Archives | mars, 2012

Hello Milano !

Hier, invitée par la marque Stefanel (dont je vous reparle bientôt), je me suis envolée vers Milan. J’ai pu en profiter pour découvrir cette ville italienne que je n’ai jamais eu la chance de visiter jusqu’alors. Voici donc quelques photos de mon séjour express dans cette ville qui se révèle être grandiose à chaque coin de rue.

Yesterday, having been invited by the Stefanel brand (I’ll be telling you more about them soon), I flew off to Milan. It was the perfect occasion to discover this italian city that I had, until now, never gotten around to visiting. So here are a couple of pictures taken during my express-stay in this city that revealed itself to be absolutely grand at every new street corner I turned.

Voici la tenue que je portais ce jour-là pour pouvoir profiter au mieux. Parfait pour dégainer l’appareil photo ! Here is the outfit I wore that day to enjoy as much as possible. Perfect to get the camera out quickly!

La galerie Vittorio Emmanuele II qui abrite quelques magasins de luxe mais surtout une architecture exceptionnelle. The Vittorio Emmanuele II gallery, where you’ll find a couple luxury stores, but the notable thing is the exceptional architecture.

Au sol, une mosaïque de taureau très prisée puisque la légende dit que celui qui frottera ses semelles sur les testicules de l’animal en tournant sur lui-même gagnera chance et prospérité. Je n’ai pas pu la prendre en photo (trop de monde autour !) mais ai bien écrasé comme il se doit les testicules de la bête avant de revenir en France. J’attends que l’action castratrice fasse son effet (sinon je retourne les lui briser à nouveau).

On the floor, a very popular mosaic representing a bull. The legend says that whoever rubs his soles on the animal’s testicles while making a full turn on him- or herself will obtain chance and prosperity. I didn’t get a chance to take a picture of the mosaic (too many people around !) but I did stomp the testicles as required before coming back to France. I’m waiting for the castrating effect to work its magic (or else I’ll go and stomp again !).

Le chateau Sforzesco… Je n’ai pas pu résister à une petite glace ! The Sforzeco castle… I wasn’t able to resist getting a small ice cream!

Quelques détails du fameux Duomo… A couple of details from the famous Duomo…

La relève de Yann Arthus Bertrand est (presque) assurée… survolant les Alpes, me revoilà en France ! A bientôt Milan ! Yann Arthus Bertrand has (almost) found his match… flying over the Alpes, and France here I am again! See you soon Milan! (English translation by Bleu Marine)

PS : Je dédicace à la FNAC (Centre Bourse) de MARSEILLESAMEDI 31 MARS de 15h à 18h30 ! En espérant qu’il fasse aussi beau qu’à Milan, j’ai bien hâte de vous voir (ou revoir ) !

Gym Tonic

Blague à part, je fais quoi moi maintenant ? Parce que le sport et moi on n’a jamais été très copains (L’EPS : ma matière détestée au collège lycée , je préférais même les maths (et de loin) , c’est dire…) et si en plus le destin s’en mêle, je suis cernée. Oui parce que vous pourriez me dire de me racheter un stepper mais celui que j’avais (RIP stepper again), c’était un stepper latéral commandé frénétiquement via M6 boutique (on ne rigole pas s’il vous plaît). Il permettait aussi de faire travailler le haut du corps et  je ne le retrouve nulle part.

Vous pourriez aussi me dire de prendre un vélo d’appartement mais vu le peu de place que j’ai chez moi, je préfère réserver celle-ci à mes habits (question de priorité). Vous pourriez me dire d’aller à la piscine, de m’inscrire en salle de sport… mais pour cela il faut la motivation et j’ai bien peur qu’elle ne soit restée planquée derrière un meuble (et il est lourd le meuble donc pas possible de le déplacer pour aller la chercher). Bon, recentrons-nous. Je vais bien finir par trouver une solution boudiou !

(ENGLISH VERSION is HERE !)

PS : Je dédicace à la FNAC (Centre Bourse) de MARSEILLE ce SAMEDI 31 MARS de 15h à 18h30  ! Retour dans le Sud !

High or low ?

Voici la tenue que je portais pour la séance de dédicaces à Strasbourg samedi dernier. Mais voilà dilemme : les chaussures. D’un côté mes Melissa compensées et l’assurance de finir la journée avec les orteils violacés ( parce que oui, je les adore celles-là mais elles ont tendance à être trop serrées au bout). Cela dit ça élance et féminise la silhouette.

This is the outfit I wore at the signing session in Strasbourg last Saturday. Here’s the dilemma though: the shoes. On the one hand, my platform Melissa shoes and the assurance of finishing the day with purplish toes (yes, I do love these but they tend to be too tight at the tip). That said, they do make you look slender and more feminine.

De l’autre côté, mes mocassins pailletés et l’assurance de pouvoir gambader toute la journée (gambader dans les rayons de la FNAC pendant une séance de dédicace c’est assez peu plausible mais on ne sait jamais). Donc dilemme, disais-je. Bon en même temps on ne voit pas trop ce que je porte aux pieds lorsque je suis assise à ma table de dédicace. Je vous laisse donc choisir à ma place.

On the other hand, my glittery moccasins and the assurance of being able to walk around all day long (walk around the FNAC store’s departments during a signing session – not likely to happen but we never know). So I was saying, dilemma. Well, at the same time people won’t really see what I’m wearing at my feet when I’m sitting down at my signing desk. Therefore I let you decide for me. (English translation by LN)

Pull / sweater Athé Vanessa Bruno
Boyfriend jeans H&M
Trench Tokyo  Tokyobanhbao x Philo Régniers
Mocassins / loafers House of Harlow 1960
Compensés / wedges Melissa
Sac/ bag Stéphane Verdino
Bague lapin / rabbit ring ASOS
Vernis / nailpolish Neon yellow American Apparel

PS: Merci à tous d’avoir si bien participé au concours Dinh Van du dernier billet. Voici donc le nom du gagnant tiré au sort : C’est Porcelaine (Commentaire du 22/03/12 à 22h30) qui gagne un bracelet menottes Dinh Van or blanc / perles blanches. Félicitations à toi , tu vas recevoir un mail sous peu. Et pour les autres, même si la déception est peut-être au rendez-vous j’espère réussir à vous gâter une prochaine fois ! Merci encore !

Cadeau de printemps

Le printemps est là ! Yeehaaa ! Et pour fêter dignement cet au revoir à l’hiver , le célèbre joaillier Dinh Van a eu la gentillesse de vous offrir un cadeau. Les concours sont rares par ici mais comme ce qui est rare est précieux … et d’autant plus aujourd’hui,  je me suis dit que ça pourrait tout de même vous faire plaisir.

Donc nous voilà avec la nouvelle collection menottes Dinh Van : 4 bracelets différents, choisir votre préféré, le dire dans un commentaire ci-dessous et ce, avant dimanche 25 Mars à midi (=heure d’été, n’oubliez pas de régler vos montres et… de perdre une heure de sommeil ! Argh !).

Le gagnant (ou la gagnante) sera tirée au sort parmi les commentaires et gagnera donc le bracelet qu’il (ou elle) aura choisi.

Pour ma part, j’ai craqué sur celui en argent et celui avec les perles d’eau douce blanches ( Je suis plus attirée par l’argenté que le doré : je crois d’ailleurs avoir eu cette conversation métaphysique très intéressante avec certains d’entre vous lors d’une séance de dédicaces : « Doré ou argenté ? That is the question… »  mais je ne sais pas ce qu’il en est de votre côté ?

Bracelet menottes  R8 Perles d’eau douce roses / Or Rose
Bracelet menottes R8 Perles d’eau douce mandarines / Or Jaune
Bracelet menottes R8 Perles d’eau douce blanches / Or blanc
Bracelet menottes R12 Perles d’argent / Argent 925

Pour vous aider à vous décider, vous pouvez les voir de plus près ici ou sur le site. En tous cas, j’espère que la chance sera avec vous et quoiqu’il arrive, profitez bien de ces premiers jours de printemps sous le signe du soleil !

(ENGLISH VERSION is HERE !)

PS : Je serai en dédicace SAMEDI 24 MARS à la FNAC de STRASBOURG de 14h30 à 18h30 : Nous pourrons à nouveau débattre de « Doré ou argenté ? That is the question… » Avouez, ça vous tente hein ? See yaa !

Page 1 sur 41234