’s for life.
Photos et dessin ©Tokyobanhbao. Tous droits réservés.
Un grand merci au chicissime Thoaï , au frétillant et dansant Loïc, à l’excellente Sonia, à la piquante Sarah Anne (à la loose), aux chauffeurs, caméramen et guides qui se sont investis dans un véritable « Job de bras » comme on dit là-bas, afin de nous montrer le meilleur et nous aider à créer la magique alchimie de ce week-end.
A great thanks to the incredibly chic Thoaï , to the wriggling and dancing Loïc, to the wonderful Sonia, the spicy Sarah Anne, to the chauffeurs, the cameramen and guides that invested themselves to show us the best of what there was to see and to help create the incredible magic of this weekend. (English translation by Bleu Marine)
Exposition La planète Mode de Jean Paul Gaultier « De la rue aux étoiles » au Musée des Beaux Arts de Montréal (du 17 Juin au 2 octobre 2011)
wah trop bien :O
« Job de bras » et « La Loose » ?? Belle Perf!!
Wowww! Quel privilège! Je t’envie! En tous cas merci de nous avoir fait partager cette expo à travers tes yeux! j’ai adoré!!
great exhibition
Vraiment superbe! <3
Wow! Vous etiez dans ma ville.
Love Jean Paul
http://niebieskookagigi.blogspot.com/
J’adore!! Quelle chance tu as eue de voir cette expo! Heureusement que tu es là pour nous montrer ces photos… Ahhh si seulement je pouvais m’envoler à Montréal!
I LOVE JEAN PAUL GAULTIER!!!!
Salut toi, juste un petit mot pour te dire qu’entre 12h et 14h aujourd’hui, je faisais un tour dans les boutiques avant de retourner bosser et je suis tombée sur une paire de bottines de couleur sable
chez Naf Naf (il s’agit de la nouvelle collection). Cela m’a fait penser à toi…elles sont canons et cerise sur le gâteau, il y a un lien autour de la bottine avec un petit pompom (ds le même ton). Petite fantaisie qui ne me laisse pas indifférente…voilà. sinon, continues comme çà, j’adore ce que tu fais. D bisous
Oh such amazing. I have to say his feather creations are my personal favorites.
Merci de nous faire partager ce beau moment !
J’aimerais tellement y aller !
Bisous.
J’adore JPG, tes photos font vraiment rêver
Merci de nous faire partager ça.
Ce que j’aime beaucoup avec toi, c’est que tu as l’air de rester humble et que tu es toujours sympa pour repondre a nos commentaires. Ce qui manque chez, je trouve, beaucoup de bloggeuse, cet échange nécessaire. Merci, et tu méerites vraiment ce qui t’es arrivée ce week end.
Gros gros bisous
Très joli reportage ! Merci de nous faire partager tout ça!
Merci pour ces photos, et de faire de nous des privilégiées!!
Vive JPG!!
http://www.lesfashionfoliesdemilie.blogspot.com
Oh mon dieu! Tu es a Montreal! J’habite la et je suis aller voir l’expo 2 fois et je vais la revoir bientot, car j’ai eu un billet gratuit. En tout cas tous ca pour dire que si tu es encore a montreal samedi ou dimanche, il y a le Pinkarnaval dans le theme de JPG au centre-ville et j’y participe. Tu devrais y allez si tu es la
Miss Tutu
Moi qui adore Madonna , je suis servie! Quelle chance tu as eue!
Tokyobibi est trop mignonne avec son petit corset JpG !!
Et sinon y avait la wifi et la 3G???
parce que bon l’expo ok mais la wifi et la 3G c’est quelque chose d’important à signaler!!!
^^
ça a du etre super génial des étoiles pleins les yeux de toutes ces super photos <3
http://manaa-is-a-dreamer.blogspot.com/
Lucky girl!
Ah, quelle chance! J’adore JPG!
On en prend plein les mirettes!
Cette expo avait vraiment l’air super : c’est cool que tu aies pu prendre toutes ces photos, on a l’impression d’y avoir été aussi! Merci!
Love! love! Love!
Trop la classe et que de la chance ce créateur est vraiment superbe!!!!
Excellent
Tes photos sont superbes ! Il a l’air adorable JPG. J’ai vu le documentaire qu’il a fait sur Lady Gaga sur M6, très sympa !! Bisous et félicitations à toute l’équipe
Cette expo a l’air super ! Dommage qu’elle soit si loin
Jean-paul Gaultier est vraiment un génie! merci pour ce reportage , ça fait envie!
C’est qu’il a donné de sa personne « Nana » !
Je suis fan du corset « corps humain », très excentrique, un peu glauque. Il me rappelle vaguement la robe « steak » de Lady Gaga ! Par contre le corset à côté de lui est supra élégant !
Enfin, les talons Tour Eiffel sont waouw ! « Le chic parisien »
Biz
http://a-chacun-ses-gouts.blogspot.com
l’expo a l’air sublime.
Absolument fantastique! J’adore ce que fait JPG , c’est super!
What a fantastic experience, have fun!
http://www.blahblahbecky.co.uk
Woooooooooaaaaaaaaaaahhhhhhhh !!! Quelle chance !!! J’aurai bien aimé découvrir ça aussi, ça devait être génial !!! Merci de nous faire partager cette superbe expo, des bises
Super cette expo apparemment !
Merci de nous partager un peu de la magie des créations de JPG, c’est du plaisir pour les yeux tes photos
Très belle expo! Je suis allée la voir aussi et je suis contente de voir que Montréal t’a plu!
Cà fait rêver !!! Ils veulent exporter l’exposition en France par hasard ? :p
Très belle expo (et photos) !
Tes photos font vraiment rêver ! Chanceuse va !
Merci pour ce magnifique reportage! Et Tokyobibi est toujours chic en corset JPG!
Et ouais, dire que je t’ai manqué de peu je suis allée la voir ce w-e aussi. Magnifique expo, comme celle que le musée avait déjà fait sur Yves Saint Laurent qui était MAGNIFIQUE. JPG<3
Quelle bande de veinards ! Cette exposition est juste INCROYABLE ! Ce devait être tellement énorme de plonger au coeur de plus de 30 ans de travail de cet homme épatant et fabuleux !
Merci pour ce compte rendu et ces belles photos !
Et je kiffe grave ton avatar avec le corset de Madonna lol
I love Jean paul Gaultier! He’s so talented!
Elle est so sexy la petite TokyoBibi en corset ! J’adore !
Bravo pour ton très joli regard sur l’exposition. J’ai pu la redécouvrir grâce à ton article !
Très jolie expo! ça donne envie de prendre le premier vol pour Montréal!
Aah, c’est pour ça qu’il y avait autant de passagers pour le vol de Montréal à l’aéroport ^^
Quel beau compte-rendu! Comme si on y était!
Miimiko : oui c’était terrible!;-)
*
Sarah : haha! t’as vu un peu? je passe en classe professionnelle là!;-)
*
Sophie : merci ! contente que ça t’ait plu!
*
Kinga : yeah!
*
Marie;-)
*
Jaann : ahh! magnifique ville dans laquelle tu vis! <3
*
Gigi : Love him too!
*
Lise : je te le souhaite! En espérant très fort que cette expo passe par chez nous!
*
Sandra<3
*
Capucine : ahh ! merci beaucoup! J'irai jeter un oeil dès que j'aurai une minute!
*
Madeleine: I love them too!
*
Clemence M : je te le souhaite! C'est vraiment une superbe expo!
*
Tibo : contente de voir que tu as aimé !
*
Anaelle : c'est très gentil de ta part, merci! J'espère ainsi que tu as apprécié le voyage !
*
Karine :
*
.lesfashionfoliesdemilie: à vot' service m'adame!
*
Imogen : malheureusement je n'y suis plus depuis lundi! c'était trop court!!! Et je regrette de ne pas être restée pour le Pinkarnaval! Ca avait l'air d'être vraiment cool!
*
Lucie: j'en ai bien conscience!
*
Delphine : haha! t'as vu un peu?!
*
BigBeauty : c'est même primordial je dirais...;-)
*
MaNAa: oui un rêve!
*
J.
*
Jen : cool!
*
Min :
*
Hélène : heureuse de t'avoir transportée là bas!
*
Nina :
*
Lea78: Oui c'est un génie!
*
Fashion : ahh! J'ai loupé ce reportage! faudrait que je le retrouve sur le replay!
*
Lara : oui je te comprends ... en espérant qu'elle migre vers chez nous!
*
Pauline : de rien!
*
A chacun ses goûts : oui!!! Il paraît même que jean paul lui a fait une opération à coeur ouvert !!
*
whatdialike : elle l'est!;-)
*
Lili: yes!
*
blahblahbecky.co.uk : thanks!
*
chacha : bises à toi et merci de me suivre!
*
vavou : de rien! je suis contente de ramener ça dans mes valises!:-)
*
Hélène : oui plus que jamais je veux revenir à montréal!
*
Célia : elle va passer par Dallas et san francisco mais pour Paris il va falloir attendre , pas de date prévue paradoxalement!
*
Lou - la penderie de lou:
*
Julie: héhé elle essaye!
*
Manon. : la mise en scène était en effet au top!
*
Mymy : haha! quelle privilégiée cette Tokyobibi !
*
Kate : yes indeed ! <3
*
Sonia : contente que tu aies aimé! Merci encore pour tout, tu as été parfaite!
*
Marine :
*
Risa : ah? tu as trouvé? de toutes façons Montréal est décidément une destination vers laquelle je dois revenir!
*
Candice: merci !
Merci pour ces belles photos! Je vais y aller dans 2 semaines et là j’ai encore plus hâte
Elle me fait beaucoup penser à l’expo Yves Saint Laurent d’il y a un an, c’est le même style non? Et dis moi, pouvons nous prendre des photos librement? Ou tu as pu parce que tu étais une VIP? 
Rose
http://les-falbalas-de-mademoiselle-rose.blogspot.com
Ahhh! Cool! L’expo Yves saint laurent, je ne l’ai pas vue malheureusement! mais on ne m’en a dit que du bien! Tu peux prendre les photos librement sur place ne t’inquiète pas ! Bonne visite alors!
belles photos ! j’aimerai beaucoup aller voir l’expo !
http://jgcreations.over-blog.com
Merci pour ta réponse et c’est vraiment chouette alors si on peut prendre des photos! En parlant d’exposition, si tu as le temps, l’envie, et que tu n’y es pas déjà allée, je te conseille l’expo sur madeame Grès au musée bourdelle
J’ai quelques photo (http://les-falbalas-de-mademoiselle-rose.blogspot.com/2011/05/madame-gres.html) donc voilà si ça t’intéresse 
Rose