On a train

Cet été, je ne suis pas partie en vacances (= bosser sur la BD…vie d’ermite… tout ça…) mais je sais que la plupart d’entre vous avez eu la chance de buller ici et ailleurs, au soleil ou sous la pluie. Et lorsqu’on part en vacances, il faut bien se rendre sur son lieu de villégiature d’une manière ou d’une autre et passer par la case « transport » (=Train, voiture, avion and Co)… J’ai donc eu envie de m’intéresser aux tenues de voyage. Vous pourriez me répondre qu’un jogging tout mou et un tee shirt basique feront bien l’affaire mais j’ai remarqué que c’est souvent lorsqu’on est habillée façon « Je descends les poubelles » qu’on rencontre LA ou LES personnes devant qui il ne fallait absolument pas « descendre les poubelles ». Ce n’est pas non plus l’erreur irréparable (…parce qu’on est censée être en vacances aussi hein , faut pas pousser) mais si on peut être à l’aise et coquette en même temps pour voyager, pourquoi faudrait-il se priver?

J’ai donc essayé de recueillir ça et là quelques tenues jolies et confortables que je voudrais bien porter pour poireauter sur le quai d’une gare, m’affaler dans le fauteuil d’un avion (avec la tête qui tombe sur le côté toutes les 2 minutes) ou me dégourdir les jambes sur une aire d’autoroute. Bon, ben voilà, j’ai envie de partir en vacances maintenant….

This summer, I didn’t get to go on vacation (=working on the comic book … hermit life … all that…) but I know that most of you were lucky enough to go laze about somewhere, whether it be under sun or rain. And when you go on vacation, you have to get to your destination someway or the other and use transportation of some kind (=train, car, plane etc.) …So I wanted to take a look at traveling outfits. You might say that a pair of old beaten up track pants and any basic tshirt will do, but I noticed that it’s often when we’re dressed in a « I’m taking out the trash » way that we meet THE person or people in front of which you absolutely don’t want to be seen « taking out the trash ». It’s not an irreparable error, (…since we’re supposed to be on vacation too, come on) but if we can be comfortable and cute at the same time while traveling, why not do it?

So I tried to gather here and there a couple of cute and comfortable outfits of the kind that I might wear while waiting at a train station, or slouching in a plane seat (with my head falling to the side every 5 seconds) or stretching my legs on a highway rest area. OK, well great, now I want to go on vacation….

Et pour accompagner vos trajets en train et rester dans le thème, voici une chanson de Yuksek que j’écoute en boucle lorsque je dessine. L’album tout entier (« Living on the edge of time ») est un pur bijou pour l’amatrice de bon vieux synthé que je suis! En regardant le clip , c’est qu’on n’oserait plus dormir pendant le trajet, vu tout ce qui se passe derrière la vitre !

And to accompany you during your travels by train, to keep with the theme, here’s a Yuksek song I’ve been listening to over and over again while I draw. The whole album (« Living on the edge of time ») is a real jewel for the old synthesizer fan that I am! Watch the video and you won’t dare sleep during the journey, with all that’s happening on the other side of the window! (English translation by Bleu Marine)

 Crédits Photos: The Sartorialist, Stylesightings, MrNewton, Vanessa Jackman, Stockholm Streetstyle, TheSFStyle

Tags: , , , , , , , ,

56 réponses à “On a train”

  1. Julie 22 août 2011 à 0:06 #

    Moi je porte toujours mon bon vieux jean avec des baskets quand je voyage , mais ces looks là sont super inspirants : mention spéciale pour la fille avec le jean un peu python on dirait! bisous et bonne nuit!

  2. raspberrykitsch 22 août 2011 à 0:16 #

    love these different looks, such nice outfits

    raspberrykitsch.blogspot.com

    xx

  3. Pauline 22 août 2011 à 0:18 #

    J’adore Yuksek aussi! <3

  4. Jennifer - Stylish Clin d'Oeil 22 août 2011 à 0:21 #

    Vu la taille de leurs sacs (à main pour la plupart), elles n’ont pas l’air très encombrées pour partir en vacances je trouve. Lol
    En ce qui me concerne, généralement, je fais très simple!
    Mais pour le short en avion (6h de vol), j’ai testé et… c’est pas le top… Avec la clim… Heureusement quils nous prettent une petite couverture, mais ce n’est pas l’idéal…

  5. Nora 22 août 2011 à 0:23 #

    Le premier look est parfait pour tout type de transport je trouve! j’adore

    Nora
    http://chicismicis.wordpress.com

  6. Pandore 22 août 2011 à 0:27 #

    J’adooore la 1ère tenue (avec laquelle tu t’es dessinée), tout est parfait, le short, le T-shirt, les sandalettes… Superbe *3*
    La demoiselle au short camel aussi, et celle avec le pantalon gris clair imprimé *3* (il me faut des converses basses ivoires!!)
    Je vais écouter ce titre!!! Vu qu’on a des gouts musicaux similaires ça va sûrement me plaire ^3^/
    Des bisettes ;)
    Pandore

  7. Clemence M 22 août 2011 à 0:27 #

    Aaah très sympa comme article !
    J’aime beaucoup le premier look !
    Moi généralement, j’opte pour un short et un tee loose …
    Bisous.

  8. Géraldine 22 août 2011 à 0:39 #

    Ton dessin est trop mignon, et la tenue de la première photo est vraiment top ! Par contre, elles n’ont pas l’air très chargé en effet. Mais je pense que c’était surtout pour nous montrer les styles. En tout cas, ça a l’air confortable et casual à la fois, tout ce qu’il faut pour voyager !

  9. Delphine 22 août 2011 à 7:04 #

    Hello, eh bien ces tenues ne me semblent pas pratiques pour des raisons sanitaires : parfois le les toilettes (trains et aires d’autoroutes surtout) sont loin d*être propres, baisser le pantalon et risquer de lui faire toucher le sol…. sans parler des toilettes à la turque ! Voyageant en voiture il faut prévoir l’arrêt d’urgence en rase campagne …bref une jupe ou une robe (pas trop courte, pas trop évasée pour pouvoir s’assoir sans prise de tête) à relever c’est bien plus pratique, ça évite de montrer ses fesses à tous les passants ;)

  10. Emilie~H 22 août 2011 à 8:17 #

    Franchement j’adore tes dessins! Sans ou kier ta genus que tu as la. :)
    Les autres tenues sont aussi super belles, et je trove que ç’est assez pratique quand même, elles ont pratiquement toutes des t-shirts amples et des shorts simples , qui sont a la fois stylés. :)
    Bisous. Emilie

  11. Nina 22 août 2011 à 8:18 #

    moi j’adore la première tenue et ton dessin super mignon!

  12. laetitia 22 août 2011 à 8:54 #

    Oh la la surtout pas le jogging !!! Un pantalon et un top confortable et après tout dépend du mode de transport : je rajoute mes birkenstock pour la voiture et un paire de converses + petite laine pour l’avion. Sinon je troque la sac à main contre un panier.

    http://addictionmode.over-blog.com/

  13. Céline 22 août 2011 à 9:16 #

    Moi je suis plus jean et converse pour les voyages … avec un gilet pour ne pas avoir froid!

  14. Magaly 22 août 2011 à 9:16 #

    Oh j’adore ce post! C’est une excellente idée d’autant plus que je suis en plein sujet car je pars dimanche matin à Bali. Je me torture encore les neurones pour m’habiller en ayant l’air aventureux, décontracté et chic, tout en portant un sac à dos style rando, un sac shopper et un sac à main en bandoulière… ça promet! ;-)
    Néanmoins, en regardant les photos, j’opterai volontiers pour le style vestimentaire de la photo de gauche sur l’avant dernière ligne, avec le top blanc, le pantalon noir et les baskets en toile et le sac noir…
    J’espère que tu as bien profité du soleil ce week-end!!!

  15. Min 22 août 2011 à 9:17 #

    Supers tous ces looks!! Bizz

  16. comme une grande 22 août 2011 à 9:46 #

    oh j’aurais aimé être aussi cool que ces demoiselles dans les avions cet été! Ma tenue de combat était: boyfriend + converse avec veste de tailleur pour relever le niveau à la douane ! :d

    céline

  17. Cyanna 22 août 2011 à 10:20 #

    J’adore les tenues composées d’un pantalon noir un peu large, d’un top blanc et d’une paire de converses: C’est la tenue que je trouve sympa pour voyager : confortable sans être débraillée!

  18. Emilie 22 août 2011 à 10:31 #

    NON MAIS CE QU’ON VEUT VRAIMENT SAVOIR C’EST D’Où VIENT LE SAC DE LA PREMIÈRE PHOTO ?????
    WAHOU !
    Des pistes ???

  19. thelittleworldoffashion 22 août 2011 à 10:35 #

    Le choix de la musique au top, j’adore son album et du coup merci pour les inspirations tenues, je dois préparer la mienne pour demain! :)
    xoxo

  20. Olivia (à Paris) 22 août 2011 à 10:54 #

    J’aime particulièrement la première

  21. jeni 22 août 2011 à 11:20 #

    justement je pars quelques jours a Venise est je suis en train de me préparé des tenues !!!!
    super idée et en plus ces tenues sont super dommage de pas avoir le détail de la tenue 1 le short est trop beau, c’est LA tenue parfaite celon moi !
    merci
    bon courage pour ton livre !
    http://dresslimo.canalblog.com

  22. mellybx 22 août 2011 à 11:37 #

    Très sympa. Et je viens de découvrir que la chanson que j’aimais vraiment bien, « On a train » c’était Yuksek, alors que je croyais ne pas aimer Yuksek, merci!

  23. titite 22 août 2011 à 12:11 #

    jolies tenues ! pratiques, confortables, mais la classe pour voyager ! j’aime beaucoup la dernière, tout simple. j’ai un doute sur la tenue avec le top en dentelle, qui malgré son côté trsè chic me parait inadaptée pour voyager en toute sécurité (on ne sait quels psychopathes trainent) : )

  24. Claire G. 22 août 2011 à 12:49 #

    Le faussement négligé ou l’art de s’habiller le plus dur à maîtriser ! Oh oui.
    Vraiment chouettes ces streetstyles.

  25. une fille 22 août 2011 à 13:00 #

    la première tenue est ma préférée :D

  26. Yoake 22 août 2011 à 13:41 #

    J’adore le short de la première photo: Vraiment sympa.
    Et puis Yuksek! Très bon comme d’habitude!

  27. Caro* 22 août 2011 à 13:53 #

    J’aime tous les looks que tu as sélectionné !! Tout comme toi pas de vraies vacances cette année pour moi, je pars juste en Belgique le week end prochain mais sinon pas de plage de sable fin !!

    Bon courage pout ta B.D. !!

    A bientôt !!

    http://leblogdecarolinista.blogspot.com

  28. Serena 22 août 2011 à 17:04 #

    Sympa ces tenues pour voyager! J’adore le look de la fille au pantalon effet python :)
    Pour voyager j’aime porter un haut loose + veste en jean + un jean ou un legging confortable + des petites baskets :) Un joli sac, des bijoux et le tour est joué :)

    Bisous
    Serena
    http://caramel-et-mascara.blogspot.com/

  29. isa 22 août 2011 à 17:31 #

    Perso, je préfére conserver la tenue Jogging / Tee shirt basic … tout dépend du jogging et du tee shirt évidemment.
    La régle d’or quand je voyage, c’est d’être à l’aise dans mes vetements, ne pas avoir ni froid, ni chaud .. Bref un tenue pratique en toutes circonstances.
    En régle générale, j’arrive toujours à me concocter une tenue plutôt trés cool , que j’accessoire un peu ( une grosse bague, un foulard ) et je me fais un petit maquillage léger .. et hop, ça roule.
    Je peux faire la rencontre du siecle sans être mal à l’aise !

  30. Style Dilettante 22 août 2011 à 18:12 #

    I always make an effort to look good (while keeping comfort in mind) – you never know who you’re going to meet!

    Love the Yousek video btw… French band?

    http://www.inherentstylela.com/

  31. Isi, Wake up & smell the azahar 22 août 2011 à 18:47 #

    I agree it’s possible to be stylish & comfortable on holiday. Nice inspiration ;)

  32. Camille 22 août 2011 à 19:02 #

    trop mimi Tokyobibi! et moi aussi j’aime être à l’aise quand je voyage!

  33. Laeti 22 août 2011 à 20:12 #

    Mes carrot pant ne me quittent pas de tout l’été! Je les porterais toute l’année si je le pouvais :-) Avec un t-shirt bien loose, une paire de sandales, c’est l’idéal! chouette sélection, surtout la première tenue :-)

  34. clémence 22 août 2011 à 20:39 #

    Si simple et pourtant si cool!

  35. Jennifer 22 août 2011 à 23:37 #

    Moi j’aime bien être à l’aise et le combo pantalon large- baskets, c’est parfait pour les transports!

  36. Kate 23 août 2011 à 1:24 #

    The first one is to die for!!!

  37. letiziabarcelona 23 août 2011 à 8:06 #

    moi aussi je craque pour la fille avec le pantalon python !
    Enfin elles sont toutes superbes, moi quand je voyage c’est jupe et baskets, enfin la dernière fois, sinon je m’en fiche un peu, j’aimerais être aussi stylëe!

    ☆ Letizia

    ❤‿❤

  38. Marie 23 août 2011 à 8:38 #

    j’adore le premier look ! et ton article me donne plein d’idées!

  39. Tokyobanhbao 23 août 2011 à 9:12 #

    Julie : oui j’aime bien l’imprimé de son jean!
    *
    raspberrykitsch :-)
    *
    Pauline: cool! L’album est super!
    *
    Jennifer – Stylish Clin d’Oeil : oui le short c’est pour les petits trajets et si tu as une couverture c’est vrai. Par contre, elles ne sont pas chargées car elles ont quelqu’un qui leur porte leurs bagages voyons!;-)
    *
    Nora : ouii! ce côté bien ample et décontracté , j’adore!
    *
    Pandore: tu me diras si tu aimes!
    *
    Clemence M : bon choix!
    *
    Géraldine: oui , c’était histoire de s’inspirer un peu car je suppose que la plupart n’étaient pas entrain d’attendre le train ni l’avion …;-)
    *
    Delphine : je trouve que ces tenues ci-dessus sont relativement pratiques pour la mission toilettes , comme tu dis, non? à part la fille qui est en pantalon large sur la fin, les autres ne vont rien laisser traîner je suppose… Bon après, si elles sont pas douées aussi, on ne peut plus rien pour elles;-) héhé!
    *
    Emilie~H : merci!
    *
    Nina : c’est une de mes favorites!
    *
    laetitia : tu es super organisée! bravo!
    *
    Céline : bien joué!
    *
    Magaly : oui le pantalon large , ça donne un effet jupe un peu, donc tu n’auras pas le look randonneur! ;-)
    *
    Min: cool que tu aimes!
    *
    comme une grande : haha! oui , il faut tjrs être à la hauteur à la douane! hihi!
    *
    Cyanna : oui c’est nickel!
    *
    Emilie : alors là! aucune idée…
    *
    thelittleworldoffashion: bonne inspiration alors!
    *
    Olivia (à Paris) : yeah!
    *
    jeni : oui ben the sartorialist n’a pas demandé ce qu’elle portait hélas! ;-)
    *
    mellybx : comme quoi!
    *
    titite : ouii! c’est vrai! elle a intérêt à prévoir un gilet ou un gentil accompagnateur;-)
    *
    Claire G. : tout à fait!
    *
    une fille: pareil, avec celle au short marron-camel!
    *
    Yoake : oui ! super!
    *
    Caro* : la Belgique c’est cool aussi! merci à toi!
    *
    Serena: bonne combinaison!
    *
    isa : oui , le tout est d’être à l’aise et si t’ajoutes des accessoires sympa, c’est gagné!
    *
    Style Dilettante: yes he ‘s french!
    *
    Isi, Wake up & smell the azahar : welcome!
    *
    Camille : :-)
    *
    Laeti : oui ce type de pantalon est parfait pour l’été!
    *
    clémence : oui!
    *
    Jennifer : carrément!
    *
    Kate : indeed!
    *
    letiziabarcelona : j’adore leurs looks en effet!
    *
    Marie : cool!

  40. Anne 23 août 2011 à 11:40 #

    La première tenue est top!

  41. 100pour100soie 23 août 2011 à 13:29 #

    J’adore ton sac, vraiment chouette !
    Et, c’est toi qui fais ces dessins ? C’est top, ça donne une petite touche d’humour, on a encore plus envie de lire l’article !
    Très sympa ton blog, bisous

  42. alice-mika 23 août 2011 à 14:14 #

    Coucou Tokyobibi!!

    J’aime beaucoup ces tenues, la 1ère est un vrai coup de coeur. Je suis plus t-shirt ample, short et converse quand on marche pas mal pendant les vacs. Je suis à Tokyo en ce moment et tous les jours nous faisons énormément de choses et mangeons aussi de très bonne choses. ( hier je suis allée à Shibuya et Harajuku). J’éspère que je ne t’embête pas avec ça?

    Bisous, et bon courage pour ta BD j’ai hate de pouvoir la lire : D

  43. R. 23 août 2011 à 16:42 #

    Merci pour la découverte musical! je regarde la vidéo en boucle, le clip est génial! Par contre, je viens de voir que la vidéo est passé privé :/ C’est du à quoi?

  44. nesrine 23 août 2011 à 17:18 #

    Les photos streetstyles que tu as posté sont géniales.
    La prochaine fois que je pars en voyage, je repasse par cette article, histoire d’avoir un peu d’inspiraiton. :)

    xx
    http://fragmentdestyle.blogspot.com

  45. Laura 23 août 2011 à 17:30 #

    Que des jolies tenues! Et j’adore tes dessins!

    http://www.laurablogmode.com

  46. muse 23 août 2011 à 17:52 #

    j’adore le premier look, elle est canon….Xx Muse

  47. thefashionguitar 23 août 2011 à 18:00 #

    Thanks for sharing these cool fotos. A great inspiration

    XO Charlotte
    http://www.thefashionguitar.com

  48. Shop Paris With Love 23 août 2011 à 23:02 #

    I like all the styles! Thanks!

  49. Magaly 24 août 2011 à 11:23 #

    Ah non pas randonneur !!! (mouhahahaha!) Je dois faire un minimum sensation dans l’avion sachant qu’à côté de moi il y a une place libre pour le moment et que je croise les doigts pour qu’un bellâtre s’y installe! (Bah oui, il est permis de rêver ;-) ) Car comme tu le dis, on ne sait jamais au final qui l’on peut croiser… (Dans mes rêves les plus fous, j’aimerais croiser James Franco sauf qu’à Orly…. j’en doute!)

  50. Tokyobanhbao 24 août 2011 à 12:18 #

    Anne : :-)
    *
    100pour100soie : oui c’est bien moi qui dessine :-)
    *
    alice-mika : argh ! tu me fais rêver oui!
    *
    R. : oui je ne sais pas pourquoi universal l’a mise en privé. Du coup j’ai remis celle du youtube de yuksek ! ^^
    *
    nesrine : cool que ça te plaise!
    *
    Laura: merci!
    *
    muse : carrément!
    *
    thefashionguitar : you’re welcome!
    *
    Shop Paris With Love : :-)
    *
    Magaly : je te souhaite LA rencontre alors! ;-)

  51. ZoéC 24 août 2011 à 21:46 #

    Cette tenue. Tu peux être sûre que je vais tenter de la reconstituer pour mon prochain voyage!

  52. Ameline 26 août 2011 à 19:45 #

    Oh mon dieu, je suis étudiante en arts plastiques (master recherche) et je ne peux qu’être admirative de l’image toute jolie qui illustre cet article (l’illustration jeunesse m’intéresse mais mon truc, c’est plus la reproduction de tableau) est-ce de toi ? Tu es dans l’art ?

  53. Fashion 29 août 2011 à 13:10 #

    Ah j’adore cette chanson, j’écoute l’album en boucle aussi, avec celui de Digitalism ^^ J’espère que tu as avancé comme tu voulais cet été ! Bisous

  54. Chadik 30 août 2011 à 19:04 #

    alala merci de m’avoir fait découvrir Yuksek *_* leur album est génial !!!

  55. Léa 1 septembre 2011 à 17:02 #

    J’aime bcp la première tenue, est-ce-que la fille a un blog ? En tous cas le tiens est génial et original :) Bonne continuation !

  56. jean michel 4 septembre 2011 à 13:42 #

    sympa ce clip j’aime bien +++
    JM

Laisser un commentaire