Archives | février, 2012

Kawaiieries

Une coque d’Iphone mignonne mais sobre. Enfin quand je dis sobre, c’est qu’elle n’est pas aux couleurs de l’arc-en-ciel avec de grandes oreilles qui dépassent. Je me serais bien laissée tenter mais j’essaye de canaliser mes élans et j’ai donc craqué pour cette coque mi-sérieuse mi-fun et astucieuse aussi puisque l’oeil du panda laisse entrevoir l’objectif de l’appareil photo. « Never say no to panda ! » dit-on !

A cute yet still simple Iphone case. Well, when I say simple, it’s because it’s not all the colors of the rainbow with big protruding ears. It was very tempting, but I am trying to channel my impulses, and so I went for this half-serious, half-fun case instead, and clever too, since the panda’s eye is the camera. « Never say no to Panda ! » as the saying goes !

Illustrations : Charuca, Bukubuku, Friendswithyou, Meomi

Un livre « I love Kawaii » trouvé à la boutique de la Maison de la culture du Japon, qui regroupe tout plein d’illustrations colorées d’artistes des 4 coins du monde. Un vrai régal pour les yeux et des styles graphiques différents qui me donnent envie de dessiner illico !

A « I love Kawaii » book found at Japan’s Culture House, that gathers a whole bunch of colorful illustrations by artists from all over the world. A real treat for the eyes, and such different graphic styles that they make me want to start drawing immediately!

Photos: Tgccyn, Kioo, Cookieland, Mizutamahanco, James2231, Neonblush, Kyo_chan

Et ma collection d’images sur Instagram ! Plutôt récalcitrante au départ (mais ça sert à quoi Instagram ? C’est juste pour mettre des filtres vintage aux photos ? Mouais Bof !) je me suis laissée séduire et me promène régulièrement dessus (sous le compte Tokyobanhbao si vous y êtes aussi). J’y montre quelques photos mais j’en collectionne aussi d’autres personnes. Voici quelques uns de mes clichés préférés.

And here’s my collection of pictures from Instagram ! I was not very earnest at first (what’s the purpose of Instagram exactly ? You just put vintage filters on pictures, that’s it ? Meh !) but ended up being seduced anyway, and I can now regularly be found browsing on the site (my account is Tokyobanhbao if you’re on it too). I put up a couple pictures of my own but I also collect pictures from other people. Here are a couple of my favorite shots. (English translation by Bleu Marine)

PS : Je suis en dédicaces MERCREDI 29 FEVRIER à la FNAC de LYON Bellecour de 15h à 18 h ! Hâte de vous voir, Lyonnais !

Lunettes, le retour

Bon, vous me regardez en face et me dites : « Non mais c’est quoi ton problème au juste ? » . Résumé des épisodes précédents : Ayant les yeux trop secs, je ne pouvais plus supporter mes lentilles de contact, je ne pouvais pas supporter ma tête avec des lunettes (je ne supporte rien ou quoi ?), je me suis donc faite opérer de la myopie il y a un peu plus d’un an et… et… me voilà avec des lunettes sur le nez. Où est la logique ?

J’explique tout : en fait ces lunettes ne sont pas correctrices pour deux sous et me servent à mieux supporter la luminosité de mon écran d’ordinateur. Et même si les lunettes (sur moi en tous cas) ce n’est pas trop mon dada, je me suis dit que je pourrais les mettre quelques fois dehors, dans un élan d’inconscience, pour le fun.

Pour le coup avec ce look , les lunettes me donnent un air pseudo-hipster qui se cherche encore. En tous cas , je n’avais plus le souvenir que des lunettes par temps frisquet c’était un peu la bataille contre la buée donc à retenter peut-être mais pas tous les jours merci.

Now you’re looking at me and telling me : « OK what is your problem exactly ? ». Summary of the previous episodes: having very dry eyes, I couldn’t stand my contact lenses anymore and couldn’t stand the way I looked with glasses (can I actually stand anything ?), so I got a surgery to correct my myopia a bit more than a year ago, and… and… here I am wearing glasses again. Where’s the logic ?

Let me explain: actually, these glasses are not at all meant to correct my sight but help me to better stand the brightness of my computer screen. And even if glasses aren’t really my thing, I thought I could wear them outside sometimes, in an impulse of recklessness, for the fun of it.

This way with this outfit, the glasses give me the look of a pseudo hipster who is still finding herself. In any case, I had forgotten what a struggle against the mist it was when the weather outside is that chilly. So I might try that again but not everyday thank you. (English translation by LN)

Lunettes / glasses Jeepers Peepers
Chemise / shirt American Apparel
Veste / jacket By MSR
Short en jean / denim shorts Levi’s vintage
Sac cartable / Satchel bag ASOS
Bracelets ASOS
Boots Petty Sam Edelman

PS : Je suis en dédicace à la FNAC de LYON Bellecour ce MERCREDI 29 FEVRIER de 15h à 18h : on se voit là-bas !

Le coup de foudre Burberry

Le défilé automne/hiver 2012-2013 de Burberry Prorsum a été mon grand coup de coeur de la Fashion week Londonienne et il fallait que je regroupe tout ce que j’ai aimé dans un billet ! A vrai dire, le défilé m’a tout d’abord séduite par sa bande son : Christopher Bailey va être ravi de savoir qu’il a tant travaillé sur sa collection pour que je dise que j’ai aimé … la musique ! Que voulez-vous, je fonctionne comme ça, à l’ambiance… ( je suis d’ailleurs tombée amoureuse de Numb de Marina & the Diamonds que vous pourrez savourer au milieu de la vidéo ci-dessous)

The Burberry Prorsum autumn/winter 2012-2013 fashion show was my biggest crush of the London Fashion Week, and I had to fit everything I liked into a single post! Actually, the show first seduced me with it’s soundtrack : Christopher Bailey is going to love finding out that he worked so hard on his collection just to hear me say that I loved … the music ! What can I say, that’s just how I work, it’s an atmosphere thing … (and I totally fell in love with the song Numb by Marina & the Diamonds that you can enjoy around the middle of the video below).

Cela dit, j’ai bien évidemment craqué sur ces coupes tellement chic qui mélangent  aussi une allure résolument décontractée, à l’anglaise. C’est d’ailleurs ce vers quoi j’aimerais tendre niveau style : chic mais pas guindé (…et une petite pointe de fun en passant parfois, pour ne pas s’endormir ).

This being said, I of course loved the incredibly chic yet also decidedly laid back cuts, english style. This is what I strive for style-wise : chic but not posh (…and a hint of fun every now and then, to make sure it stays interesting).

J’ai donc été séduite par les ceintures noeuds, les mélanges de couleurs bleu marine-marron-moutarde-gris, les poches bouffantes, les pulls imprimés hiboux (ça porte bonheur !) et bien sûr par le charme de notre Cara Delevingne (anciennement la blondinette d’ASOS), égérie de la marque.

So it’s no surprise that these bow belts, these mixes of navy blue-brown-mustard-grey, these puffed out pockets, these owl imprinted sweaters (it’s lucky !) appealed to me. And there was, of course, the charm of our lovely Cara Delevingne (formerly the young blond girl on Asos) who is the the label’s muse.

Mais ce que j’aime regarder dans un défilé , c’est aussi les gens qui y assistent : Clémence Poesy (et sa chemise à pois), Alexa Chung ( aux mocassins tueurs !), Kate Bosworth (qui aurait pu aisément rejoindre les mannequins sur le catwalk , elle était totalement raccord !) et plein plein d’autres qui étaient forcément le plus souvent habillés en Burberry (normal !).

But what I also like to observe during a fashion show is the people that are attending it: Clémence Poesy (and her dotted blouse), Alexa Chung (with killer loafers !), Kate Bosworth (who could easily have joined the models on the runway, she totally fit in!) and many many others, that were, of course, for the most part, all dressed in Burberry.

Bon, je n’en dis pas plus, on se tait, on ouvre grand les yeux, les oreilles, les chakras et on admire. Ok well, I won’t say any more, just shush and open your eyes, ears and chakras wide, and take it all in. (English translation by Bleu Marine)

Crédit photos: Burberry, Style.com

Grigris d’amour

Bracelets multicolores tête de mort / Multi coloured Skull bracelets ASOS
Bracelet clé / Key cuff bracelet ASOS
Bracelet tressé offert par une lectrice lors de ma séance de dédicaces à la FNAC des Halles / Braided bracelet  Gift from a reader during my signing session at FNAC des Halles (Merciiii ! ❤ )
Bague / Ring Low luv by Erin Wasson

Page 1 sur 41234